Portuguese example sentences with "materiais"

Seu trabalho é de catar caixas e outros materiais de papelão nas ruas do Rio.
Translate from Portuguese to English

Os materiais de construção estão muito caros neste momento.
Translate from Portuguese to English

Estes cadernos são feitos de materiais reciclados.
Translate from Portuguese to English

Mandou ao empregado que fosse comprar materiais.
Translate from Portuguese to English

O náilon e a borracha sintética são materiais sintetizados pelo homem.
Translate from Portuguese to English

Esses materiais podem todos ser reciclados e reaproveitados.
Translate from Portuguese to English

Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis.
Translate from Portuguese to English

Qual loja de materiais para construção você me recomendaria?
Translate from Portuguese to English

No período Primavera e Outono da China, guqin já se tornará popular. Nós podemos encontrar poemas sobre o guqin na coletânea Livro de Poesia em chinês antigo, compilada por Confúcio. Segundo imagens e palavras de materiais em posse, o guqin passou a ter a forma usada a seguir ao menos desde o fim da dinastia Han.
Translate from Portuguese to English

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
Translate from Portuguese to English

A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.
Translate from Portuguese to English

Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
Translate from Portuguese to English

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.
Translate from Portuguese to English

O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.
Translate from Portuguese to English

Os agregados são materiais muito utilizados na construção civil.
Translate from Portuguese to English

Todos os materiais se deterioram com o tempo.
Translate from Portuguese to English

Todos os materiais se deterioram com o uso.
Translate from Portuguese to English

Os polímeros são materiais recentes.
Translate from Portuguese to English

Os adesivos são materiais recentes.
Translate from Portuguese to English

Muitos materiais sintéticos são resistentes às manchas.
Translate from Portuguese to English

Muitos materiais sintéticos não se mancham.
Translate from Portuguese to English

Prefiro materiais planos.
Translate from Portuguese to English

O vocabulário de toda língua em qualquer época reflete os aspectos materiais e espirituais da cultura de seus usuários.
Translate from Portuguese to English

A reologia tem aplicações no estudo da resistência dos materiais.
Translate from Portuguese to English

O magnetismo é a propriedade que a matéria tem de atrair materiais como o ferro.
Translate from Portuguese to English

O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço.
Translate from Portuguese to English

Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.
Translate from Portuguese to English

Vocês atribuem todo o valor, só e exclusivamente, às coisas materiais; às qualidades, nenhum.
Translate from Portuguese to English

Ele deu muitas provas materiais de sua amizade.
Translate from Portuguese to English

Coleciono corujinhas feitas de diversos materiais.

Quando você compra um produto artesanal, você não está comprando somente os materiais. Está comprando também o tempo, o esforço, o amor e a dedicação que um artesão coloca em seu trabalho.

Sacerdotes dos mais diversos cultos utilizavam folhas, madeira e materiais de origem animal como incenso, na crença de que a fumaça com cheiro adocicado levaria suas preces para os deuses.

Certas flores e outros materiais vegetais e animais, quando imersos em gordura ou óleo, deixam nestes uma parte de seu princípio odorífero. É assim que se fabricavam os unguentos e os perfumes mencionados na Bíblia.

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.

Sovela é um utensílio pequeno e pontudo para perfurar couro ou outros materiais.

Colher é um utensílio que se compõe de pequena concavidade, geralmente redonda ou oval, e de um cabo longo, usado para comer, misturar e servir alimentos; utensílio semelhante, porém maior, utilizado para retirar de um recipiente pós ou materiais pastosos; parte semelhante de algumas escavadeiras.

Balde é um recipiente cilíndrico aberto, geralmente de metal ou plástico e dotado de uma alça, usado para se pôr e transportar líquidos e outros materiais.

Eu não componho. Eu monto materiais.

Colecione momentos preciosos, não coisas materiais!

O ácido é capaz de dissolver a maior parte dos materiais.

O sismo só causou prejuízos materiais.

Já devolvi os materiais.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Há anos que os escritores de ficção científica têm imaginado dispositivos de camuflagem capazes de tornar invisíveis objetos ou pessoas. Embora os mantos de invisibilidade sejam ainda uma fantasia, os cientistas desenvolveram os materiais óticos que poderão um dia tornar a ilusão uma realidade. Segundo Jessica Berman, da VOA, estes materiais, que curvam a luz, têm também aplicações mais sérias.

Encare a sua viagem como uma viagem ao interior remoto do país: as infraestruturas de água são limitadas, as condições meteorológicas variáveis e não existem serviços ou materiais de reparação.

Tsuji diz que utiliza resina, platina e silicone, bem como outros materiais, para construir retratos tridimensionais de pessoas como Andy Warhol e Salvador Dali.

Mas o principal investigador do projeto, no centro de ciência dos materiais do Colégio da Trindade, em Dublim, diz que isso pode ser feito misturando grafite com água e um surfactante, uma espécie de sabão, num liquidificador convencional de cozinha.

Depois de realizarem experiências nas suas oficinas de garagem, eles criaram materiais compósitos novos naturais.

Um nanómetro, ou nano, é a milésima milionésima parte de um metro. É aproximadamente o tamanho dos átomos e das moléculas. Os nanotecnólogos trabalham com materiais desta dimensão.

Eles também esperam utilizar nanoestruturas para criar materiais mais leves e resistentes do que nunca.

Os cientistas e engenheiros podem agora trabalhar fisicamente com materiais ao nível atómico para criar tecidos à prova de nódoas, tintas resistentes a riscos e bolas de ténis mais duráveis.

A Nissan diz que os veículos têm problemas relacionados com um programa de computador que controla as operações do motor e têm defeitos no coletor de escape e nos materiais do silenciador.

A Iniciativa Escolas Verdes incentiva as comunidades a projetarem ou renovarem escolas com princípios ambientais em mente, incluindo a eficiência energética, os materiais de limpeza não tóxicos e a educação ambiental.

A transmissão pode também ocorrer através do contacto com matéria das pústulas de varíola ou escaras encrostadas ou através de materiais tais como a roupa da cama ou o vestuário que tenha estado em contacto com as pústulas ou escaras.

No entanto, a madeira, com ripas e estuque, e o colmo para os telhados, constituíam os principais materiais das habitações dos ingleses desde um período remoto até perto do final do século catorze e início do século quinze, quando começaram a ser utilizados tijolos nas casas de melhor qualidade.

Pesquisadores do Instituto de Ciência e Tecnologia dos Materiais Cerâmicos, em Itália, afirmam que a ideia é utilizar certos tipos de madeira (por exemplo, carvalho-vermelho-americano, rotim) que se assemelham muito à estrutura dos ossos humanos.

O fervor da imaginação dele derrete e torna maleáveis, como numa fornalha, os materiais mais contraditórios.

Um guindaste levanta materiais de construção pesados.

Os transístores são feitos de materiais sólidos, como o silício ou o germânio, cujas propriedades elétricas estão algures entre as dos condutores e as dos isolantes: são semicondutores.

Todos os materiais de tingimento naturais provêm dos campos circundantes; as folhas das oliveiras produzem um amarelo claro, as raízes da garança tingem a lã de vermelho-alaranjado, a hena produz castanho ou verde-escuro e, a minha preferida, as folhas de cenoura produzem um amarelo de sol brilhante.

Dois corpos materiais atraem-se mutuamente com uma força proporcional ao produto das suas massas e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre eles.

Os cientistas afirmam que para atingir estes objetivos são necessários materiais leves, melhor aerodinâmica, novos tipos de combustíveis e configurações alternativas de aeronaves.

A Agência Espacial Norte-Americana e a Northrop Grumman utilizarão os dados do teste para avaliar o desempenho do motor, que utiliza potenciais materiais e processos novos que poderão ser incorporados em futuros propulsores.

Todos esses materiais são reutilizáveis e recicláveis.

O famoso Taj-Mahal há muito que inspira cópias feitas de materiais como palitos de fósforo, blocos de plástico ou areia.

A França não é o primeiro país a debruçar-se sobre os aspetos não materiais do progresso. O reino do Butão, nos Himalaias, dá ênfase a um conceito chamado "felicidade nacional bruta", em vez do PIB. O principal centro de pesquisa do Butão recolhe uma grande variedade de dados para medir essa felicidade, incluindo aspetos como o bem-estar psicológico, a boa governação, a diversidade ecológica e o nível de vida.

A natureza da memória já foi objeto de considerável especulação no passado. Há muito que se pensa intuitivamente que a retenção de informação no sistema nervoso central envolve uma alteração do material ou estrutura pré-existente ou, então, a síntese de materiais não presentes anteriormente. O local celular da alteração operacional era desconhecido, mas, de novo intuitivamente, sentia-se que estava intimamente associado às sinapses. Os problemas enfrentados pelos primeiros investigadores eram grandes, mas, apesar disso, foi obtida muita informação relevante para a questão do armazenamento biológico de informação. Com o advento relativamente recente de instrumentos e metodologias mais refinados, registaram-se progressos rápidos.

Enquanto criaturas amadas da floresta, os mexilhões de água doce estão perto do fim da lista. Mas eles prestam um serviço fundamental. Um destes bivalves pouco celebrados consegue filtrar cerca de 40 litros de água por dia, removendo algas, bactérias, químicos, silte e outros materiais indesejáveis dos cursos de água.

Alguns anos atrás, Huda juntou forças com o pesquisador Walter Schmidt do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que estava a trabalhar em usos práticos para as penas de galinha descartadas. Juntos, eles produziram papel para arte, absorventes, filtros de água e ar, e materiais de isolamento — todos feitos de penas.

O que é surpreendente é que reduzir certos materiais da escala macro para a escala nano altera radicalmente algumas das suas propriedades. Por exemplo, o ouro torna-se líquido à temperatura ambiente, o alumínio torna-se combustível e o silício torna-se um condutor em vez de um isolador. Por isso, estes materiais muito pequenos comportam-se de formas que ainda não são completamente compreendidas e só o facto de eles serem inimaginavelmente pequenos gera muita da controvérsia. As pessoas receiam que as partículas mais pequenas de nanotecnologia presentes no ambiente possam ser acidentalmente absorvidas pelo corpo humano, que dispositivos de vigilância invisíveis possam observar todos os nossos movimentos ou que novas armas microscópicas possam ameaçar a nossa segurança de formas imprevistas.

Outros artistas da exposição utilizam materiais não desejados ou reutilizados na sua arte para exprimir o significado ambiental do "verde". A artista Jackie Abrams passou algum tempo a viver e a trabalhar com mulheres tecedeiras de cestos no Gana. Ela diz que foi influenciada a fazer cestos utilizando materiais descartados. A sua colorida obra de arte "Uma Mulher de Substância" é um recipiente feito de pedaços velhos de roupa de mulher. O artista William Knight utilizou pneus velhos de automóvel para fazer uma escultura de parede airosa e elegantemente cortada.

Durante a época natalícia, uma exposição muito popular tem modelos de comboios sobre carris, que se deslocam por entre plantas e estruturas feitas de materiais à base de plantas.

Esta é a missão da Unidade de Recursos Genéticos Vegetais em Geneva, Nova Iorque. A unidade faz parte de uma rede de "bancos de sementes" financiada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que detém uma vasta coleção de materiais vegetais. O principal banco de sementes federal, em Fort Collins, no Colorado, contém meio milhão de sementes por si só.

Materiais que utilizam misturas de nanomateriais estão a ser utilizados para melhorar artigos desportivos como bolas de ténis e raquetes de ténis.

A cerâmica também demonstra a profundidade da criatividade humana. Esta arte revela as necessidades e os materiais locais de um grupo de pessoas.

Encontrando-me finalmente entre amigos, não perdi tempo a pedir materiais de escrita e de desenho, que me tinham sido tão rudemente tirados três semanas antes.

Ela opta por roupas feitas de materiais reciclados.

Use um esfregador suave ou uma esponja para limpar os utensílios, evitando materiais abrasivos.