Portuguese example sentences with "queridos"

Eles dois eram tão queridos!
Translate from Portuguese to English

Queridos eleitores, as eleições serão na segunda-feira, e serão eleições importantes.
Translate from Portuguese to English

Queridos amigos, apenas digam o que vocês estão precisando!
Translate from Portuguese to English

Queridos irmãos e irmãs!
Translate from Portuguese to English

Fica nessa ilha um ano, dois. E no terceiro retorna para sob o teto dos teus entes mais queridos, para a casa daqueles que te deram a vida.
Translate from Portuguese to English

Ali estava o altar. Sobre uma mesa, os cadernos contendo o vocabulário, a gramática, poemas e traduções para a nova língua. Queridos manuscritos, resultado de muitos anos de reflexão e pesquisa. Abandonar tudo aquilo? O pai o exigia. E tudo sumiu dentro do armário dele. Forte barbante amarrava o pacote. Fechou-se a porta.
Translate from Portuguese to English

... Se estais na capital ou no interior, ou mesmo em pequena aldeia... Nós estaremos todos bem distantes, separados, uns dos outros. Onde é que estais agora, que fazeis, ó queridos irmãos meus?
Translate from Portuguese to English

Saúdo meus queridos amigos!
Translate from Portuguese to English

Boa noite, queridos! Eu vou para a cama agora.
Translate from Portuguese to English

Satúrnia isso temia, e relembrava / a guerra que ela outrora promovera / contra Troia, em favor de seus queridos / argivos. Ela então ainda não tinha / esquecido os motivos de seu ódio, / de seus ressentimentos dolorosos.
Translate from Portuguese to English

"Não tenho, pois, mais esperança de rever / a velha pátria, os filhos tão queridos, / nem meu pai, de quem sinto tanta falta. / Aliás, é bem provável que os castiguem / por minha fuga e os infelizes percam / as próprias vidas para expiar meu crime."
Translate from Portuguese to English

Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio.
Translate from Portuguese to English

Meus filhos tão queridos, nunca esqueçam quanto eu os amo. Apesar da distância que hoje separa nossos corpos, nossas almas estarão sempre juntas.
Translate from Portuguese to English

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.
Translate from Portuguese to English

Mas primeiro deem-me um beijo, meus queridos — um beijo longo, pois é de despedida — e deem também um beijo aos vossos amiguinhos Waldo e Silva, pois neste mundo podemos ter a esperança, mas nunca podemos ter tanta certeza quanto gostaríamos de ter, de que as despedidas não são por muito tempo.
Translate from Portuguese to English

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.

Sally Boysen estuda a cognição dos chimpanzés há mais de 30 anos. Como psicóloga na Universidade do Estado do Oaio, ela tem-se concentrado na capacidade dos chimpanzés de compreender números e ferramentas, na sua capacidade de reconhecer entes queridos e na sua natureza aparentemente altruísta. Num futuro próximo, ela espera ensiná-los a ler palavras simples em inglês. Ela também adora imenso os seus chimpanzés.