Portuguese example sentences with "título"

Ela cantou uma canção cujo título desconheço.
Translate from Portuguese to English

Ele me pediu para renovar o título.
Translate from Portuguese to English

"Sangue e areia" é o título de uma novela de Blasco Ibáñez.
Translate from Portuguese to English

"Eu te amo" é o título da maioria das músicas que qualquer um pode cantar em sua vida.
Translate from Portuguese to English

Você anotou o título daquele livro?
Translate from Portuguese to English

O título do livro é "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", e o seu autor é Napoleão Mendes de Almeida.
Translate from Portuguese to English

Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro.
Translate from Portuguese to English

Esta área recebeu o título de Patrimônio Cultural da Humanidade.
Translate from Portuguese to English

Escreva o título na primeira linha da folha.
Translate from Portuguese to English

Ele tem o título de médico.
Translate from Portuguese to English

João mandou plastificar seu título de eleitor.
Translate from Portuguese to English

Ele conseguiu um título vergonhoso.
Translate from Portuguese to English

João não tem título de eleitor.
Translate from Portuguese to English

Qual é o título do livro que está lendo?
Translate from Portuguese to English

Você tem título de eleitor?
Translate from Portuguese to English

Penso que vocês tiveram o tempo de ler o título.
Translate from Portuguese to English

Quer formar uma ideia sobre educação pública? Leia "A República", de Platão. Esse não é um livro de política, como pensam os que só julgam os livros pelo título; é, pois, o mais belo tratado de educação já feito.
Translate from Portuguese to English

O título do livro não é muito sugestivo.
Translate from Portuguese to English

Esse é o título do livro do João.
Translate from Portuguese to English

O título não se relaciona com a obra.
Translate from Portuguese to English

Na tela azul claro apareceu o título do filme.
Translate from Portuguese to English

Com um elenco recheado de gregos e sérvios, o Alpha FC vai em busca do nono título.
Translate from Portuguese to English

Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão.
Translate from Portuguese to English

"Pacto de Sangue" é o título de um clássico "film noir" de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros (Fred MacMurray) e uma dona de casa (Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo-o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental.
Translate from Portuguese to English

O título geral (dos romances de Balzac) é A Comédia Humana.
Translate from Portuguese to English

"O tempo e o vento" é o título de uma obra famosa de Érico Veríssimo.
Translate from Portuguese to English

Não estou lembrando agora o título do livro.
Translate from Portuguese to English

Só no fim é que se entende o título.
Translate from Portuguese to English

Ele é um poeta digno desse título.
Translate from Portuguese to English

O título de um livro pode não dizer nada a respeito de seu conteúdo.
Translate from Portuguese to English

A nobreza, à qual não consegues elevar-te por ti mesmo, nenhum título nobiliárquico te poderá dar.
Translate from Portuguese to English

Não terá ele usurpado esse título, que de direito me pertence?
Translate from Portuguese to English

A título de diversão tomou por esposa uma moça jovem e pobre.
Translate from Portuguese to English

Ele o assinou como "Homo sum" e escolheu o título Hillelismo, tirado do nome de Hillel, famoso erudito da antiga Palestina, que viveu em Jerusalém nos últimos anos antes de Cristo.

— Quantos versos tem um haicai? — Quatro, contando o título, é claro.

Era assim que todos o chamavam. Mas ele não gostava do título. Moralmente, e até quase fisicamente, a palavra o incomodava.

Pode-se dar um título a cada capítulo.

"A pequena sereia" é o título de um conto de fadas dinamarquês.

A escolha do título do livro foi totalmente casual.

Você não se lembra do título?

Você se lembra do título daquele livro?

Geralmente, ao chegar ao fim de um capítulo, já me esqueci do título.

Enquanto aqueles que se ocupam da tolice mais inútil e sem propósito – quando se trata de algo na moda e conforme às ideias rotineiras das massas –, desfrutam não apenas de todas as benesses da vida, mas também do honroso título de “cientistas” ou “agentes de utilidade pública”, aos pioneiros de novas ideias se dirigem, pura e simplesmente, zombarias e ataques.

Qual é o título do seu novo livro?

Qual é o título deste filme?

Tom está escrevendo um livro que, entretanto, ainda não tem título.

O Tom está a escrever um livro, mas ainda não tem um título.

O título do texto não está de acordo com o conteúdo.

Esse time não ganha um título sequer há mais de 20 anos.

O título do livro deveria estar em itálico.

O título é enganoso.

Acabo de escrever um título propositadamente incitativo.

Você fez por merecer esse título! Parabéns!

Será que vamos conseguir ganhar o título dessa vez?

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.

Em 1950, a Federação Internacional de Xadrez (FIDE) criou o título vitalício de Grande (ou Grão) Mestre Internacional (GMI), mais conhecido na forma simplificada Grande Mestre ou Grão Mestre (GM), por ela concedido a enxadristas profissionais, segundo critérios de avaliação de seus desempenhos em importantes competições.

Alcançar o título de Grande Mestre no xadrez é algo comparável a receber a faixa preta no judô.

Entre milhões de enxadristas do mundo inteiro, apenas pouco mais de 1500 possuem atualmente o título de Grande Mestre.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ele persegue esse título há anos.

Parabéns pelo título!

Na coletiva de imprensa, o jogador afirmou que fará de tudo para conquistar o título mais desejado pelo clube.

A tradução do título em Francês é ridícula.

Você se lembra do título ou do nome do autor?

Emanuel Lasker (1868-1941), matemático e enxadrista alemão, segundo campeão mundial de xadrez, foi quem manteve esse título por mais tempo: 27 anos (1894-1921).

Em 1992, o aparentemente imbatível Campeão Mundial de Damas, Marion Tinsley (1927-1995), defendeu seu título contra o programa de computador CHINOOK, numa série de partidas, das quais ganhou 4, perdeu 2 e empatou 33. Esse match assinalou a primeira vez na história em que um campeão mundial humano defendeu seu título contra um computador.

No ano em que eu nasci, 1933, Maurice Raichenbach tornou-se Campeão Mundial de Damas, título que manteve até 1938.

"Pharmako AI" é o título do primeiro livro escrito por um ser humano (K Allado-McDowell) em parceria com uma Inteligência Artificial (GPT-3).

Magnus Carlsen manteve seu título de Campeão Mundial de Xadrez. Com quatro vitórias e sete empates em onze partidas, subjugou por 7,5 x 3,5 o desafiante Ian Nepomniachtchi, que ao longo da competição cometeu alguns erros graves.

A primeira disputa oficial do título de Campeão Mundial de Xadrez (um match de 24 partidas) aconteceu em Nova York, Saint Louis e Nova Orleans entre Wilhelm Steinitz (o vencedor) e Johannes Zukertort, em 1886.

O peruano Esteban Canal (1896-1981) conquistou o título de grande mestre de xadrez em 1977, com oitenta e um anos de idade!

Foi-lhe concedido título de nobreza.

Não consigo ler o título do livro no fundo da pilha a esta distância.

"Tom, como traduzirias para Toki Pona o título do famoso livro 'As Mil e Uma Noites'?" "Talvez 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."

Este é o teu título mais legítimo.

Magnus Carlsen ganhou seu terceiro título mundial de xadrez.

O tráfico ilegal de relíquias é uma “fonte importante” de parte dessa riqueza, de acordo com Lawrence Schindell que monitoriza as vendas de arte e o branqueamento de dinheiro no mundo da arte e dirige a Corporação de Seguros de Título ARIS.

A rainha condecorou Tom com o título de cavaleiro.

O espanhol veterano do golfe Sergio García conquistou finalmente o seu primeiro grande título numa eliminatória de morte súbita contra o britânico Justin Rose.

Qual é o título do capítulo?

O Courier publicou, sob um título poético sentimental, uma descrição detalhada do reencontro, que, sem se afastar demasiado violentamente da verdade exata, ainda assim conseguiu causar uma impressão tão poderosa na mente pública, e evocou sintomas de interesse tão vivos, que o jornal vigilante foi induzido a manter um olhar atento no futuro sobre quaisquer novas aproximações entre as casas Spoelmann e Grimmburg.

Com performances de alta precisão de ambos os jogadores, terminou empatada a décima primeira partida do Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023. Agora (24 de abril): Nepo 6, Ding Liren 5. Ao russo, serão suficientes mais três empates para atingir a contagem (7,5) que lhe dará o título de Campeão Mundial.

Na 12ª partida do Campeonato Mundial, Nepo já estava em uma posição vencedora e passaria a precisar apenas de um empate para conquistar o título, mas em um dramático jogo de ida e volta, no qual ambos os jogadores cometeram erros graves, ele deixou escapar a vitória e acabou perdendo a partida - incrivelmente amargo para ele. Ding, por outro lado, conseguiu empatar em 6½ : 6½.

Tal como as expedições contra os Panónios e os Germanos eram, por assim dizer, uma repetição da campanha rética a uma escala mais alargada, também os líderes, que foram colocados no comando com o título de legados imperiais, eram os mesmos—mais uma vez os dois príncipes da casa imperial, Tibério, que, em lugar de Agripa, assumiu o comando no Ilírico, e Druso, que foi para o Reno, ambos já não sendo rapazes inexperientes, mas sim homens na flor da idade e bem preparados para levar a cabo trabalhos severos.

O título da mostra é Caravaggio — uma exposição impossível. Segundo a sra. Ambrose, existem apenas cerca de 70 quadros de Caravaggio autenticados no mundo. Reunir quase todos eles, disse ela, teria sido difícil, se não impossível.

O chefe da ONU concede o título de Mensageiro da Paz por um período inicial de três anos a personalidades proeminentes dispostas a voluntariar o seu tempo e talento para promover os esforços de paz global da ONU.

Matilda, que não reivindicava qualquer título para além do de "Dona de Inglaterra", era rainha do ponto de vista jurídico e, do ponto de vista histórico, uma monarca de grande importância, enquanto mãe dos Plantagenetas e elo de ligação entre as dinastias anglo-saxónica e anglo-normanda.

Tal como nos 100 metros no domingo, ele superou o seu rival americano, conquistando o quarto título mundial consecutivo nos 200 metros.

Se não pudermos arranjar um título suficientemente elevado para si, nomeamo-lo "coordenador" disto ou daquilo para parecer sofisticado num cartão de visita.

Na escola secundária, ele tinha sido conhecido como "o poeta-laureado da sala dezasseis", um título inventado por alunos trocistas, e os seus versos timidamente místicos sobre nacejas, violetas e a alegria envolvente do sol tinham conquistado a admiração incontida dos seus professores de inglês.

Em termos de ambição, é difícil superar uma conferência que vai ter lugar em São Francisco, em novembro. O título é A Felicidade e as suas Causas e quem é que não quer ser feliz? Durante quatro dias, 40 dos que o programa promete serem os melhores cérebros da psicologia, filosofia, ciência, educação, negócios, artes, medicina e política irão explorar técnicas para alcançar a felicidade.

"Última Luz", a faixa-título do novo álbum do Trio Mobius, foi escrita pelo diretor do departamento de composição do Conservatório, o professor Dan Becker. Uma outra canção dos Mobius foi escrita para eles por Luciano Chessa, professor de história da música.

O ciclista britânico Chris Froome defendeu com sucesso o seu título da Volta a França no domingo, tendo agora vencido a corrida de várias etapas três vezes nos últimos quatro anos.

Ele também levantou todos os obstáculos a uma paz entre a Polónia e a Suécia, apoiou as pretensões de Segismundo ao trono sueco e negou o direito de Gustavo ao título de rei.

E talvez "Inacabado" seja um título apropriado para os esforços do Met Breuer para começar de novo num espaço que é marcadamente diferente, tanto em aparência como em sensação, do Museu Met original.

O Grande Mestre chinês Ding Liren (32 anos) comete erro impressionante e fatal na 14ª partida do Campeonato Mundial de Xadrez 2024, realizado em Singapura, e perde o título para o GM indiano Gukesh Dommaraju (18 anos), o mais jovem Campeão Mundial de Xadrez da história.

Tom está escrevendo um livro, mas ele ainda não tem um título.