Portuguese example sentences with "toldos"

À medida que o turbilhão de poeira se aproximava do promontório solitário sobre o qual repousavam os dois marginais, os toldos de carroças cobertos de lona e as figuras de cavalgantes armados começaram a surgir através da bruma e a aparição revelou ser uma grande caravana na sua jornada rumo ao oeste.
Translate from Portuguese to English

Nada poderia assemelhar-se menos a uma rua inglesa típica do que esta avenida interminável, rica em incongruências, pela qual os nossos dois viajantes avançavam — observando, de cada lado deles, a animação confortável dos passeios, a arquitetura multicolorida e heterogénea, as enormes fachadas de mármore branco que resplandeciam com a luz forte e crua e estavam adornadas com letras douradas, os multifários toldos, bandeiras e flâmulas, o número extraordinário de autocarros, carros puxados a cavalo e outros veículos democráticos, os vendedores de fluidos refrescantes, as calças brancas e os chapéus de palha grandes dos polícias, o andar trôpego dos jovens chiques na calçada, o brilho, a novidade e a juvenilidade gerais, tanto das pessoas como das coisas.
Translate from Portuguese to English

Os toldos para janelas podem reduzir a entrada de calor solar no verão até 65% nas janelas viradas para sul e 77% nas janelas viradas para oeste. Você pode utilizar um toldo só para resguardar uma janela ou mandar fazer um toldo à medida para resguardar a totalidade do lado da sua casa.
Translate from Portuguese to English

As pessoas também têm de cuidar do Jardim Botânico. Mas as máquinas podem fazer parte do trabalho. Há computadores que operam o sistema de controlo ambiental do Conservatório. Eles podem fazer coisas como subir e baixar os toldos das janelas e controlar o equipamento de aquecimento e de tratamento do ar. Os computadores asseguram que as temperaturas e os níveis de humidade são os corretos em relação às condições climatéricas exteriores.
Translate from Portuguese to English