Portuguese example sentences with "tomadas"

Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas.
Translate from Portuguese to English

Muitas conclusões podem ser tomadas após estudada a reflexão das ondas.
Translate from Portuguese to English

O governo francês disse que apoia as atitudes tomadas pela presidente brasileira.
Translate from Portuguese to English

As decisões foram tomadas pelos próprios moradores.
Translate from Portuguese to English

Há apenas duas tomadas na sala de reunião.
Translate from Portuguese to English

Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.
Translate from Portuguese to English

Elas foram tomadas reféns.
Translate from Portuguese to English

A vida, o uso, a maioria, essas eram as regras de Zamenhof, não decisões teóricas tomadas por uma comissão reunida durante seis dias.
Translate from Portuguese to English

Xerxes, tomadas as Termópilas, dirigiu-se imediatamente para Atenas.
Translate from Portuguese to English

As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Translate from Portuguese to English

Caso medidas não sejam tomadas, a impunidade enterrará o combate à corrupção.
Translate from Portuguese to English

Reinam, porém, lá dentro a dor e o desespero; / pelas abóbadas ecoam feminis / gritos agudos e o clamor atinge os astros, / que indiferentes ao horror fulguram. / Tomadas de terror alucinante, / pelos vastos salões a esmo correm / senhoras, abraçando-se aos umbrais / das portas e de beijos os cobrindo.
Translate from Portuguese to English

A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião.
Translate from Portuguese to English

Devido à fragilidade da maioria dos fósseis, é necessário inventariar e documentar o terreno dos fósseis para avaliar o material fóssil existente e obter informação preliminar para que possam ser tomadas decisões de gestão adequadas sobre estas áreas.
Translate from Portuguese to English

Eles fizeram isso depois de terem obtido acesso à conta de correio eletrónico do funcionário público e de a terem utilizado para enviar às autoridades de segurança nacional uma mensagem falsa a insistir para que fossem tomadas medidas quanto a uma conferência de imprensa que se aproximava.
Translate from Portuguese to English

O Serviço Nacional de Meteorologia avisou no sábado que uma "perigosa onda de calor", combinada com a elevada humidade nos Estados Unidos durante o fim de semana, poderia rapidamente causar stresse térmico ou insolação se não fossem tomadas precauções.
Translate from Portuguese to English

Os observadores dizem que o adiamento foi a mais recente de uma série de medidas tomadas pelo governo nos últimos dias para frustrar o movimento pró-democracia.
Translate from Portuguese to English

A administração Biden anunciou medidas tomadas pelo governo federal e pela indústria privada que, segundo ela, irão reforçar a cadeia de fornecimento de terras raras e outros minerais críticos utilizados em tecnologias desde os eletrodomésticos e eletrónica até aos sistemas de defesa.
Translate from Portuguese to English

A Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho diz que mais de um milhão de mauritanos poderão enfrentar a fome no Ano Novo, a menos que sejam tomadas medidas imediatas.
Translate from Portuguese to English

Durante os reinados de Carlos II e Jaime, seu sucessor, a nobreza principal realizava encontros frequentes numa câmara subterrânea abaixo desta casa, com o objetivo de determinar as medidas necessárias a serem tomadas para restabelecer as liberdades do reino, que a hipocrisia insidiosa de um monarca, e o despotismo mais confesso do outro, tinham minado e destruído completamente.

Uma resposta eficaz e integrada exige um planeamento da gestão de incidentes, uma maior interoperabilidade e uma coordenação baseados e apoiados por tomadas de decisão rápidas e eficazes.

Em resposta ao alerta, as autoridades australianas afirmam que estão a atender ao apelo do relatório para que sejam tomadas medidas "ambiciosas, rápidas e sustentadas" para proteger o recife.

As medidas tomadas pelos gigantes da Internet indicam uma nova vontade de moderar os seus sítios e de entrar no turbilhão de factos e teorias, mesmo quando há pessoas proeminentes a falar.

O tempo foi passando. Apesar das medidas extremas tomadas para extirpar a doença, esta espalhou-se amplamente e aumentou em gravidade. O assunto foi novamente investigado e novamente foi convocada uma reunião.

Numa audição realizada na quarta-feira para analisar a propagação do extremismo em linha e a eficácia das medidas tomadas para impedir conteúdos violentos, líderes do Facebook, Twitter e Google enfrentaram perguntas difíceis dos legisladores norte-americanos, acentuando os passos positivos dados, mas reconhecendo o trabalho que ainda falta fazer.

Um edifício mais antigo pode precisar de um sistema de aquecimento e arrefecimento novo e mais eficiente. Os especialistas dizem que a primeira coisa que é preciso saber é a forma exata de todas as divisões do edifício. É preciso ter em conta o tamanho e a posição do equipamento de aquecimento e arrefecimento, das janelas e das portas. Outra consideração é a localização das tomadas elétricas — as áreas onde o equipamento elétrico pode ser ligado ao fornecimento de energia.

Também estão a ser tomadas medidas para reduzir o excesso de iluminação desde o interior da Austrália até à floresta britânica de Sherwood. A lei checa assemelha-se a uma lei promulgada na região da Lombardia, em Itália, depois de 25.000 cidadãos terem apresentado uma petição contra a iluminação exterior intrusiva.