Portuguese example sentences with "universidades"

As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.
Translate from Portuguese to English

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."
Translate from Portuguese to English

Cada vez mais jovens têm acesso a universidades públicas ou privadas.
Translate from Portuguese to English

As universidades públicas são geralmente as melhores.
Translate from Portuguese to English

Quioto tem muitas universidades.
Translate from Portuguese to English

Ninguém dava nada por ele, até que um dia o danado se pôs a estudar e passou em mais de cinco universidades federais.
Translate from Portuguese to English

Existem numerosas universidades em Quioto.
Translate from Portuguese to English

Há numerosas universidades em Quioto.
Translate from Portuguese to English

Mais duas universidades brasileiras aderiram à greve.
Translate from Portuguese to English

As faculdades e universidades particulares dos Estados Unidos são autônomas.
Translate from Portuguese to English

O software livre está presente em todas as universidades federais brasileiras.
Translate from Portuguese to English

As universidades brasileiras incentivam o uso do software livre.
Translate from Portuguese to English

E desde nossa fundação, os muçulmanos americanos têm contribuído para a riqueza dos Estados Unidos. Lutam em nossas guerras, trabalham em órgãos do governo, defendem os direitos civis, empreendem negócios, ensinam em nossas universidades, sobressaem em nossas arenas esportivas, ganham prêmios Nobel, constroem nossos edifícios mais altos, e acendem a chama olímpica.
Translate from Portuguese to English

Esta é uma das melhores universidades de Londres.
Translate from Portuguese to English

Saussure ensinou em várias universidades da Europa.
Translate from Portuguese to English

Mary estuda numa das melhores universidades da região.
Translate from Portuguese to English

Ele acrescentou: "Os rankings, no entanto, são uma forma enganosa de avaliar as faculdades e universidades. Há muitos lugares fantásticos para se obter uma educação. As faculdades e universidades americanas trabalham colaborativamente para educar a grande variedade de pessoas que procuram diplomas. Escolas diferentes poderão adequar-se a estudantes diferentes."
Translate from Portuguese to English

Ele pretende formar consórcios e alianças com o setor privado, com as universidades.
Translate from Portuguese to English

Mais de 200 universidades assinaram pareceres em apoio do processo judicial instaurado pela Harvard e o MIT, contestando um regulamento nos EUA que não concede vistos a estudantes internacionais cujos trabalhos escolares serão feitos exclusivamente em linha.
Translate from Portuguese to English

Os professores interromperam as aulas no dia 14 de fevereiro por causa da disputa e de uma promessa não cumprida do governo de investir 500 milhões de dólares em universidades públicas.
Translate from Portuguese to English

Investigadores de duas universidades estado-unidenses desenvolveram uma cor preta que é tão preta que faz com que andar numa caverna escura seja como desfrutar de um dia de sol ofuscante na praia.
Translate from Portuguese to English

Pesquisadores de cinco universidades norte-americanas colaboraram num estudo que concluiu que o processo de oxidação completa da atmosfera não ocorreu repentinamente, mas sim por episódios dispersos ao longo de um período de aproximadamente 100 milhões de anos naquilo que ficou conhecido como o Grande Evento de Oxidação.

Investigadores das Universidades de Columbia e Harvard estão a trabalhar numa nova forma original de tratar a aterosclerose, um endurecimento das artérias que pode resultar em ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral.

Hoje em dia, estar colado a uma Xbox ou PlayStation e ser excelente em jogos de computador pode render, já que cada vez mais universidades norte-americanas estão a oferecer bolsas de estudo destinadas a atrair os videojogadores.

Segundo ele, a maioria das faculdades e universidades americanas costuma basear as suas decisões de admissão nos resultados dos testes e trabalho escolar do candidato.

Golden fala sobre vários casos de espionagem no meio académico e afirma que a livre circulação de ideias e o intercâmbio cultural promovidos pelas universidades as tornam vulneráveis a atos de espionagem.

Num segundo inquérito a estudantes que frequentavam uma de quatro universidades na província de Fuquiém, no sul da China, 92 por cento dos estudantes afirmaram que o sexo antes do casamento era aceitável.

Os cerca de 700.000 alunos do ensino secundário da África do Sul aguardavam ansiosamente o anúncio, esta semana, das notas dos exames de matrícula — notas utilizadas pelas universidades para determinar em que programas de estudo os alunos são admitidos.

Várias universidades, incluindo a maioria das melhores escolas dos Estados Unidos, dispensaram a realização de exames de admissão durante a pandemia.

O fosso entre gerações está a ser colmatado, uma relação de cada vez, através de parcerias num programa experimental entre universidades americanas e lares de idosos.

O curso, com a duração de dois meses, teve início na "Rainha dos Apóstolos", uma das prestigiadas universidades pontifícias de Roma. O curso foi descrito como sendo "teórico e prático" e está aberto apenas a padres e estudantes de teologia. Os professores incluem exorcistas e psiquiatras. Um dos temas abordados é como distinguir entre uma pessoa possuída e uma pessoa que tem simplesmente problemas psicológicos.

Sempre que a ciência é aborrecida ou difícil de aprender, as pessoas tendem a evitá-la. É por isso que muitas universidades norte-americanas patrocinam exposições itinerantes dotadas de educadores que tentam tornar a ciência divertida. Um dos maiores e mais conhecidos programas de divulgação é A Pequena Loja de Física da Universidade Estadual do Colorado. Fundada por Brian Jones, professor de Física na universidade, em 1991, esta loja de brinquedos para cientistas produz engenhocas e geringonças que transformam conceitos como o magnetismo e a osmose em algo que as crianças podem realmente experimentar.

Os créditos são unidades utilizadas para medir a contribuição de uma disciplina académica para a obtenção de um diploma. As universidades requerem que se faça um determinado número de créditos para se graduar e um determinado número de créditos por semestre para se manter o estatuto de estudante a tempo inteiro.

Duas universidades em Washington, D.C., planeiam começar em breve a comprar metade da sua eletricidade a parques de energia solar situados a 400 quilómetros de distância. As escolas esperam que o projeto permita poupar milhões de dólares durante as próximas duas décadas e torne as universidades mais atrativas para os estudantes preocupados com o ambiente.

Segundo Orlowski, no mundo inteiro, as faculdades e universidades estão a começar a analisar os aspetos económicos de tornar dos câmpus mais ecológicos. Segundo ele, os estudantes e as universidades estão a tentar satisfazer as necessidades atuais sem comprometer as gerações futuras.

Mais de 300 universidades nos Estados Unidos estão a tornar-se verdes, ou seja, orientadas para o ambiente. Elas estão a construir instalações sustentáveis, a renovar edifícios, a ligar sistemas solares e eólicos, a plantar jardins orgânicos e a reduzir a sua pegada de carbono total. Elas também iniciaram programas académicos sobre questões ambientais. Os especialistas chamam-lhe a maior transformação das faculdades e universidades nas últimas décadas.

As escolas e universidades estão fechadas.