Portuguese example sentences with "urbano"

Stefano Boeri, um renomado arquiteto e planejador urbano italiano, diz que a mudança das cidades para as vilas deve ser incentivada pelos governos com incentivos financeiros.
Translate from Portuguese to English

À medida que as populações e as cidades crescem, a nossa visão das estrelas, outrora imaculada, está a ser ofuscada pelo brilho urbano. Os astrónomos, cuja visão dos céus está a ser afetada, estão a queixar-se, mas os biólogos também estão a condenar a poluição luminosa porque consideram que prejudica a vida selvagem e, possivelmente, também a saúde humana.
Translate from Portuguese to English

Uma história corajosa de redenção e esperança num município urbano decrépito é a entrada sul-africana para os Prémios da Academia deste ano e um dos cinco finalistas para Melhor Filme em Língua Estrangeira.
Translate from Portuguese to English

Do outro lado da cidade, outro produtor urbano de xarope recolhe agora seiva de uma rede de amigos e vizinhos, espessa-a no seu evaporador e devolve o xarope aos dadores de seiva.
Translate from Portuguese to English

A concessão do serviço de transporte urbano foi um desastre.
Translate from Portuguese to English

Em Los Angeles, animais não nativos, muitas vezes ameaçados de extinção nos seus países de origem, estão a encontrar um novo lar. Trata-se de um ecossistema urbano em grande parte artificial, mas no qual eles estão a aprender a prosperar.
Translate from Portuguese to English

Stephanie Flack afirma que o plano de conservação que ela está a desenvolver com o Serviço Nacional de Parques é uma tentativa de centrar a atenção na gestão deste oásis urbano e de proteger a sua biodiversidade tanto da utilização excessiva para fins recreativos como da poluição causada pelos empreendimentos a montante.
Translate from Portuguese to English

Numa era em que o crescimento urbano e a expansão suburbana ameaçam frequentemente os habitats naturais da vida selvagem na América, os locais onde as aves, os animais e as plantas podem viver em segurança tornaram-se cada vez mais preciosos. É esta a lógica subjacente ao Sistema Nacional de Refúgios de Vida Selvagem, um conjunto de mais de 500 reservas onde as necessidades da vida selvagem têm prioridade máxima, até mesmo mais do que a recreação humana.
Translate from Portuguese to English

A ilha, afetada pela poluição causada por décadas de produção industrial e desenvolvimento urbano denso, pretende reduzir as emissões de dióxido de carbono até 2020 para os níveis de 2005 de 257 milhões de toneladas métricas, uma redução de 30% em relação aos níveis previstos se não houver alterações até esse ano.
Translate from Portuguese to English

Cidades como Washington, Portland, Mineápolis, Seattle e Nova Iorque estão a registar esta mudança, principalmente entre os jovens de 20 e 30 anos. "Atualmente, eles têm menos carros e dirigem menos quilómetros do que a geração dos seus pais e avós com a mesma idade", diz Ralph Buehler, professor associado de assuntos urbanos e planeamento no Politécnico da Virgínia e autor de um livro sobre ciclismo urbano.
Translate from Portuguese to English

Ela admira as expressões artísticas encontradas no grafite urbano.
Translate from Portuguese to English