Portuguese example sentences with "utilizavam"

Diz-se que o papel nasceu dos chineses, mas os egípcios já utilizavam coisa parecida milênios antes: o papiro.
Translate from Portuguese to English

Os soldados espanhóis utilizavam pólvora que não faz fumaça.
Translate from Portuguese to English

Os garotos utilizavam alçapões para apanhar passarinhos.
Translate from Portuguese to English

O problema com a insistência dos fundamentalistas numa interpretação literal da Bíblia é que o significado das palavras muda. Um ótimo exemplo é 'Poupe o bastão e estrague a criança'. O bastão era uma vara usada pelos pastores para guiar suas ovelhas, fazendo-as seguir na direção desejada. Os pastores não o utilizavam para bater nas ovelhas. A tradução correta do ditado é 'Oriente seus filhos, ou eles se extraviarão'. Não quer, absolutamente, dizer 'Espanque seu filho sem piedade, ou ele se estragará', como muitos pais fundamentalistas parecem acreditar.
Translate from Portuguese to English

Os soldados romanos não utilizavam o latim clássico, mas sim o latim vulgar, que era a língua do cotidiano.
Translate from Portuguese to English

Nos livros didáticos, os índios em geral são apresentados como povos atrasados, que viviam na Pré-História - andavam nus, utilizavam instrumentos rudimentares como arco e flecha, não dominavam tecnologias tidas como mais avançadas, como o trabalho com metais, não possuíam escrita, nem Estado. Em contraposição, os portugueses são mostrados como povos civilizados, detentores de uma história na qual os índios passam a ser inseridos a partir dos descobrimentos.
Translate from Portuguese to English

Sacerdotes dos mais diversos cultos utilizavam folhas, madeira e materiais de origem animal como incenso, na crença de que a fumaça com cheiro adocicado levaria suas preces para os deuses.
Translate from Portuguese to English

Os holandeses utilizavam moinhos de vento para bombear água para fora das terras baixas e recuperar terreno.
Translate from Portuguese to English

Uma equipa internacional de pesquisadores encontrou indícios de que os humanos naquilo que é agora a Geórgia utilizavam linho há cerca de 30.000 anos.
Translate from Portuguese to English

O sítio eletrónico Tech Junkie relata que, inicialmente, eram os adolescentes que utilizavam a aplicação para trocar fotos explícitas, mas que agora são pessoas de todas as idades que a utilizam.
Translate from Portuguese to English

Na Gronelândia, os povos indígenas, que tradicionalmente utilizavam trenós puxados por cães para navegar no gelo, têm agora de utilizar barcos para chegar às suas zonas de caça tradicionais.
Translate from Portuguese to English

É frequente os caminhantes explorarem os contrafortes da Floresta Nacional de Angeles, mas este grupo de caminhantes tem um objetivo. Eles estão a aprender como os nativos americanos utilizavam a vegetação local nas suas curas, incluindo plantas como a erva-santa, adotada pelos primeiros colonos espanhóis para tratar problemas pulmonares.
Translate from Portuguese to English

Os especialistas dizem que nenhuma empresa deu melhor uso à tecnologia de códigos de barras do que a Wal-Mart, sediada em Bentonville, no Arcansas. Em mil novecentos e oitenta e oito, todas as lojas Wal-Mart utilizavam leitores de códigos de barras a lêiser. Registos altamente detalhados dos seus produtos e das suas vendas ajudaram a Wal-Mart a manter as despesas baixas. Atualmente, a Wal-Mart é a maior empresa do mundo.