Portuguese example sentences with "vírus"

O vírus o deixa com muita febre.
Translate from Portuguese to English

O genoma deste vírus é uma molécula de ADN.
Translate from Portuguese to English

O genoma deste vírus é uma molécula de ARN.
Translate from Portuguese to English

O genoma deste vírus não é conhecido.
Translate from Portuguese to English

Não confunda um vírus com uma bactéria.
Translate from Portuguese to English

Não consigo abrir esta mensagem. Será um vírus?
Translate from Portuguese to English

Os vírus são muito menores que as bactérias.
Translate from Portuguese to English

Tom não sabe a diferença entre vírus e bactéria.
Translate from Portuguese to English

Meu pendrive está com vírus.
Translate from Portuguese to English

Meu técnico detectou dezenove vírus no meu PC!
Translate from Portuguese to English

Meu antivírus deixou entrar um vírus.
Translate from Portuguese to English

O comprimento de um vírus típico é de aproximadamente 0,00000001 metro.
Translate from Portuguese to English

Parece que o computador foi infectado por um vírus.
Translate from Portuguese to English

Você não tem medo de ficar infetado pelo vírus?
Translate from Portuguese to English

Parece o efeito do vírus.
Translate from Portuguese to English

Poderia ser um vírus?
Translate from Portuguese to English

É muito provável que o seu computador esteja com vírus.
Translate from Portuguese to English

Não é um vírus.
Translate from Portuguese to English

Deve ser um vírus.
Translate from Portuguese to English

É provavelmente um vírus.
Translate from Portuguese to English

Quem está resfriado pode ter espalhado o vírus antes mesmo de notar quaisquer sintomas.
Translate from Portuguese to English

Nos Estados Unidos, agentes de saúde do estado da Flórida investigam quatro casos do vírus da Zica que não parecem ter relação com viagens.
Translate from Portuguese to English

Até agora, casos fora da América Latina e do Caribe, onde o vírus é comum, têm acontecido devido a viagens feitas àquela região ou foram transmitidos por via sexual. Os quatro casos da Flórida aumentam a possibilidade de que mosquitos nos Estados Unidos estejam começando a conduzir o vírus.
Translate from Portuguese to English

O vírus da Zica causa apenas uma doença sem gravidade na maioria das pessoas, mas foi relacionado a graves defeitos no cérebro de bebês.
Translate from Portuguese to English

Funcionários da Flórida dizem que ainda não chegaram a uma conclusão. Ainda estão procurando descobrir o método pelo qual o vírus é transmitido.
Translate from Portuguese to English

Peritos dos Estados Unidos foram surpreendidos na semana passada por outro caso, no estado de Utah, onde uma enfermeira contraiu a febre de Zica depois de passar algum tempo com um idoso moribundo que tinha o vírus.
Translate from Portuguese to English

Em fevereiro, a Organização Mundial de Saúde declarou que o vírus da Zica é uma crise global de saúde pública, pelo risco que correm os recém-nascidos. Em casos graves, as crianças podem morrer, e as que sobrevivem podem ficar com deficiências intelectuais ou atrasos no crescimento.
Translate from Portuguese to English

No período que antecedeu a Rio 2016 (dois mil e dezesseis), houve um retrocesso profundo e protestos políticos no país. Os Jogos – os primeiros a se realizarem na América do Sul – foram também perturbados pela preocupação com o escândalo russo de doping, o vírus da Zica e problemas com a segurança, a infraestrutura e locais de reunião da cidade.
Translate from Portuguese to English

AIDS é uma doença causada por um vírus em líquidos do corpo, com séria redução da imunidade celular.

Uma nova ideia é como um vírus de computador, depois de invadir a mente, dá trabalho para remover.

As pessoas infetadas podem transmitir a doença durante o período de incubação, que varia entre um dia e duas semanas, sem que o vírus seja detetado.

Como vai ficar a Olimpíada de Tóquio com essa ameaça do Corona Vírus?

Na célula primeira a Mão do Onipotente gerou a vida, maravilha sem igual. Do vírus à bactéria... ao homem, finalmente, o processo evolui – é mistério abismal.

Antibióticos matam bactérias, mas não matam os vírus.

Os vírus são seres alienígenas uma vez que a sua estrutura biológica é completamente de todos os seres vivos?

O campeonato chinês está suspenso por conta do Corona Vírus.

O pior vírus é o capitalismo.

O coronavírus é um vírus mortal.

O frio não mata o vírus.

Hoje em dia, a desinformação se alastra mais rapidamente que um vírus.

Umidade não parece importar muito para o vírus COVID.

O medo é como um vírus: Se espalha facilmente caso não haja imunidade.

Este vírus é um problema no mundo inteiro.

A tentativa de conter a propagação do vírus teve um efeito contrário, uma vez que 542 pessoas ficaram infetadas, fazendo dele o maior conjunto de casos confirmados fora da China.

O vírus altamente contagioso propagava-se através do sangue e da saliva.

O encerramento das escolas, disse Romano, foi a coisa acertada a fazer para limitar a propagação do vírus. Mas ele disse que o governo também devia ter encerrado as discotecas e suspendido as viagens de autocarro porque as pessoas também estão perto umas das outras nestes locais e correm o risco de contrair o vírus.

As autoridades italianas reconhecem esperar que a ordem drástica provoque alguma agitação, mas acreditam que um sentimento de patriotismo — assim como o medo do vírus mortal — persuadirá a maioria dos italianos a respeitar as restrições à circulação.

Para além da varíola, do antraz e do vírus ébola, as autoridades de saúde pública afirmam que muitos outros agentes biológicos podem servir os objetivos de um terrorista. Por exemplo, receia-se que os terroristas possam envenenar as reservas alimentares com bactérias de salmonela ou E. coli.

Pesquisadores nos Estados Unidos identificaram uma série de compostos farmacêuticos que impedem a propagação do vírus zica, potencialmente protegendo as mulheres grávidas e os seus bebés por nascer da doença transmitida por mosquitos. Um dos compostos já é utilizado para tratar teníases.

A nível mundial, a maioria das infeções por hepatite B ocorre em crianças. As crianças pequenas são as que têm maior probabilidade de desenvolver uma infeção para o resto da vida. A OMS estima que mais de trezentos e cinquenta milhões de pessoas estão cronicamente infetadas com o vírus.

Estudos recentes indicam que a decisão do Canadá de alargar o intervalo entre a primeira e a segunda dose das vacinas contra o coronavírus poderá, de facto, resultar numa resistência acrescida ao vírus.

À medida que as restrições às viagens e outras deslocações dos cidadãos são reduzidas na cidade chinesa de Uane — outrora o epicentro do surto mundial de coronavírus — as autoridades sanitárias dizem que terão de se manter vigilantes para evitar o ressurgimento do vírus.

Outros cientistas estão a tentar desvendar como é que o vírus interage com os diferentes processos que ocorrem dentro das células humanas e a procurar por substâncias que atuem sobre esses processos.

Este ranho é rico em ADN fresco, vírus e bactérias e é recolhido por um drone que paira sobre o espiráculo das baleias-jubarte no momento em que estas embarcam na sua jornada anual épica ao longo da costa oriental da Austrália.

A 13 de fevereiro de 2023, o Ministério da Saúde e da Segurança Social equato-guineense confirmou um surto de doença do vírus de Marburgo (DVM) e, a 21 de março de 2023, o Ministério da Saúde da Tanzânia confirmou um surto distinto de DVM.

A medida dá às autoridades maior liberdade para restringir coercivamente os ajuntamentos públicos e impor quarentenas às pessoas com o vírus.

A Índia procura acelerar os esforços contra o vírus da varíola dos macacos depois de ter relatado a sua primeira morte devido à varíola dos macacos no Estado sul de Querala, a de um homem de 22 anos de idade que tinha regressado recentemente dos Emirados Árabes Unidos.

Os investigadores da Emory analisaram 32 peptídeos derivados do muco do sapo, chamado Bahuvistara, e descobriram um que era eficaz contra todos os vírus H1.

Os investigadores que realizaram uma inspeção na China para determinar as origens do vírus da COVID-19 publicarão um relatório sobre as suas conclusões em meados de Março, disse um funcionário da Organização Mundial de Saúde na sexta-feira.

Ele declarou que quando o ébola for finalmente erradicado na Libéria, o país recordará oficialmente os milhares de pessoas que perderam a vida devido ao vírus.

O aumento do número de casos na Arábia Saudita, que começou na semana passada, suscitou a preocupação de especialistas em saúde de que o vírus tenha sofrido uma mutação e se tenha tornado mais disseminável, o que seria um sinal de perigo.

Esta análise ao sangue, desenvolvida por pesquisadores da Universidade de Stanford na Califórnia, procura por padrões de ativação do sistema imunitário para determinar se uma pessoa está infetada com o parasita da malária em vez de com uma bactéria ou vírus.

"Não há nenhuma boa razão para que esta terapia não possa funcionar noutros cancros", disse Bell, acrescentando que o cancro constitui o "substrato perfeito" para os vírus, porque são metabolicamente ativos, crescem rapidamente e "não sabem desligar-se".

A vacina do bacilo Calmette-Guérin (BCG) para a tuberculose induz as células imunitárias da linha da frente a fazer “marcas” biológicas duradouras no seu ADN, alterando a forma como elas leem as instruções genéticas para combater os vírus, dizem os pesquisadores.

"Os vírus são muito bons a disseminar-se por todo o corpo", disse ele, acrescentando que também são hábeis a caçar, detetar e infetar tumores metastáticos.

A variedade que se revelou mortífera para os humanos infetados, o vírus H5N1, infeta principalmente aves de capoeira, mas as autoridades de saúde pública há muito que advertem que mais mutações ou alterações à estrutura do vírus poderão produzir uma estirpe capaz de se propagar facilmente de humano para humano e assim representar uma potencial ameaça de pandemia mundial.

Um surto de COVID-19 na Austrália está a piorar de acordo com os números oficiais divulgados no sábado, sendo que as autoridades estaduais em Nova Gales do Sul reconhecem agora que poderão ter de abandonar a política há muito defendida de tentar eliminar completamente o vírus, numa altura em que as infeções pela variante delta aumentam em Sydney.

O vírus raro, normalmente encontrado apenas nas florestas tropicais africanas, pode ter entrado nos Estados Unidos depois de uma distribuidora ter importado cães-da-pradaria juntamente com um rato-gigante-africano, uma espécie conhecida por ser suscetível à varíola dos macacos.

A Guiné envia peritos para ajudar a RDC a combater o vírus, em reciprocidade após o anterior surto na África Ocidental.

As epidemias naturais como a do vírus Ébola ou a da SRA têm o poder de aterrorizar, mas ainda mais sinistra é a ideia de uma doença utilizada como arma.

Em retrospetiva, o surto de SRME na Coreia do Sul poderia ter sido contido mais eficazmente se o primeiro paciente, que contraiu o vírus letal durante uma viagem ao Médio Oriente, tivesse sido corretamente diagnosticado e imediatamente colocado em quarentena quando ele foi internado inicialmente numa sala de urgências hospitalar em Seul.

Os especialistas informáticos dizem que centenas de milhares de vírus e malware bombardeiam computadores pessoais todos os dias.

Não conseguimos encontrar o vírus em teu sangue.

O vírus "prosperou porque a pobreza, a desigualdade, a discriminação, a destruição do nosso ambiente natural e outros fracassos de direitos humanos criaram enormes fragilidades nas nossas sociedades", disse Guterres, ao mesmo tempo dando aos líderes um pretexto para impor "respostas de segurança pesadas e medidas repressivas que restringem o espaço cívico e a liberdade dos média".

Algumas pessoas parecem ser imunes à infecção pelo vírus HIV.

O vírus entrou no corpo pelo nariz.

Cientistas ao redor do globo estão a esforçar-se para desenvolver uma vacina que possa conter o vírus da COVID-19, esperando reduzir um processo que normalmente leva anos a meses.

O relatório contesta a ideia de que o vírus do Ébola é transportado principalmente por três espécies de morcegos frugívoros. Foram encontrados numerosos potenciais portadores animais, incluindo roedores, primatas, mamíferos com cascos, civetas e musaranhos.

A taxa de transmissão deste vírus é muito elevada, o que significa que a maioria das pessoas que são expostas fica doente.

Também na semana passada, cientistas dos Estados Unidos anunciaram que tinham recriado o chamado vírus da gripe espanhola.

Investigadores descobriram as provas mais fortes até à data que ligam o vírus do Zica à síndrome de Guillain-Barré, uma doença que causa paralisia.

Os anticorpos purificados, conhecidos como anticorpos monoclonais, foram administrados por via intravenosa a resos infectados com um vírus muito semelhante ao VIH.

O microbiologista da Universidade de Melburne explica como é que uma vacina combate um vírus.

A Universidade de Nortúmbria, no nordeste de Inglaterra, informou na sexta-feira que pelo menos 770 estudantes tinham testado positivo para o vírus.

Ela explica que "varíola dos macacos" é um nome enganador. Na realidade, os portadores do vírus são os roedores, que transmitem a doença aos seres humanos.

Eles voltaram a sua atenção para outra fonte de transmissão, teorizando que o vírus estava a vir diretamente do seu hospedeiro, os morcegos.

Os porcos e as aves migratórias representam um perigo especial porque são o que se chama "hospedeiros amplificadores" — eles armazenam o vírus em grandes quantidades no seu sistema sem adoecerem.

A sua pele é uma das primeiras linhas de defesa contra as doenças e os ferimentos. A saúde desta depende do equilíbrio entre as suas próprias células e os milhões de micróbios — incluindo bactérias, fungos e vírus — que vivem na sua superfície. Mas durante um dia normal, partes da sua pele podem tocar em superfícies dentro de lojas, elevadores e casas de banho; ser cortadas por uma faca de cozinha; ser lavadas pela chuva; repousar num tapete de ginástica; e ser babadas por um cão.

Poderemos estar um passo mais perto de eliminar a poliomielite da face da Terra. O vírus é um flagelo que ataca as crianças e provoca paralisia para a vida inteira, se não mesmo uma morte prematura.

Um novo estudo conclui que proteger as pessoas dos choques financeiros poderá ajudar a evitar que elas recorram a comportamentos de risco que propagam o vírus.

O mosquito portador do vírus zica põe os ovos em pneus velhos, cisternas de água, tampas de garrafas — qualquer lugar onde haja uma ou duas gotas de água.

Ambos os estudos analisaram a forma como o vírus é transmitido de mãe para filho através da placenta, um órgão que nutre o feto antes do nascimento do bebé.

Ao fazer experiências com ratos infetados com o vírus da gripe, os investigadores descobriram que os roedores alimentados com a popular dieta cetogénica, com elevado teor de proteínas e baixo teor de hidratos de carbono, tinham uma taxa de sobrevivência mais elevada do que os ratos alimentados com uma dieta rica em hidratos de carbono.

Os peritos da OMS dizem não saber como é que o vírus é transmitido das aves de capoeira para os seres humanos, mas acreditam que os germes viajam pelo ar. Segundo eles, comer carne bem cozinhada de uma ave infetada não causa a doença.

Os especialistas dizem que o desafio agora será tentar decidir como distribuir uma vacina contra a gripe suína. Uma vez que a vacina contra o vírus da gripe sazonal que está a ser produzida para a próxima estação da gripe não é eficaz contra o H1N1, Andrew Pekosz, da Universidade Johns Hopkins, diz que as autoridades de saúde pública terão de decidir se a incorporam na vacina existente ou se produzem uma inoculação separada.

O dr. Villa e os seus colegas desenvolveram uma vacina que impediu 90% das mulheres jovens de serem infetadas com quatro tipos de vírus HPV. A vacina protegeu 100% das mulheres que foram infetadas com o vírus contra a formação de verrugas genitais, uma afeção que frequentemente causa cancro do colo do útero, e lesões cervicais anormais, outro precursor do cancro do colo do útero.

O cancro do colo do útero começa quando uma mulher contrai o vírus do papiloma humano, ou HPV, transmitido sexualmente. Apenas cerca de dez por cento das mulheres com HPV desenvolvem cancro. Mas no caso das mulheres menos inclinadas a fazer exames de Papanicolau rotineiros, Ogilvie diz que os testes de HPV podem ajudar a identificar aquelas que poderão correr o risco de desenvolver cancro.

Em junho, pesquisadores do Instituto Walter Reed de Investigação do Exército, na Marilândia, e da Universidade de Harvard, em Boston, anunciaram que haviam desenvolvido duas vacinas contra o zica que protegiam ratos. Desde então, foi desenvolvida uma terceira vacina, utilizando um vírus inofensivo da constipação, e todas elas protegeram primatas não humanos contra o vírus transmitido por mosquitos em experiências publicadas esta semana na revista Ciência.

Os médicos estão a tratar uma mulher de Los Angeles com meningite asséptica, uma irritação da membrana que cobre o cérebro. Os testes preliminares sugerem que ela tem o vírus do Nilo Ocidental, mas os testes para confirmar a sua presença demorarão vários dias.

Na Califórnia, onde a primeira parte de um plano de quatro fases para reabrir a economia do estado começa na sexta-feira, o governador Gavin Newsom disse que a propagação comunitária do vírus começou num salão de manicure.