Portuguese example sentences with "versões"

Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
Translate from Portuguese to English

Por favor, notifique-me por e-mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC.
Translate from Portuguese to English

Não é clara a diferença entre as duas versões.
Translate from Portuguese to English

A verdade é sempre a mesma: todas as outras versões são mentira.
Translate from Portuguese to English

Só há uma religião, embora dela exista uma centena de versões.
Translate from Portuguese to English

Dan deu duas versões diferentes da história.
Translate from Portuguese to English

Toda história tem duas versões.
Translate from Portuguese to English

Felizmente, os grandes historiadores portugueses da época do regime salazarista não aderiram às versões oficiais, meramente propagandísticas, do tema dos 'descobrimentos'.
Translate from Portuguese to English

Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores.
Translate from Portuguese to English

Toda história tem três versões: a de quem a conta, a de quem a ouve ou lê e a verdadeira.
Translate from Portuguese to English

Não se esqueça de nos seguir no Twitter e no Facebook para manter-se atualizado com atualizações e informações sobre novas versões.
Translate from Portuguese to English

Aquela frase portuguesa admite inumeráveis possibilidades de tradução. Muitas dessas versões encontram-se em Tatoeba.
Translate from Portuguese to English

Já ouvi cinquenta versões, algumas credíveis, outras puras fábulas.
Translate from Portuguese to English

As pessoas acorreram a mais de 580 salas de cinema em cidades pequenas por todo o país para assistir a versões dobradas em hindi, tâmil, télugo e outros idiomas indianos.
Translate from Portuguese to English

A Crónica do Nepal, escrita na língua gurca, ocupa-se também em grande parte com a descrição de locais e edifícios sagrados e existe em duas versões, uma budista, a outra bramânica.
Translate from Portuguese to English

Empresas de tecnologia e grupos comerciais relacionados com as viagens estão a desenvolver e a testar várias versões dos passaportes de vacinas, também chamados certificados de saúde ou passes de viagem.
Translate from Portuguese to English

As enciclopédias já existem, numa ou noutra forma, há milhares de anos. Mas nos últimos anos surgiram concorrentes para competir com a enciclopédia impressa tradicional. Primeiro foram as versões em discos compactos e agora elas estão online. Embora possam existir muitas enciclopédias na Internet, talvez uma das mais invulgares seja a Wikipédia.
Translate from Portuguese to English

Os investigadores criaram versões artificiais destes péptidos e testaram o mais promissor — DRGN-1, ou DRAGON-1 — em ratos feridos e em culturas de células de pele humana. Eles descobriram que estas moléculas de proteína apresentavam três propriedades excecionais: Elas destruíam a camada exterior das bactérias, dissolviam os biofilmes — colónia pegajosa que os micróbios formam para se protegerem dos antibióticos — e aceleravam a cicatrização.
Translate from Portuguese to English