Portuguese example sentences with "vinda"

Você comprou uma passagem de ida e vinda?
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda ao nosso restaurante!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda de volta. Sentimos sua falta!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda de volta. Sentimos tua falta!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda ao inferno!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda à nossa casa.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda à nossa casa!
Translate from Portuguese to English

Toda aquela que vier será bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Isso é uma nova moda, vinda de além-mar.
Translate from Portuguese to English

Acho conveniente a vinda dele.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda ao mundo real!
Translate from Portuguese to English

Qualquer quantia será bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Você será sempre bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

A vinda da família real portuguesa para o Brasil foi um evento que marcou sua história para sempre, pois culminou diretamente no processo de emancipação política do país.
Translate from Portuguese to English

Você não é mais bem-vinda aqui.
Translate from Portuguese to English

Ela não é mais bem-vinda aqui.
Translate from Portuguese to English

Ela já não é bem-vinda aqui.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda a Tatoeba.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda a Boston.
Translate from Portuguese to English

Ainda não ouvi uma palavra vinda dele.
Translate from Portuguese to English

Seja muito bem-vinda!
Translate from Portuguese to English

Uma ajuda é sempre bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Eu aprecio muito a sua vinda.
Translate from Portuguese to English

Eu aprecio muito a tua vinda.
Translate from Portuguese to English

A colaboração de todos é mais que bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Seja bem-vinda à família, Mina!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda à primeira aula de francês.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda à primeira aula de alemão.
Translate from Portuguese to English

Os profetas predisseram a vinda do Messias.
Translate from Portuguese to English

Seja bem-vinda à minha casa, finalmente.
Translate from Portuguese to English

Você é mais do que bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Tu és mais do que bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

É mais do que bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

És mais do que bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

A senhora é mais que bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Com paciência, o Tom esperou pela vinda da Mary.
Translate from Portuguese to English

Seja bem-vinda à minha vida.
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda, Meruert.
Translate from Portuguese to English

Há muito tempo se fazem preparativos para um encontro público por ocasião de minha vinda.
Translate from Portuguese to English

Uma bebida seria certamente bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Uma pequena ajuda seria aqui bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Uma pequena ajuda seria bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Seja bem-vinda!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda!
Translate from Portuguese to English

Bem-vinda a sua nova casa.
Translate from Portuguese to English

Você não é bem-vinda.
Translate from Portuguese to English

Ela é bem-vinda aqui.
Translate from Portuguese to English

A vinda do pirarucu, à tona d'água, o expõe ao golpe seguro do pescador, que lhe lança o arpão, certeiro, no dorso. Ferido, arrasta o barco em corrida vertiginosa, enquanto o pescador vai colhendo e soltando o cordão, até que o peixe é morto mediante pancadas de cacete.

Eu aprecio sua vinda por todo o caminho.

Bem-vinda à Austrália.

Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.

Eu fiquei feliz com a sua vinda.

Bem-vinda à França!

A verdade nem sempre é bem-vinda.

Seja muito bem-vinda, Srta. Lindsey.

Bem-vinda, princesa. É uma honra tê-la conosco novamente.

Uma mãozinha seria bem-vinda.

Uma cervejinha seria bem-vinda.

Uma bebida até que seria bem-vinda.

Tua ajuda seria certamente bem-vinda.

Uma ajuda agorinha mesmo seria bem-vinda.

Bem-vinda à selva de asfalto.

Vênus a marcha lhes protege, ambos – Eneias / e Acates – envolvendo em véu de espessa bruma, / escura nuvem que o poder divino / fabrica e que a ninguém permitirá / vê-los, tocá-los ou perguntas dirigir-lhes, / retardando-os, acerca de sua vinda.

Bem-vinda ao mundo da física.

Ao mesmo tempo o gigantesco Perifante, / e o escudeiro Automedonte, que os frisões / de Aquiles conduzira, e toda a tropa / vinda de Ciros se aproximam do palácio / e lançam tochas para o cume dos telhados.

Admirado, / descubro que seu número cresceu / muito com a vinda de outros desditosos – / homens, mulheres, velhos, jovens e crianças –, / gente humilde do povo que se unia / para ao desterro tristemente submeter-se.

Bem-vinda ao Kentucky!

Vinda de Portugal, aproxima-se uma frente quente.

A vinda do reino de Deus não é observável.

Bem-vinda ao clube.

Bem-vinda ao Brasil!

Depois de ter te beijado, nada mais preciso fazer em minha vida. A morte seria muito bem-vinda depois da realização deste grande sonho.

Seja bem-vinda em meu coração!

Seja bem-vinda à minha casa!

Você é muito bem-vinda à nossa festa!

Você é muito bem-vinda à minha festa!

Toda a ajuda é muito bem-vinda.

Bem-vinda ao grupo.

Seja bem-vinda de volta!

Você é sempre bem-vinda!

Bem-vinda à família.

Seja bem-vinda à família.

Seja muito bem-vinda à família!

Uma contribuição nova para o tatoeba.org é sempre bem-vinda!

Bem-vinda ao seu novo lar.

Bem-vinda ao teu novo lar.

Sejas bem-vinda à família.

Com nervos irrequietos, mas um propósito fixo, eu sentei-me no recesso escuro da cabana e esperei com paciência sombria pela vinda do seu inquilino.

Bem-vinda à Austrália!

A paisagem era sombria, inspirando nele o pensamento de que existem dois tipos de desolação; a que precede a vinda do Homem e a que ele sabe muito bem como criar para onde quer que vá.

A mosca-doméstica comum não é bem-vinda perto da comida porque as moscas podem transportar germes causadores de doenças. Agora, os cientistas demonstraram que estes insetos também podem propagar bactérias que causam intoxicação alimentar às galinhas nos aviários. Como resultado, eles dizem que as moscas são uma ameaça à segurança dos produtos avícolas.

Uma ajudinha aqui seria bem-vinda.

O dia abafado de setembro estava a chegar ao fim e, à medida que o sol se ia pondo, uma nuvem escura de trovoada aproximava-se lentamente vinda de oeste, murmurando em meios-tons graves e emitindo ocasionalmente clarões de relâmpagos, anunciando a tempestade que se avizinhava e da qual tanto homem como animal procuravam intuitivamente abrigo.

E, assim pensando, ela caminhou apressadamente naquele ar límpido e gelado sobre as folhas estaladiças que se espalhavam pelo passeio, até que viu uma pessoa que se aproximava vinda da extremidade do beco.

O Alberto ouviu qualquer coisa vinda do interior do quarto.

Embora a inexistência de casos ativos seja bem-vinda, isso também significa que o estudo terá de ser reformulado para testar a eficácia das vacinas.

Bem-vinda à minha humilde morada.