Portuguese example sentences with "visível"

O albatroz voava a tal altura que mal era visível pelo olho humano.
Translate from Portuguese to English

Quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu.
Translate from Portuguese to English

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!
Translate from Portuguese to English

Sua meia tem um furo tão grande que é visível o calcanhar.
Translate from Portuguese to English

Nesta noite nenhuma estrela se fez visível.
Translate from Portuguese to English

Sua excentricidade é visível.
Translate from Portuguese to English

A lua não é visível detrás das nuvens.
Translate from Portuguese to English

A vida é muito mais do que aquilo que é visível.
Translate from Portuguese to English

É bem visível que você não quer fazer isto para mim.
Translate from Portuguese to English

É visível a olho nu.
Translate from Portuguese to English

Um prisma decompõe a luz branca nas cores do espectro visível.
Translate from Portuguese to English

Era visível o fim da guerra na Europa.
Translate from Portuguese to English

A sombra do bastão é visível.
Translate from Portuguese to English

Quando uma pessoa luta arduamente pelo que deseja e acredita, a esperança se torna antropomórfica e, assim, visível a todos.
Translate from Portuguese to English

A lua está visível.
Translate from Portuguese to English

Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
Translate from Portuguese to English

O poeta romântico Novalis escreveu: "A criança é um amor feito visível." Ele mesmo não teve filhos.
Translate from Portuguese to English

Em seu semblante era visível a preocupação.
Translate from Portuguese to English

Já iam tão longe, que mais nenhuma terra era visível.
Translate from Portuguese to English

Ela observava o trecho do céu que era visível através da pequena janela.
Translate from Portuguese to English

Nada fica visível no crepúsculo.
Translate from Portuguese to English

A Estrela Polar não é visível no hemisfério sul.
Translate from Portuguese to English

Algumas pessoas compram óculos de eclipse, que filtram toda a luz ultravioleta e infravermelha prejudicial, bem como a maior parte da luz visível intensa. A maneira mais segura de ver um eclipse, no entanto, é – através de um buraquinho feito em um cartão – projetar-lhe a imagem em outro pedaço de cartão branco.
Translate from Portuguese to English

A cúpula da catedral era visível a grande distância.
Translate from Portuguese to English

Uma montanha era visível à distância.
Translate from Portuguese to English

O reino de Deus não vem de modo visível.
Translate from Portuguese to English

Como pude perder tua amizade? Como posso viver tão triste assim, nas trevas do não-ser e da saudade, sem saber o porquê? Pobre de mim! Um momento luziu na Eternidade... E débil chama, perto já do fim, brilhou com renovada intensidade – conhecia minh'alma uma alma afim. Que balsâmico influxo, que emoção inefável! A vida é mesmo bela! Mas é sonho fugaz, vento inconstante, que ora aquece, ora gela o coração do sonhador. Tu foste, ó Musa, estrela visível no meu céu por breve instante...

Tua alegria é visível.

A área branca é visível do espaço.

Sirius é a estrela visível mais brilhante no nosso céu noturno. Ela está na constelação Cão Maior.

Presentemente o reflexo da lua a descer no horizonte iluminava o covil, tornando gradualmente visível e resplandecente o pelo malhado de uma pantera.

A clorofila, o pigmento verde visível nas folhas e casca do choupo, absorve a energia da luz solar. Isto desencadeia a reação química que produz os açúcares e amidos utilizados pela planta para crescer.

A única evidência do outrora grandioso edifício de Castra Regis e dos seus habitantes era um amontoado amorfo de arquitetura destroçada, vagamente visível enquanto a brisa viva varria de lado a nuvem de fumo acre que marcava o local do outrora castelo nobre.

A escuridão aqui era tornada visível por uma lamparina, com forma semelhante a uma cafeteira de lata com um pavio no bico, que ardia negro e enfumaçadamente.

Durante um discurso em Washington na quinta-feira, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, afirmou que é necessária uma nova abordagem multilateral para prevenir a fome e melhorar os cuidados de saúde, a educação e a segurança global. Segundo ele, a crise económica demonstra a interdependência do mundo de uma forma muito visível.

A admiração de Jackson pela coragem destas almas valentes que continuaram a sua viagem apesar das muitas adversidades do percurso é visível em muitos dos seus quadros.

Qualquer artista pode retratar a beleza de uma cidade, diz ele, mas ela encorajava-o a revelar mais do que aquilo que pode ser visível.