Portuguese example sentences with "visitantes"

Mais de 90 por cento dos visitantes da homepage chegam através de buscadores.
Translate from Portuguese to English

O monumento está fechado para visitantes.
Translate from Portuguese to English

Os visitantes são bem-vindos.
Translate from Portuguese to English

O árbitro marcou falta contra os visitantes.
Translate from Portuguese to English

Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.
Translate from Portuguese to English

No jardim zoológico é proibido aos visitantes alimentar os animais.
Translate from Portuguese to English

Não tivemos muitos visitantes essa semana.
Translate from Portuguese to English

Normalmente, os visitantes não podem entrar, mas um fim de semana por ano isso é possível.
Translate from Portuguese to English

Tom serviu chá aos visitantes.
Translate from Portuguese to English

Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
Translate from Portuguese to English

O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.
Translate from Portuguese to English

Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.
Translate from Portuguese to English

Todos os visitantes são bem-vindos.
Translate from Portuguese to English

Esta semana, o Ministério das Relações Exteriores aconselhou os visitantes chineses a evitar locais “perigosos” do Rio, e prometeu aumentar a proteção aos atletas chineses depois que um praticante da corrida de obstáculos foi vítima de uma trapaça.
Translate from Portuguese to English

Visitantes e hóspedes sao bem vistos.
Translate from Portuguese to English

Visitantes não podem alimentar os animais.
Translate from Portuguese to English

Os visitantes ficaram surpreendidos com a reforma do parque.
Translate from Portuguese to English

O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
Translate from Portuguese to English

Área temporariamente restrita a visitantes.
Translate from Portuguese to English

Naquela época, costumávamos receber muitos visitantes.
Translate from Portuguese to English

Os passageiros estavam a bordo de um barco de turismo que leva os visitantes a ver lava a mergulhar no oceano proveniente de um vulcão que há muito tempo se encontra em erupção e que tem estado a expelir vigorosamente lava de uma nova chaminé no solo nos últimos dois meses.
Translate from Portuguese to English

Os visitantes podem utilizar um passadiço de madeira recentemente construído para admirar os túneis e câmaras sob a arena que foram utilizados por animais selvagens e artistas humanos antes de se juntarem à ação diante de grandes plateias.
Translate from Portuguese to English

A exposição "Futuros" na Instituição Smithsoniana em Washington, aberta de 20 de Novembro de 2021 até 6 de Julho de 2022, proporciona aos visitantes um vislumbre do que pode vir a acontecer nos anos vindouros.
Translate from Portuguese to English

Hamada Elrasam, fotojornalista do Cairo, oferece-nos uma espreitadela para dentro da magnífica estrutura de pedra cuja beleza e esplendor dão aos visitantes uma noção daquilo que em tempos foi uma das comunidades judaicas mais dinâmicas do mundo.
Translate from Portuguese to English

Uma manada de sete elefantes impressiona os visitantes, mas há aqui 30 espécies, desde leões a roedores sul-americanos chamados capivaras, que podem ser encontrados ao longo das margens dos rios. Eles vivem aqui tal como viveriam na natureza.

Enquanto um pequeno grupo de cientistas mongóis visitantes e americanos aprecia o panorama, um deles repara numa criatura do tamanho de uma palma a saltitar entre dois tufos de erva da pradaria e lança-se a ela com um grito triunfante de "Sapo-de-chifres!"

No último ano, tornou-se possível aos visitantes pular sobre as ondas agitadas e pousar num farol histórico ao largo da costa.

À noite, os visitantes da exposição de lanternas passam pelos portões vermelhos e entram num mundo de luz, cetim e aço.

No Monumento Nacional dos Mamutes em Waco, os visitantes podem ver fósseis no terreno, incluindo mamutes fêmeas, um mamute macho e um camelo que viveram há aproximadamente 67.000 anos.

Visitantes vindos do mundo inteiro reuniram-se na quinta-feira em Assuão, no Egipto, para o raro vislumbre de um acontecimento único que ainda impressiona o mundo — quando os raios do sol entram no corredor dos templos de Abu-Simbel perpendicularmente às faces de Ramsés II, da sua esposa, a Rainha Nefertari, e do deus Amon na parede atrás.

Isso é crucial para sanar não só o rio, mas também as margens ou "ghats" em cidades peregrinas onde os visitantes se aglomeram.

A melhor forma de apreciar este esplendor é no Parque Estadual do Deserto Anza-Borrego, a nordeste de São Diogo, na Califórnia, com uma área de 640.000 acres, onde os visitantes podem vaguear por entre a fanfarra do mímulo-de-bigelow cor-de-rosa vivo, da abrónia roxa e da onagra branca e amarela.

Dentro daquilo que os responsáveis do zoo afirmam ser a maior cúpula geodésica envidraçada do mundo, milhares de visitantes serpenteiam pelo maior deserto abrigado do mundo.

As temperaturas na última semana ultrapassaram os 20 graus Celsius — trazendo muitos visitantes para as praias de areia preta e seixos.

Os mais de 16.000 objetos na coleção do Museu transportam os visitantes através de 6.000 anos de história e culturas divergentes de sete importantes regiões asiáticas.

Os visitantes são acomodados em sofás confortáveis e recebem grandes copos de capuchino enquanto esperam.

Os curadores dizem que a exposição proporciona aos visitantes uma oportunidade de conhecer as histórias verídicas de espionagem "por detrás do esplendor do faz-de-conta".

Nas áreas abertas a todos dos casinos, os visitantes jogavam bacará e póquer juntamente com punhados de turistas de outras partes do mundo, geralmente de outras partes da Ásia.

O maior jardim de tulipas da Ásia em Serinagar recebeu 3 milhões de visitantes este ano.

Abrigada sob uma escarpa de arenito, a Casa da Varanda proporciona aos visitantes uma vista magnífica sobre a paisagem rural circundante.

A China deu início à Exposição Mundial de 2010 em Xangai no sábado com um espetáculo sumptuoso e centenas de milhares de visitantes.

O sr. Matz diz que o novo Centro Interpretativo Sacajawea ensinará aos visitantes sobre a cultura nativa americana, reduzindo ao mesmo tempo o tráfego no Trilho Lewis e Clark.

Dentro do museu, os visitantes podem ver outras criaturas, desde tarântulas a baratas, mas Karner afirma que todas elas fazem parte do mesmo ambiente natural.

Os desertos de sal, lagoas coloridas e santuários de flamingos da Bolívia atraem milhares de visitantes todos os anos.

Agora que o desfile tinha passado, os visitantes não perderam tempo em ir embora, e uma debandada dignificada em direção ao hotel ocorreu, pois os cavalheiros estavam com sede e as senhoras desejavam fumar.

Moradores e visitantes deslizam pelas ciclovias entre blocos de apartamentos bem cuidados, ao mesmo tempo que lojas de espetadas e baclavas coexistem com as omnipresentes padarias dinamarquesas.

Os visitantes virtuais também podem ver centenas de fotos e vídeos na página do Facebook do museu e há uma hora dedicada às histórias infantis e aulas de arte para pessoas de todas as idades.

Uma exposição na cidade de Diyarbakir, no sudeste da Turquia, oferece aos visitantes um olhar aprofundado sobre os periódicos locais e outras publicações que datam de há mais de um século.

Ainda a operar da mesma forma que há 200 anos, o moinho atrai alguns visitantes e fornece sêmola e farinha acabadas de moer aos residentes e restaurantes locais.

Estes visitantes ocupavam preferencialmente o corpo dos lagartos, o que explica a aversão a estes répteis por parte dos Maoris, que, apesar de reverenciarem e rezarem aos seus antepassados, tinham um medo terrível de encontrar os pálidos fantasmas ou almas transmigradas deles.

As alterações efetuadas na casa incluem um centro de visitantes, uma piscina, um heliporto e um curral para o gado.

Agora no seu quinto ano, o Pavilhão é um recinto quente e luxuriante, cheio de belas plantas em flor, onde os visitantes interagem com centenas de borboletas vivas, representando espécies do mundo inteiro.

Pujeh, um amante do queijo, inscreveu-se como juiz para poder participar em duas partes do concurso. Numa delas, cozinheiros amadores e profissionais acenderam os seus grelhadores para alimentar uma multidão de juízes esfomeados. Na outra, os visitantes receberam queijo gratuito de patrocinadores corporativos e pequenas empresas enquanto desfrutavam de espetáculos no grande palco do festival.

Embora os nadadores-salvadores de Newport Beach, no condado de Orange, tenham dito que os visitantes praticavam o distanciamento social e o supervisor do condado de Orange, Donald P. Wagner, tenha dito que o encerramento das praias seria insensato, Newsom continua a reprovar a presença de milhares de pessoas nas praias.

As informações da sonda marciana Odisseia mostram que a Agência Espacial Norte-Americana terá de tomar medidas rigorosas para proteger os visitantes da radiação que fustiga o planeta.

Muitos visitantes vêm ao parque para observar a vida selvagem. Um dos locais mais populares para o fazer é numa área chamada Cades Cove. Aqui, os visitantes podem ver veados-de-cauda-branca, coiotes semelhantes a cães, perus e, sim, ursos-negros.

É provável que os visitantes do Museu Americano de História Natural de Nova Iorque não se esqueçam do seu primeiro encontro com a baleia-azul gigante suspensa do teto da Galeria da Vida Oceânica do Museu. Mas o adorado ícone de 30 metros de comprimento era anatomicamente incorreto até que uma renovação recentemente concluída do modelo, parte da remodelação da sala inteira, corrigiu o problema. A sala de exposições renovada, tal como a baleia, retrata melhor o mundo submarino e reflete melhor a dedicação do Museu à conservação.

Os visitantes ficam com uma ideia do estilo de vida colonial, ao observarem os atores trajados a praticar ofícios antigos, como a ferraria e a fabricação de tijolos, à semelhança do que se praticava na América do século XVIII. As pessoas podem passar pelo boticário para descobrir que medicamentos eram utilizados nos tempos coloniais ou podem espreitar no chapeleiro para conhecer os acessórios de moda dessa época.

Dezenas de milhares de pessoas estão a afluir à Exposição e Rodeio de Gado anual de Houston, o maior evento do seu género no mundo. A principal atração é o rodeio, onde os vaqueiros montam cavalos bravos e competem noutros torneios inspirados na vida nos ranchos. Um novo evento deste ano conecta os visitantes com os caubóis do Velho Oeste retratados em filmes.

Os visitantes chegam à ilha Hispaniola. Dezenas de leões-marinhos, parecendo enormes salsichas demasiado recheadas, estão estendidos na praia. Iguanas-marinhas deitam-se passivamente no chão ou movimentam-se sem fazer barulho, ignorando os visitantes.

O conceito de superpropagação não é novo e desempenhou um papel na epidemia de SRAG na Ásia em 2002–03. O Washington Post noticiou que um homem internado num hospital infetou 156 profissionais de saúde e visitantes. A doença, caracterizada por dificuldades respiratórias, febre alta e tosse, foi responsável por 40% das mortes em mais de duas dúzias de países.

Os visitantes da cidade californiana de São Diogo podem entrar num mundo de elefantes, jaguares, camelos e outros animais modernos cujos primos distantes viveram na América do Norte. A "Odisseia dos Elefantes" do Zoológico de São Diogo é uma nova exposição que mostra as ligações entre a vida selvagem antiga e moderna.

A maioria dos visitantes vai à caverna principal. Mas alguns espeleólogos experientes são autorizados a explorar cinco cavernas "selvagens" no parque. E numa outra, os cientistas estão a estudar micróbios em busca de uma cura para o cancro.

Um grupo de visitantes, com capacetes vermelhos como carros de bombeiros, desce de elevador até ao subsolo profundo. A partir daí, o grupo segue o líder do projeto, Peter Jenni, por escadas que rangem e que levam a alturas vertiginosas. Engenheiros e técnicos estão a instalar um detetor enorme, com a altura de um edifício de cerca de seis andares. Jenni explica como funciona o detetor.

Alguns visitantes poderão apreciar andar de bicicleta pelo Vale dos Tubarões. Outros poderão querer ir mais devagar. O trilho pedestre pelo passadiço passa diretamente sobre a água vagarosa. Os visitantes podem observar de perto os insetos e outros animais selvagens.

É também um parque muito popular. Mais de 1 milhão de visitantes passam todos os anos pelas entradas oficiais. Mas outros entram no parque pela água e não são contados.

Os Jardins de Longwood, no estado leste da Pensilvânia, têm sido descritos por muitos visitantes como um paraíso hortícola e atraem centenas de milhares de amantes da natureza todos os anos. Nos seus exuberantes 424 hectares, existem mais de 40 jardins e exposições diferentes. Amitis Darabnia, da VOA, leva-nos ao interior do conservatório do jardim, uma grande instalação coberta que alberga 5.500 tipos de plantas.

Os visitantes podem explorar a coleção no interior, no edifício de vidro e pedra chamado o Conservatório, e também no exterior. Junto ao Conservatório encontra-se o Jardim Nacional, inaugurado em dois mil e seis.

Os visitantes podem apreciar flores silvestres e rosas — a rosa é a flor nacional — juntamente com belas construções em pedra, fontes e lagos. Uma área do Jardim Nacional exibe plantas que atraem borboletas. Outra tem plantas nativas da área centro-atlântica.

A grande migração anual da vida selvagem através da Tanzânia e do Quénia atrai normalmente milhares de turistas em safáris, proporcionando rendimentos às pessoas que dependem das despesas dos visitantes — como os criadores de artigos de recordação. Mas, como a pandemia do coronavírus abrandou o turismo, os artesãos e artesãs do Quénia estão a ser prejudicados. Na cidade de Narok, as mulheres que se especializam em trabalhos com missangas para vender aos turistas viram os seus rendimentos cair para uma fração daquilo que eles eram o ano passado.

O sr. McVeyn diz que o local é especialmente popular entre os visitantes internacionais, muitos dos quais trazem ou enviam uma estatueta de elefante branco do seu país.

Ela escreveu um livro sobre os visitantes.

As estátuas, entalhes, joias e caixões da exposição serão familiares a muitos visitantes devido à disseminação e popularidade da iconografia egípcia.

O Parque e Reserva Nacional de Denali não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados a bicicletas pela vida selvagem ou por outros visitantes do parque.

Leve spray antiursos e tenha-o acessível no seu corpo e não na sua mochila ou alforge. Traga o seu ou alugue-o na Livraria Geográfica do Alasca, perto do Centro de Visitantes de Denali. Também é possível comprar spray antiursos na área comercial do Canhão do Rio Nenana.

Um molde do maior dinossauro do mundo, o titanossauro, encontrado na Argentina, em breve lançará o seu olhar sobre os futuros visitantes do salão principal do museu Field.

Em "Inacabado", os visitantes poderão ver uma vasta coleção de obras dos séculos XX e XXI que demonstram como até os melhores artistas, intencionalmente ou não, deixaram obras por fazer ou que parecem estar por fazer.

Ao mostrar obras contemporâneas como as da artista indiana Nasreen Mohamedi, os visitantes começarão a ver o Met como algo mais do que um mero expositor de túmulos egípcios e artefactos históricos.

O sr. Lauder diz estar confiante de que os visitantes da exposição sairão do Whitney a pensar: "Isto é grande arte, num grande museu, numa grande cidade."