Portuguese example sentences with "vistos"

Antigamente, a separação e o divórcio eram muito mal vistos por todos.
Translate from Portuguese to English

Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.
Translate from Portuguese to English

Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.
Translate from Portuguese to English

Os átomos não podem ser vistos a olho nu.
Translate from Portuguese to English

Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.
Translate from Portuguese to English

Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.
Translate from Portuguese to English

Os que se viam como heróis passaram a ser vistos como vilões.
Translate from Portuguese to English

Os cristãos não eram bem vistos naquele tempo.
Translate from Portuguese to English

Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.
Translate from Portuguese to English

A natureza está mudando a olhos vistos.
Translate from Portuguese to English

Muitos astros são vistos no firmamento.
Translate from Portuguese to English

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.
Translate from Portuguese to English

"Esses fantasmas vão sair voando pelo mundo, adquirirão corpo e energia, podendo ser vistos e tocados por nossos filhos e netos, que deles vão desfrutar..."
Translate from Portuguese to English

Os objetos vistos pelo homem são ouvidos pelo morcego.
Translate from Portuguese to English

Quando vistos por um prisma patriótico, os europeus dos séculos XV e XVI aparecem como agentes de uma missão civilizadora em terras da África negra e da América do Sul, habitadas por povos supostamente sem história.
Translate from Portuguese to English

Até recentemente, os portugueses eram vistos como agentes civilizadores, difusores do progresso e da fé cristã entre índios bárbaros e pagãos, e seus atos de violência eram esquecidos ou entendidos como necessários.
Translate from Portuguese to English

Os coalas só podem ser vistos na Austrália.
Translate from Portuguese to English

Grandes sinais foram vistos no céu.
Translate from Portuguese to English

Cuidado para não serem vistos.
Translate from Portuguese to English

À meia-noite, vão ser vistos fogos de artifício.
Translate from Portuguese to English

Todas as ideias que deverão desempenhar importante papel na história da humanidade têm sempre a mesma sorte: ao surgirem, são recebidas pelas pessoas não só com uma desconfiança incrivelmente obstinada, mas até com inexplicável hostilidade. Os pioneiros dessas ideias precisam lutar muito e muito sofrer. São considerados loucos ou infantilmente ignorantes, chegando mesmo a ser vistos como pessoas muito perniciosas.
Translate from Portuguese to English

A China se orgulha dos Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim, que atraíram 4,7 bilhões de espectadores em todo o mundo. Aqueles foram os jogos mais vistos pela televisão, em toda a história.
Translate from Portuguese to English

Em toda cidade podem ser vistos carros e ônibus.
Translate from Portuguese to English

Visitantes e hóspedes sao bem vistos.
Translate from Portuguese to English

Eu não gostaria de sermos vistos juntos.
Translate from Portuguese to English

Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos em todo o mundo.
Translate from Portuguese to English

Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos no mundo todo.
Translate from Portuguese to English

Eneias e Acates, dentro de uma nuvem em que os envolvera Vênus, vão a Cartago sem ser vistos.

Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.

Tom e Mary ultrapassaram o tempo de seus vistos.

Só podem ser vistos em noites sem lua.

A Espanha espera salvar comunidades em dificuldades como Sárnago oferecendo vistos e incentivos fiscais para nômades digitais, que trabalham com seus laptops em todo o mundo.

Até recentemente, os Verdes eram vistos como participantes marginais, insignificantes e irrealistas, mas à medida que as alterações climáticas e o ambientalismo vão assumindo cada vez mais um lugar central na Europa, com os eleitores a colocarem a ação climática no topo da sua lista de prioridades políticas, isso está a começar a mudar.

Tal como muitos outros países que criaram vistos nómadas, a Espanha quer atrair trabalhadores estrangeiros com baixas taxas de impostos.

Funcionários e voluntários podiam ser vistos a festejar e aplaudir num vídeo partilhado à vista do canil vazio em Amigos do Cuidados e Controlo de Animais do Condado de Palm Beach, na cidade de West Palm Beach.

Mais de 200 universidades assinaram pareceres em apoio do processo judicial instaurado pela Harvard e o MIT, contestando um regulamento nos EUA que não concede vistos a estudantes internacionais cujos trabalhos escolares serão feitos exclusivamente em linha.

Alguns vinham ao teatro para ver, outros para serem vistos.

Os fundos de cobertura, os investidores e os especuladores cambiais estão agora a vender a libra esterlina a descoberto em volumes nunca vistos, nem mesmo durante o colapso financeiro de 2008.

Os estudantes apontam para o custo dos voos e para os problemas associados à renovação de vistos como sendo os principais motivos para não viajar.

Entretanto, o governo do Maláui diz que planeia implementar o acordo de isenção de vistos a partir de janeiro.

Como parte da sua iniciativa para fomentar o comércio com África, Johnson prometeu uma revisão do sistema britânico de vistos, com um fim à livre circulação de cidadãos da UE depois do Brexit.

Uma vasta confusão de som voa até à minha janela e, acima de tudo, está o imenso assobio de ventos não vistos nem sentidos.

Os quatro pactos incluem a simplificação das regras dos vistos e das alfândegas para estimular o comércio e reduzir as barreiras tarifárias.

Desta forma, Jafé era considerado o progenitor das nações europeias, enquanto os habitantes da maior parte da Ásia eram vistos como descendentes de Sem; e os de África, de Cam.

Apenas uma vez, em agosto de 1904, avistei um grupo de chapins-rabilongos no jardim, mas um amigo que vivia a nem uma milha de distância costumava dizer-me que grupos pequenos de oito ou nove podiam ser vistos a voar pelo seu pomar quase todos os invernos.

A senhora italiana simpática ficou satisfeita por saber que os seus pequeninos eram vistos com algum interesse, e não como incómodos.

As lagartas eram tão transparentes que, com pouco poder de ampliação, os sistemas nervoso, traqueal e alimentar podiam ser vistos de forma magnífica.

Os pensos simples são normalmente vistos como a primeira linha de ataque no tratamento de feridas e queimaduras pequenas a moderadas.

Cerca de 253 cientistas de 21 países trabalharam durante cinco anos para decifrar o código genético dos parasitas unicelulares que causam a doença do sono, a leishmaniose e a doença de Chagas. Os peritos afirmam que os protozoários causadores das doenças, que afetam a qualquer momento 500 milhões de pessoas nos trópicos e subtrópicos, parecem idênticos vistos ao microscópio, mas são transmitidos por insetos voadores diferentes.

O diretor-geral da empresa, Rajiv Bajaj, diz que o carro estará no mercado algures este ano. O veículo está a ser proposto como um substituto para os populares táxis de três rodas conhecidos como tuque-tuques, que podem ser vistos nas ruas de muitas cidades indianas.

Os mercados bolsistas são vistos como barómetros que fornecem avisos precoces sobre as tendências futuras da atividade económica. Se assim for, estarão os mercados a dizer-nos que uma nova recessão está ao virar da esquina?

O Banco Real do Canadá informou num estudo publicado no mês passado que o número de novos vistos para estudantes internacionais caiu 45% em março e declarou que as restrições de viagem e os atrasos no processamento de vistos iriam provavelmente abrandar a chegada de estudantes internacionais no futuro.

Oliver Wang diz que a atual geração de asiático-americanos cresceu a ver mais rostos asiáticos na televisão local e por satélite. Segundo ele, os asiáticos já não são estereótipos. E agora eles podem ver como os outros asiáticos gostam de ser vistos, como no videoclipe "A Vida com Chá de Bolhas", criado pelos comediantes Os Irmãos Fung.

Coalas só podem ser vistos na Austrália.

Brandindo um passaporte recheado de todos os vistos que ele acumulou ao longo daquilo a que ele chama a sua "Odisseia", Graham Hughes celebrou o seu autoproclamado recorde de ser a primeira pessoa a viajar por 201 Estados soberanos.

Por toda a parte, havia manadas de belos bovinos a pastar a rica ervagem ou a descansar indolentemente sob as árvores - cavalos, cabras e suínos eram vistos em todas as direções a atender aos desejos da Natureza - nos lagos, abundavam os patos selvagens e, de vez em quando, via-se a garça solitária, imóvel em águas pouco profundas.