Russian example sentences with "вздор"

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russian to English

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.
Translate from Russian to English

И этот поистине дикарский вздор не стыдился писать известный ученый буржуазной Англии!
Translate from Russian to English

Дело журналистов - уничтожать правду, открыто лгать, искажать, поносить, лебезить у ног Мамоны и торговать собственной страной и своим народом ради пропитания. Вы это знаете, и я это знаю, и что за вздор предлагать тост за независимую прессу? Мы - марионетки; они дёргают за ниточки, и мы пляшем. Наши таланты, наши возможности и наши жизни - всё это собственность других людей. Мы - интеллектуальные проститутки.
Translate from Russian to English

Это вздор, пробовать это.
Translate from Russian to English

Что за вздор!
Translate from Russian to English

Боже, какой вздор я несу!
Translate from Russian to English

Это вздор.
Translate from Russian to English

Вздор.
Translate from Russian to English

Не говори вздор.
Translate from Russian to English

Не болтай вздор!
Translate from Russian to English

Это вздор!
Translate from Russian to English

Вздор!
Translate from Russian to English

Я считаю, ты городишь вздор.
Translate from Russian to English

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.
Translate from Russian to English

Лучше выбрось вздор из головы!
Translate from Russian to English

Полнейший вздор!
Translate from Russian to English

Том городил вздор.
Translate from Russian to English

Что за вздор он несёт?
Translate from Russian to English

Всё это вздор.
Translate from Russian to English

Том может громаднейший вздор так правдоподобно рассказать, что даже у того, кто разбирается в этом лучше него, не возникнет никаких сомнений в истинности сказанного.
Translate from Russian to English

Большая часть того, что он говорит, - за уши притянутый вздор.
Translate from Russian to English

Эта статья – чистейший вздор.
Translate from Russian to English

Что за вздор?! Я никогда не поддерживал и не буду поддерживать подобное!
Translate from Russian to English

Что это за вздор?
Translate from Russian to English

Это чистый вздор.
Translate from Russian to English

Это полнейший вздор.
Translate from Russian to English

Не неси вздор.
Translate from Russian to English

Не городи вздор.
Translate from Russian to English

Я уже не в том возрасте, чтобы слушать такой вздор.
Translate from Russian to English

Ты знаешь, что это вздор.
Translate from Russian to English

Вы знаете, что это вздор.
Translate from Russian to English

Не говори вздор!
Translate from Russian to English

Хватит нести вздор!

Эта книга – полнейший вздор.