Russian example sentences with "вопреки"

Можем ли мы найти радость вопреки страданию и смерти?
Translate from Russian to English

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.
Translate from Russian to English

Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.
Translate from Russian to English

Господствующие классы в эксплуататорских обществах вели войны в своих корыстных интересах (захват чужих земель, покорение чужих народов), вопреки желаниям и воле широких масс трудящихся.
Translate from Russian to English

Вопреки истине, согласно которой в любой буржуазной нации, разделенной на непримиримо враждебные друг другу классы - буржуазию и пролетариат, имеются две культуры - культура эксплуататорских классов и культура эксплуатируемых, американский космополит проповедует одну культуру, якобы стоящую над классами, призванную подчинить трудящихся господству империализма.
Translate from Russian to English

Эсперанто существует вопреки эсперантистам.
Translate from Russian to English

Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.
Translate from Russian to English

Она кремировала его вопреки его желанию.
Translate from Russian to English

Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
Translate from Russian to English

Это было сделано вопреки моему желанию.
Translate from Russian to English

Он поехал вопреки всем нашим советам.
Translate from Russian to English

Они выдержали вопреки всему.
Translate from Russian to English

Подспудно осознавая собственную никчёмность и немало этим тяготясь, Том, скорбя по напрасно прожитым годам, находил отраду в публичном поливании дерьмом всего, что так или иначе связано с его собственной страной, не без гордости полагая, что всё то немногое, чего он смог достичь в этой жизни, было сделано не благодаря, а вопреки ей.
Translate from Russian to English

Вопреки расхожему мнению, Мёртвое море не является самым солёным водоёмом в мире. На первом месте стоит озеро Ассаль в Африке.
Translate from Russian to English

Вопреки опасениям, погода была изумительной.
Translate from Russian to English

«Ты, вопреки своей внешности, извращенка всё-таки». — «Я не извращенка. Я невинная юная девушка!» — «Ну да, ну да, ври больше».
Translate from Russian to English

Вопреки ожиданиям, он шумно запротестовал.
Translate from Russian to English

Всё получилось не благодаря, а вопреки.
Translate from Russian to English

Вопреки распространённому мнению, водку изобрели не в России.
Translate from Russian to English

Вопреки всему мы остаёмся друзьями.
Translate from Russian to English

Том сделал это вопреки своей воле.
Translate from Russian to English

Вопреки прогнозам врачей Том поправился.
Translate from Russian to English

Вопреки ожиданиям, он был пунктуален.
Translate from Russian to English

Вопреки желанию родителей, ребёнок плавал в бассейне, не снимая часов и очков.
Translate from Russian to English

Любят не за что-то, а вопреки чему-то.
Translate from Russian to English

Вопреки прогнозам, пациент выжил.
Translate from Russian to English

Красная смородина, вопреки своему цвету, не ядовита.
Translate from Russian to English

Вопреки моим ожиданиям, он оказался милейшим человеком.
Translate from Russian to English

Вопреки моим ожиданиям, она оказалась милейшим человеком.
Translate from Russian to English

Вопреки моим ожиданиям, он оказался на месте.
Translate from Russian to English

Вопреки моим ожиданиям, она оказалась на месте.

Вопреки всеобщему мнению, самая популярная русская фамилия - Смирнов, а не Иванов.

Вопреки всеобщему мнению, самая популярная русская фамилия не Иванов, а Смирнов.

Вопреки ожиданиям, родители меня поддержали.

Это вопреки правилам.

Однако, вопреки прогнозам аналитиков, эта игра всё же провалилась в прокате.

Вопреки расхожему мнению, к этому невозможно привыкнуть.

Вопреки всем прогнозам, он выжил.

Он поступил вопреки здравому смыслу.

В случае, если капитан корабля действует вопреки предусмотренному для какой-либо ситуации протоколу или игнорирует его положения полностью или частично, вся ответственность за жизни членов экипажа, а также вся материальная ответственность перекладывается с компании на него. Действовать не по протоколу разрешено только в том случае, если случается ситуация, для которой не могут быть применены уже существующие протоколы. Таковой она может быть признана только по итогу проведённой специалистами компании экспертизы.

Вопреки ожиданиям, он пришёл вовремя.

Здесь исключительно идеологизированный подход, направленный на то, чтобы продолжать давление на Россию, чтобы подавить ее самостоятельность на международной арене, подчинить ее ценностям, которые Европа начинает уже давно внедрять вопреки своим христианским корням.

Вопреки нашим ожиданиям, это не так дорого стоило.

Вопреки нашим ожиданиям, это заняло не так много времени.

Вопреки моему ожиданию новость о том, что я успешно сдал все экзамены, не вызвала никакой бури эмоций.

Вопреки расхожему мнению, молоко - не лучшая еда для взрослых кошек.

Вопреки опасениям, он смело противостоял своему боссу.