Russian example sentences with "всё"

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Translate from Russian to English

Всё то, что было изобретено, правильно.
Translate from Russian to English

Не желать обладать - всё равно что обладать.
Translate from Russian to English

Всё возможно - было бы желание.
Translate from Russian to English

Всё распродано!
Translate from Russian to English

Всё, что существует на свете, — только сон.
Translate from Russian to English

Становится всё жарче и жарче.
Translate from Russian to English

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
Translate from Russian to English

Суета сует, и всё — суета.
Translate from Russian to English

Он говорит так, будто всё знает.
Translate from Russian to English

Я думаю, у него всё получится.
Translate from Russian to English

Не всё то золото, что блестит.
Translate from Russian to English

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
Translate from Russian to English

Шум всё громче и громче.
Translate from Russian to English

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Translate from Russian to English

Она только всё время плакала.
Translate from Russian to English

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.
Translate from Russian to English

Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
Translate from Russian to English

Я всё знаю.
Translate from Russian to English

Мир меняется всё быстрее и быстрее.
Translate from Russian to English

Всё, что он говорит, — правда.
Translate from Russian to English

Мне всё равно, придёт ли он или нет.
Translate from Russian to English

Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
Translate from Russian to English

Мне всё равно — богатый ты или бедный.
Translate from Russian to English

Она всё время говорила.
Translate from Russian to English

Две сестры становились всё более и более известны.
Translate from Russian to English

Спасибо, это всё.
Translate from Russian to English

Решение всё еще висело в воздухе.
Translate from Russian to English

Учащиеся всё время сидели неподвижно.
Translate from Russian to English

Всё прощай и ничего не забывай.
Translate from Russian to English

Этим старым столом всё еще пользуются.
Translate from Russian to English

Дома всё в порядке.
Translate from Russian to English

С каждым годом загрязнение всё хуже.
Translate from Russian to English

Деньги — это всё.
Translate from Russian to English

Она верит, что её сын всё ещё жив.
Translate from Russian to English

Это всё, что я хочу сделать.
Translate from Russian to English

Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Translate from Russian to English

Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
Translate from Russian to English

Я выпил всё своё молоко.
Translate from Russian to English

Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
Translate from Russian to English

В самом деле, это всё или ничего.
Translate from Russian to English

«Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)» — «Э... смайлик?»
Translate from Russian to English

Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.
Translate from Russian to English

Он остался в Нагано на всё лето.
Translate from Russian to English

Кэнсукэ и Тодзи сделали всё возможное, чтобы прийти на станцию.
Translate from Russian to English

В последний раз, когда я видел Кента, у него всё было хорошо.

Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.

Вой становился всё громче и громче.

Он говорил, что у него всё получится; однако, не получилось.

Так тебе это всё-таки удалось.

Он сделал всё, чтобы спасти её.

Забудь об этом. Всё-таки он наш общий друг.

Она всё время жалуется то об одном, то о другом.

Я писал письма всё утро.

На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.

Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

Мы надеемся, что тебе всё удастся.

Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.

Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.

Она для него всё.

Ты всё время смотришь телевизор.

Она всё равно хотела пойти.

Она была там всё утро.

Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.

Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя.

Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.

Положение всё ещё можно улучшить.

Его волосы становились всё тоньше и тоньше.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир.

Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.

Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.

С годами они становились всё ближе.

Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.

Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.

Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.

Он выглядит очень дружелюбным, но я всё равно его подозреваю.

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.

Можешь рассказать ему, мне всё равно.

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус.

Всё равно, мне это не нравится.

Ну всё-таки эта собака кусается.

Труд всё побеждает.

Терпение и труд всё перетрут.

Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.

Я всё ещё вижу лицо своей матери.

Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.

Скорее всего, всё будет в порядке.

Я достал всё, что тебе нужно.

В полпервого мне всё ещё нужно пойти в Пудон.

Всё время, что она жила в Японии, Мэри ни с кем не встречалась.

Ты всё время меня критикуешь!

Он всё так же ленив.

Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.

Всё, что он сделал, — сложил руки.

Это то, что я всё время говорил.

Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.

Ая склонна всё переводить в крайности.

Работа для меня всё.