Russian example sentences with "второе"

Второе предложение было столь же длинным.
Translate from Russian to English

ВВП нашей страны занимает второе место в мире.
Translate from Russian to English

Сегодня второе января.
Translate from Russian to English

Первое богатство — здоровье, второе богатство — жена.
Translate from Russian to English

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
Translate from Russian to English

Запрещается играть в карты, в кости и в прочие игры на деньги, под штрафом, ежели офицер под штрафом денежным, а рядовым за первое и второе преступление биением у машты, а за третье спускать с райны.
Translate from Russian to English

Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.
Translate from Russian to English

Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.
Translate from Russian to English

Второе зеркало висит у двери.
Translate from Russian to English

В XXI веке трамвай переживает второе рождение.
Translate from Russian to English

Что вы хотите на второе?
Translate from Russian to English

Что у нас сегодня на второе?
Translate from Russian to English

Друг - второе я.
Translate from Russian to English

Второе зеркало висит рядом с дверью.
Translate from Russian to English

Совершенными числами называют такие натуральные числа, которые равны сумме всех своих натуральных делителей, исключая их самих. Например, 6=3+2+1, 28=14+7+4+2+1. Частота их встречаемости резко уменьшается с ростом: если первое число равно 6, а второе — 28, то уже третье — 496, четвёртое — 8128. Алгоритм поиска совершенных чисел не найден по сей день; не выяснено даже, конечно их количество или нет.
Translate from Russian to English

В итоге Джоди поставил антирекорд по очкам, набранным на следующий сезон после завоевания титула, — два! Сначала одно, потом второе.
Translate from Russian to English

Угадайте-ка, чьё второе имя — Том?
Translate from Russian to English

Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
Translate from Russian to English

Он занял второе место.
Translate from Russian to English

Ливия — второе по величине государство в Северной Африке.
Translate from Russian to English

Второе слово названия fluitans переводится как плавучий, текучий.
Translate from Russian to English

Опасность — моё второе имя.
Translate from Russian to English

Наглость — второе счастье.
Translate from Russian to English

Причём в данном случае второе важнее первого.
Translate from Russian to English

Сегодня второе число.
Translate from Russian to English

Сегодня второе число месяца.
Translate from Russian to English

Первое слово съела корова, а второе выплюнула!
Translate from Russian to English

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.
Translate from Russian to English

Национальность гораздо важнее, чем гражданство, уже потому, что первое является врождённым и неизменным, тогда как второе - искусственно, подлежит выбору и нередко легко может быть куплено.
Translate from Russian to English

Внезапность — второе имя женщины.
Translate from Russian to English

На обед у русских первое, второе и компот.
Translate from Russian to English

Что сегодня на второе?
Translate from Russian to English

После первого блюда идёт второе.
Translate from Russian to English

За первым блюдом идёт второе.
Translate from Russian to English

Ты будешь сначала первое или сразу второе?

Второе поколение роботов появилось в 70-х годах.

Можно мне второе?

Кэти начала радовать своих коллег свежими маффинами, когда её второе я, Верховная жрица Лилит, убедила её отравить их.

Переведи первое и второе предложения.

Переживая второе детство, Том купил спортивный автомобиль, хоть тот и был ему не по карману.

Это второе поражение команды в сезоне.

Второе февраля — День сурка.

Первое высшее образование у Тома юридическое, а второе экономическое.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

На чемпионате мира по футболу в 1998 году Бразилия заняла второе место.

Что ты будешь на второе?

У меня открылось второе дыхание.

Сегодня воскресенье, двадцать второе октября.

Где второе?

Какое второе условие?

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.

Не знаю, как ты, а я на второе отделение не останусь.

"Какой там срок годности?" - "Второе, ноль шестое".

Сегодня вторник, второе октября.

Завтра будет второе сентября.

Наше второе свидание было неудачным.

Сегодня второе декабря.

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье.

У Тома открылось второе дыхание.

Наиболее часто упоминаемый. Давид занимает второе место после Иисуса по количеству упоминаний о нем в Библии — 1118 раз. Сарра, жена Авраама, занимает первое место среди женщин — ее имя упоминается в Библии 56 раз.

Что на второе?

Одно предложение я перевёл, а второе не смог.

Ничего, сейчас второе дыхание откроется.

Какое у тебя второе имя?

Это потому, что второе платье было дешевле.

В ночь с первого по второе мая в нашем доме никого не было.

На второе я бы хотел куриное филе.

Мне больше нравится Но, чем Кабуки, потому что первое считаю более элегантным, чем второе.

Завтра второе воскресенье мая.

Олег настолько глуп, что даже в состязании идиотов занял бы второе место.

Я предпочёл второе.

У меня был выбор: уехать или остаться. Я предпочёл второе.

При прочих равных я бы выбрал второе.

Это больше первое первое, чем второе.

Проекты, подобные нашему, могут существовать либо за счёт многочисленной рекламы, либо за счёт добровольных пожертвований пользователей. Мы выбрали второе.

Второе мнение было бы очень полезно.

Второе мнение было бы весьма полезным.

Второе не работает.

Он занял то ли второе, то ли третье место.

Это второе издание.

Это второе издание, дополненное и исправленное.

Вау, неужели это второе видео... за месяц?

Мне нужно второе мнение.

Вот, друзья, монах с исполненным дружелюбием умом одно направление пропитав пребывает, так же второе, так же третье, так же четвёртое.

Монголия - второе в мире по величине государство, не имеющее выхода к морю.

Монголия - второе по величине государство, не имеющее выхода к морю, после Казахстана.

Второе пирожное был явно лишним.

Старость — это как второе детство.

Она приняла участие в международном турнире по бриджу и заняла второе место.

День кошек в Японии приходится на двадцать второе февраля, потому что числительное "два" звучит по-японски как "ни", а три двойки подряд напоминают кошачье мяуканье.

Это уже второе крупное ДТП на этом перекрёстке за последнюю неделю.

Второе отделение концерта мне больше понравилось.

Рядом с дверью висит второе зеркало.

Я хотел бы услышать второе мнение.

Хорошо. То есть при записи GPS-трека через два приложения они используют одни и те же данные. И как это работает? Если одно приложение запрашивает данные GPS чаще, чем второе, то нагрузка определяется по тому, который запрашивает их чаще? А разве не могут они запрашивать данные с одинаковой периодичностью, но в разное время? Или есть какой-то принудительный механизм синхронизации запросов?

По данным учёных, исторические записи о жизни Заратустры могли быть уничтожены в ходе двух завоеваний Персии: первое – Александром Македонским в IV веке до н.э., второе – исламскими племенами в VII веке н.э.