Russian example sentences with "готовый"

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russian to English

На готовое дело много критиков, на готовый обед — много едоков.
Translate from Russian to English

В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один - духовный, ищущий блага себе только такого, которое было бы благо и других людей, и другой - животный человек, ищущий блага только себе и для этого блага готовый пожертвовать благом всего мира.
Translate from Russian to English

Орёл расправил крылья, готовый взлететь.
Translate from Russian to English

Чтобы сэкономить время, Аня решила использовать готовый игровой движок.
Translate from Russian to English

Я хочу, чтобы к половине третьего готовый отчёт лежал у меня на столе.
Translate from Russian to English

Том готовый на подвиг.
Translate from Russian to English

Выйдя, Тобиас обнаружил молодого человека, который стоял, готовый к предстоящему путешествию.
Translate from Russian to English

Я не умею импровизировать на камеру, поэтому для съёмок мне всегда нужен готовый сценарий.
Translate from Russian to English

Я пришёл сюда готовый нести кару.
Translate from Russian to English