Russian example sentences with "даётся"

Спорт всегда даётся ему легко.
Translate from Russian to English

Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.
Translate from Russian to English

Это даётся нам с большим трудом.
Translate from Russian to English

Английский ему нелегко даётся.
Translate from Russian to English

Ничего не даётся просто так.
Translate from Russian to English

Мне трудно даётся английский.
Translate from Russian to English

Бесплатно даётся только доброта.
Translate from Russian to English

Такой шанс тебе даётся только раз.
Translate from Russian to English

Мне с трудом даётся чтение этой книги.
Translate from Russian to English

Мне тяжело даётся математика.
Translate from Russian to English

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.
Translate from Russian to English

Английский даётся ему непросто.
Translate from Russian to English

Совет даётся только тем, кто его просит.
Translate from Russian to English

Ему нелегко даётся английский.
Translate from Russian to English

После экзаменов до начала занятий даётся одна неделя свободного времени.
Translate from Russian to English

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.
Translate from Russian to English

Изучение иностранных языков даётся ей легко.
Translate from Russian to English

Мне хорошо даётся история.
Translate from Russian to English

Просто так ничего не даётся.
Translate from Russian to English

Ему хорошо даётся математика.
Translate from Russian to English

Ничто не даётся даром.
Translate from Russian to English

Общение с новыми людьми обычно даётся труднее, чем со старыми знакомыми.
Translate from Russian to English

Тебе легко даётся французский.
Translate from Russian to English

Гарантия на этот фотоаппарат даётся на 5 лет.
Translate from Russian to English

Молодость даётся лишь один раз.
Translate from Russian to English

Все, что даётся легко, быстро надоедает.
Translate from Russian to English

Мне нелегко даётся английский.
Translate from Russian to English

Ей хорошо даётся математика.
Translate from Russian to English

Тому хорошо даётся математика.
Translate from Russian to English

Было видно, что ему это нелегко даётся.
Translate from Russian to English

Жизнь даётся только один раз.
Translate from Russian to English

Ему трудно даётся общение с людьми.
Translate from Russian to English

К некоторым словам в скобках даётся примечание.
Translate from Russian to English

Ему плохо даётся математика.
Translate from Russian to English

На обед вам даётся полчаса.
Translate from Russian to English

Мне плохо даётся математика.
Translate from Russian to English

Объяснений не даётся.
Translate from Russian to English

Кому-то это легко, а кому-то даётся с большим трудом.
Translate from Russian to English

Одному это легко, а другому даётся с большим трудом.
Translate from Russian to English

Тебе легко даётся учеба?
Translate from Russian to English

Тебе легко даётся математика?
Translate from Russian to English

Каждому человеку даётся шанс.
Translate from Russian to English

Каждому человеку даётся в жизни шанс.
Translate from Russian to English

Один раз в жизни каждому человеку даётся шанс.
Translate from Russian to English

Успех легко не даётся.
Translate from Russian to English

Есть люди, которым всё даётся легко.
Translate from Russian to English

Ему всё легко даётся.
Translate from Russian to English

Ей всё легко даётся.
Translate from Russian to English

Это только так кажется, что мне всё легко даётся.
Translate from Russian to English

Построение социализма с китайской спецификой даётся нелегко.

Тебе всё в жизни как будто даётся легко.

Произношение ей трудно даётся.

Жизнь даётся человеку один раз.

Самое дорогое у человека - это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы...

Осторожно с кошкой, чужим она в руки не даётся.

Мне трудно даётся принятие решений.

Со стороны казалось, что ему всё даётся легко.

Свет - всегда усилие, только тьма даётся легко.

Ей трудно даётся произношение.

Мужчинам это даётся лучше, чем женщинам.

Сейчас в руководстве по произношению около пяти тысяч имён, которым даётся фонетическая запись и затем аудиофайл с произношением.

Тому очень хорошо даётся математика.

Это не так просто даётся.

Мне это нелегко даётся.

Мне не даётся математика.

Всего даётся три попытки.

Просто так ничего не даётся. Надо приложить какие-то усилия.

За каждый правильный ответ вам даётся по пять баллов.

За каждый правильный ответ тебе даётся по пять баллов.

Это не каждому даётся.

Любовь - это дар, и он не каждому даётся.

Терпеливому человеку легче даётся жизнь в большом городе.

Что-то мне даётся легче, чем другим.

Здесь ничего не даётся даром.

В жизни ничего не даётся даром.

В жизни ничего просто так не даётся.

Мне легко даётся эсперанто.

На сдачу теоретического экзамена в ГИБДД даётся 20 минут.

Честно говоря, думаю, признайся Мэри, что она прекрасно знала, что делала, и ощущала за то вполне понятную вину, я был бы более склонен ей сочувствовать. Приятно говорить об альтруизме и самопожертвовании, но реальная готовность отдать жизнь за других – к чему отказ сдать людей злодеям, скорее всего, для неё и привёл бы – даётся весьма нелегко. Не все такие смелые, и быть насильно поставленным перед выбором между своей жизнью и жизнью людей вокруг – тяжёлая, несправедливая ситуация, в которой повинны злодеи. Она так поступила не от хорошей жизни.