Russian example sentences with "деятельность"

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.
Translate from Russian to English

Деятельность дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях осуществляется на государственном языке с использованием, при необходимости, других языков.
Translate from Russian to English

Примером может служить деятельность американских дипломатов, которые, извращая смысл слова "агрессор", объявляют жертву американской агрессии агрессором, а американских и английских захватчиков - подвергшейся нападению стороной.
Translate from Russian to English

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Russian to English

Эти положения И. В. Сталина имеют прямое отношение не только к ассимиляторам прошлых веков, но и к современным ассимиляторам - янычарам Уолл-стрита, которые по прямой директиве монополистов развернули активную деятельность по распространению и пропаганде "сверхнационального" языка, в качестве которого рекламируется специально обработанный, превращенный в своеобразный жаргон английский язык (так называемый "бейсик-инглиш").
Translate from Russian to English

Экономика колоний, несмотря на широко рекламируемую "цивилизаторскую деятельность" империалистов, находится на уровне самого отсталого земледелия и скотоводства.
Translate from Russian to English

Лицемерная болтовня идеологов английского империализма о гуманности и мягкости английского правления в колониях призвана прикрыть неприглядную деятельность душителей свободы народов - этих, как сказал Ленин, современных "настоящих Чингисханов".
Translate from Russian to English

Так Фогт и другие зарвавшиеся людоеды-мальтузианцы подводят "научно-теоретическую базу" под "деятельность" освенцимских и маиданековских палачей, преступных японских бактериологов-блоховодов и американо-английских атомщиков и водородников, стремящихся разжечь новую мировую войну, в предвкушении которой фельдмаршал Монтгомери заявил: она "будет для нас настоящим праздником, и мы убьем множество людей".
Translate from Russian to English

Компартия борется за единство белых рабочих с негритянскими, за свободу и равенство для негритянского народа, рассматривая эту свою деятельность как неотъемлемую часть борьбы против войны и фашизма.
Translate from Russian to English

Ку-клукс-клановцы от философии широко развернули свою преступную деятельность по растлению сознания американского народа.
Translate from Russian to English

Деятельность - единственный путь к знанию.
Translate from Russian to English

Деятельность общественных объединений регулируется законом.
Translate from Russian to English

Монополистическая деятельность регулируется и ограничивается законом.
Translate from Russian to English

Деятельность любых учебных заведений должна соответствовать этим стандартам.
Translate from Russian to English

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.

Научно-исследовательская деятельность Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева направлена на развитие фундаментальной науки и прикладных изысканий в приоритетных областях.

Особое место в научно-исследовательской работе вуза занимает деятельность Лаборатории инженерного профиля (далее - ЛИП) и Инновационного парка.

В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Марата Тажина состоялось уже 3-е заседание Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории, на котором рассмотрена деятельность уполномоченных государственных органов по разработке программы «Народ в потоке истории», а также по реализации задач, поставленных на первом и втором заседаниях рабочей группы.

Деятельность коммунистических организаций должна быть поставлена вне закона, а пропаганда соответствующей идеологии запрещена — по крайней мере до тех пор, пока она не перестанет представлять угрозу обществу и государству, то есть пока не будет устранена навсегда угроза возвращения коммунистов к власти и тем самым — практической реализации их партийных целей.

Деятельность этой компании должна быть проверена на предмет законности.

Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.

Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность.

Спортивная рыбалка — это такая деятельность, во время которой люди причиняют рыбе страдание в угоду спорту.

Том координирует эту деятельность.

Я решил сказать жене, что собираюсь прекратить свою профессиональную деятельность.

Деятельность приносит больше удачи, чем осторожная сдержанность.

Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.

Данная деятельность несовместима с твоей должностью.

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.

Вся деятельность происходит на добровольных началах.

Вся деятельность осуществляется на добровольных началах.

Из-за этого Томасу Николаевичу экстренно пришлось переставлять роли и перерабатывать все сценарии так, чтобы вычеркнуть из них всех персонажей, которые лишились актёра. Эти три дня деятельность театра была парализована. За этот промежуток времени уволилось ещё три актера, большая часть постижёров, два руководителя-организатора и ещё несколько человек из других профессий.

Деятельность нашей организации пытаются прекратить.

Я знал, что за мной шпионят, но это никак не повлияло на мою деятельность.

Точно так же, как надписи на Розеттском камне указывают на деятельность древнего писца, а компьютерная программа указывает на программиста, я утверждал, что цифровой код, обнаруженный в молекуле ДНК, предполагает активность планирующего разума в зарождении жизни.

Всем общественным организациям, не готовым работать по новым правилам, придётся прекратить свою деятельность или уйти в подполье.

Арбитраж - это метод разрешения споров с помощью органа, создаваемого и осуществляющего свою деятельность на основании соглашения сторон.

Заповедник - это особо охраняемая территория, на которой полностью запрещена хозяйственная деятельность человека.

Моя основная деятельность — перевод предложений с португальского на другие языки и наоборот.

Он пытается возобновить свою деятельность.