Russian example sentences with "добавить"

Как насчёт добавить немного соли?
Translate from Russian to English

Вы можете добавить предложения, которые вы не знаете, как перевести.
Translate from Russian to English

Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
Translate from Russian to English

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).
Translate from Russian to English

Он отказался что-либо добавить по этому поводу.
Translate from Russian to English

Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?
Translate from Russian to English

В конце предложения нужно добавить точку.
Translate from Russian to English

Можно добавить кокосовую крошку.
Translate from Russian to English

Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку.
Translate from Russian to English

У вас есть что добавить к его объяснению?
Translate from Russian to English

Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
Translate from Russian to English

Интересно, сколько предложений я могу добавить за 16 минут... Сейчас попробую и узнаю.
Translate from Russian to English

Мне нечего добавить.
Translate from Russian to English

Мы можем добавить молоко в это кофе.
Translate from Russian to English

Следует добавить, что и под евгенику и под человеконенавистнический расизм подводят "биологическую базу" представители идеалистической лженаучной "генетики", разгромленной в нашей стране,- презренные вейсманисты-морганисты.
Translate from Russian to English

Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.
Translate from Russian to English

Существует законопроект, цель которого добавить несколько предметов в школьную программу.
Translate from Russian to English

Вы можете добавить буквальный перевод.
Translate from Russian to English

Интересно, могу ли я добавить предложения.
Translate from Russian to English

Пожалуйста, не помещайте в одно предложение несколько вариантов перевода. Лучше добавить несколько предложений.
Translate from Russian to English

Тебе есть что добавить?
Translate from Russian to English

Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
Translate from Russian to English

Тебе нужно добавить ещё десять долларов, чтобы купить эту камеру.
Translate from Russian to English

Я попытался добавить фразу на глосе, однако этот язык отсутствует.
Translate from Russian to English

Я хочу добавить новые языки в моё резюме.
Translate from Russian to English

Я думал об этом. Возможно, я должен добавить оба твоих предложения, но оставить и первый вариант. Оригинальное предложение тоже немного необычно звучит для современного немецкого уха. Что ты думаешь об этом?
Translate from Russian to English

Мне больше нечего добавить.
Translate from Russian to English

Добавить к овощам размятый вилкой тунец и ещё раз перемешать.
Translate from Russian to English

В сотейник или сковороду выложить грибы, влить уксус, добавить соль, сахар, душистый перец, лавровый лист, гвоздику и полить растительным маслом.
Translate from Russian to English

Влить сливки или молоко в чашку и добавить пятьдесят граммов тёртого сыра.

Больше добавить нечего.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?

Хотите добавить ещё ​​немного соли в ваш попкорн?

К этим словам добавить нечего.

Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.

Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

В этот суп надо добавить в чуточку соли.

Не добавить, не убавить.

Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?

Как я могу добавить теги к предложению?

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?

Поэтому я собираюсь добавить ещё одно предложение.

Как насчёт добавить чуток перца?

Надо ли нам добавить побольше соли?

Не могу ничего больше добавить.

Тебе есть что добавить, Том?

Язык перевода можно выбрать по умолчанию: слева от кнопки "добавить перевод" есть соответствующее меню.

Пожалуйста, выберите один вариант перевода. Второй можно добавить отдельным предложением.

Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.

Не хотите ли что-нибудь добавить к тому, что я сказал?

Я хотел добавить Мэри в друзья на Фейсбуке.

Суп пресноват. Может, добавить немножко соли?

В этот суп надо добавить еще немного соли.

Вы хотите что-нибудь добавить?

Ты должен добавить больше деталей в доклад.

Когда, увидев или услышав занятную фразу, автоматически помечаешь себе добавить её на Татоэбу — это верный признак, что ты татоэбнулся.

Позволь мне добавить воды.

Дай мне добавить воды.

Позвольте мне добавить воды.

Вам есть что добавить?

Если в бочку мёда добавить всего лишь ложку дёгтя, то получится бочка дёгтя.

Чтобы образовать множественное число в эсперанто, нужно добавить букву j к единственному числу.

Добавить нам было нечего.

Вам есть что добавить к тому, что сказали Ваши коллеги?

Кто-нибудь хочет к этому что-нибудь добавить?

Ты можешь добавить эти номера?

Вы можете добавить эти номера?

Ты должна добавить ещё специй в суп.

Я советую добавить это в Ваш доклад.

Я собирался добавить отрывок из «Хроник Нарнии».

Сейчас федеральное законодательство запрещает дискриминацию в сфере труда по расовому, половому, религиозному признаку или по инвалидности. Пора добавить в этот список сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, чтобы ни один американец не мог потерять работу потому лишь, что он не такой или не тех любит.

Вам добавить хлеба?

Мне нечего к этому добавить.

У тебя ещё есть что добавить?

У тебя есть что добавить?

Тебе ещё есть что добавить?

Надо иметь богатое воображение, чтобы придумать предложения и добавить их сюда.

Чтобы добавить предложение в свой список избранных предложений, нажмите на иконку белого цвета с изображением сердца.

Тут мне добавить нечего.

Тому было нечего добавить.

Прикольная фраза, надо будет на Татоэбу добавить.

Не могли бы вы добавить меня?

Мне добавить нечего.

Мать хочет добавить меня в друзья на Фейсбуке.

Мне добавить соли?

Как мне добавить поисковую строку в свой блог?

Нечего добавить!

Что я могу добавить?

Должен ли я что-то добавить?

Нельзя добавить своей жизни больше дней, но можно добавить в свои дни больше жизни.

Можно добавить, как произносить ёон(ゃゅょ) и сокуон(っ), это может пригодиться.

Я не могу ничего к этому добавить.

Хотите что-нибудь добавить?

Добавить нечего!

Что ещё я могу добавить?

Добавить Вам в кофе сливок?