Russian example sentences with "добавлять"

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.
Translate from Russian to English

Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.
Translate from Russian to English

Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.
Translate from Russian to English

Я не буду добавлять предложения на русском.
Translate from Russian to English

При необходимости я готов изменять текст и добавлять новые темы.
Translate from Russian to English

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.
Translate from Russian to English

Я по-прежнему настоятельно рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас были предложения, которым мы сможем доверять как естественно звучащим.
Translate from Russian to English

Обожаю добавлять предложения с живым разговорным и идиоматическим русским, прямо-таки душа поёт! Жаль только, что их едва переводят, не считая, конечно, кое-чьих неловких усилий, которые, впрочем напоминают больше метания слона в посудной лавке.
Translate from Russian to English

Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой!
Translate from Russian to English

Добавлять новые языки - не проблема.
Translate from Russian to English

Мне не впервой добавлять предложение.
Translate from Russian to English

Грех добавлять соль в посоле!
Translate from Russian to English

"Соус не добавлять?" - "Да, я вчера перевыполнил свою норму по соли".
Translate from Russian to English

Мы любим добавлять новых друзей в Facebook.
Translate from Russian to English

Добавлять предложения на своём родном языке гораздо проще, чем их переводить.
Translate from Russian to English

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.
Translate from Russian to English

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.
Translate from Russian to English

Том не любит добавлять молоко в кофе.
Translate from Russian to English

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?
Translate from Russian to English

Эсперанто находится на привилегированном положении в Татоэбе: поскольку носителей у искусственного языка нет, каждый может невозбранно добавлять на нём предложения.
Translate from Russian to English

Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
Translate from Russian to English

Я не буду добавлять русские предложения.
Translate from Russian to English

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.
Translate from Russian to English

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Translate from Russian to English

Я плохо разбираюсь в органической химии: всё, что я знаю, — никогда нельзя добавлять к кислоте основание, и наоборот.

Мне нравится добавлять кубик льда в кофе, потому что обычно он слишком горячий.

Вы можете добавлять предложения, которые не знаете, как перевести.

Том сказал Мэри не добавлять сахар.

Том попросил Мэри не добавлять сахар.

Если ты хочешь похудеть, не стоит добавлять в сельдерей майонез.

Однажды я установлю для всех фашистский режим, при котором каждый человек должен будет ежедневно добавлять на Татоэбу по одному предложению.

Где тут добавлять предложения?

Я уже могу добавлять предложения на Татоэбу.

Я не хочу добавлять Тому неприятностей.

У меня совершенно нет слов. Надо ли добавлять что-то ещё?

Согласно аргентинским правилам приличия, дабы выразить дружелюбие и уважение, после слова "che" надо добавлять слово "boludo".

Чтобы пытаться добавлять здесь новые предложения, нужно иметь богатое воображение.

Мне нравится добавлять новые фразы на Tatoeba.

Он не может добавлять предложения.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

Ты можешь добавлять предложения, которые сам не можешь перевести. Может, кто-то другой сможет!

Добавлять сюда предложения могут даже те, кто не являются профессиональными лингвистами.

Я бы не рекомендовала вам добавлять перевод к этому предложению, потому что не очень понятен его смысл.

Вы можете добавлять теги.

Вы можете добавлять метки.

Ты можешь добавлять теги.

Ты можешь добавлять метки.

Добавлять предложения не на родном языке не запрещается, пока есть те, кто могут тебя поправить.

Том перестал добавлять в чай сахар.

Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.

Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Нам нравится добавлять новых участников в нашу группу.

Я люблю добавлять мёд в зелёный чай.

Первоначально я не планировал добавлять эту функцию, но потом меня переубедили.

Нельзя добавлять другие компоненты.

Есть ли возможность добавлять собственные статьи на сайт?

Возможность добавлять комментарии будет включена через полчаса после опубликования текста.

В новом обновлении убрали возможность добавлять субтитры.

Ну, кто-то же должен добавлять все эти грязные словечки в корпус! Так почему бы этим кем-то не быть мне?

Я не понимаю, зачем добавлять исекай-элемент тупо для галочки. Ну тип хорошо, окей, показали нам, что перс помер и переродился в другом мире, но только вот это же вообще ни на что не влияет. Старых воспоминаний у него не сохранилось, да и прошлая жизнь никак не влияет на его текущую. Отсюда закономерный вопрос: нах вообще было добавлять этот поворот в произведение, раз он ну вообще ничего сюжету не даёт?

Дескриптивизм значит, что я могу добавлять свои предложения на языках, которые я плохо знаю, и не исправлять ошибки, на которые мне указывают носители.

Надо было добавлять больше соли.

Я стал добавлять мёд в кофе.

"Я стал добавлять мёд в кофе". - "Ну и как?"

Я по твоему примеру стал добавлять мёд в кофе.

Я стал добавлять в кофе мёд.

Плавленый сырок можно добавлять в разные блюда, например в суп-пюре.

Вы можете добавлять предложения на любую тему.

Прежде чем начать добавлять предложения, понаблюдайте пару дней, почитайте правила, посмотрите, как тут всё работает.

Не забывай добавлять комментарии в код.

А об этом, кстати, я забыл спросить в прошлый раз. HOME уже включает в себя адрес пользователя /home/username или мне перед остальным адресом после HOME нужно добавлять адрес папки пользователя?

Не забывай добавлять "пожалуйста".

Не забывайте добавлять "пожалуйста".

Я не могу добавлять меньше трёхсот предложений в день.

Здесь не рекомендуется добавлять вопросы, понятные лишь узкому кругу людей, потому что не все отвечающие могут быть знакомы с темой такого узкого вопроса. Но, предположим, этого ограничения нет, и ты точно знаешь, что собеседник погружён в контекст. Какой вопрос ты бы ему задал?

Я буду добавлять предложения.

То есть если теги, добавленные пользователями, публичны, и пользователи могут добавлять их без ограничений, то это фолксономия?