Russian example sentences with "должность"

Наконец я получил эту должность!
Translate from Russian to English

Какая у тебя должность?
Translate from Russian to English

Её должность лучше, чем моя.
Translate from Russian to English

Он собирается баллотироваться на должность мэра.
Translate from Russian to English

Хотя всем христианом надлежит христиански честно жить, и не в лицемерном страсе Божии содержать себя, однако же воинские люди сие с вящшею ревностию уважать и внимать имеют, понеже оных Бог в такое состояние определил, в котором несравнительно чаще других смертным страхом себя подвергать должность имеют, не отложно исполняя службу своего Государя и отечества.
Translate from Russian to English

В небытность маэора, секунд Маэор, или Капитан, повинен управлять его должность.
Translate from Russian to English

Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.
Translate from Russian to English

Имеется одна открытая вакансия на должность секретаря.
Translate from Russian to English

От американских расистов не отстают и их английские коллеги, пытающиеся "научно" обосновать роль Великобритании в качестве младшего партнера американского империализма, "право" Англии на должность американского гаулейтера Европы.
Translate from Russian to English

Он был назначен на должность старшего преподавателя.
Translate from Russian to English

Он был назначен на должность завуча.
Translate from Russian to English

Он был назначен на должность директора школы.
Translate from Russian to English

Он согласился на эту должность.
Translate from Russian to English

После того как Джон стал управляющим, он сказал мне, что и не ожидал получить такую высокую должность.
Translate from Russian to English

Он был торжественно введён в должность президента.
Translate from Russian to English

Если меня не назначат режиссером, я прошусь на штатную должность статиста. Если и статистом нельзя — я прошусь на должность рабочего сцены. Если же и это невозможно, я прошу Советское Правительство поступить со мной как оно найдет нужным, но как-нибудь поступить, потому что у меня, драматурга, написавшего 5 пьес, известного в СССР и за границей, налицо, в данный момент,— нищета, улица и гибель.
Translate from Russian to English

Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.
Translate from Russian to English

Он получил важную должность в компании.
Translate from Russian to English

Какая у вас должность?
Translate from Russian to English

Требования, предъявляемые к кандидату на должность государственного служащего, обусловливаются только характером должностных обязанностей и устанавливаются законом.
Translate from Russian to English

Президент Республики Казахстан вступает в должность с момента принесения народу следующей присяги: "Торжественно клянусь верно служить народу Казахстана, строго следовать Конституции и законам Республики Казахстан, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности Президента Республики Казахстан".
Translate from Russian to English

Полномочия Президента Республики прекращаются с момента вступления в должность вновь избранного Президента Республики, а также в случае досрочного освобождения или отрешения Президента от должности либо его кончины.
Translate from Russian to English

Том был переведён на другую должность.

Его назначили на должность начальника отдела.

Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.

Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов.

Делегаты съезда Партии регионов поддержали кандидатуру Михаила Добкина на должность президента Украины.

Он занимает руководящую должность в правительстве.

Будучи на корабле ему Цейгмейстеру должно над артиллерными капитаны, лейтенанты, констапели и над прочими артиллерными служителями, по возможности смотреть накрепко, чтоб всякий исполнял свою должность, дабы артиллерия всегда содержаласть в добром состоянии.

А в небытие лейтенанта, исправлять ему должность лейтенантскую.

И как время допустит, быть на каждом корабле для надзирания священников, что исправляют ли они свою должность? и буде найдется такой, что должности своей не исправляет, или на котораго будут ему жаловаться офицеры, или прочие служители, в таком случае он должен того священника исправлять по силе погрешения, словами, или наказанием, чему будет достоин, по правилам церковным.

Когда высажены будут на берег для десанта, или для какого действа воинскаго, тогда всякий имеет свою должность исправлять, по уставам писанным для сухопутной армии, под такими же штрафами, казни, и наказаниями.

Он занимает в компании высокую должность.

Должность сейчас свободна.

Я всегда испытывал глубокое презрение к тем, кто получает высокую должность по блату, несмотря на свою вопиющую некомпетентность.

Кому Бог даёт должность, у того отнимает разум.

Он потерял должность только из-за того, что отказался лгать.

Молодой человек вполне подходит на эту должность.

Он сейчас ищет новую должность.

Он является одним из кандидатов на должность мэра.

Он занимает очень важную должность в министерстве.

Ты веришь, что у Тома есть шанс заполучить эту должность?

Он метит на должность управляющего.

Он, безусловно, лучшая кандидатура на эту должность.

Татоэба ищет кандидатов на должность администратора.

Я не получил эту должность.

Я не уверен, что хочу эту должность.

На эту должность никак не могут найти подходящего кандидата.

На эту должность претендуют как минимум десять кандидатов.

Можешь считать, что эта должность у тебя в кармане.

Это не та должность, которую я стремился получить.

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

Лучшей кандидатуры на эту должность Вы не найдёте.

Благодаря его советам, я смог получить должность преподавателя в университете Токио.

Кандидаты на эту должность проходят тщательный отбор.

На должность главного бухгалтера назначили Тома.

Он рискует потерять должность, если не будет работать усерднее.

Том — единственный достойный кандидат на эту должность.

У Тома нет высшего образования, но он занимает руководящую должность.

У него хорошая должность в банке.

Он делал это с дальним прицелом — поскорее занять новую должность.

Мой старший брат получил должность в большом предприятии.

Кто рекомендовал Тома на эту должность?

Мы должны найти подходящих людей на каждую должность.

Он держится за должность.

В конце концов Прусское государство вспомнило о своих юридических возможностях и назначило его в 1816 году на хорошую должность в Берлине.

У кандидата на эту должность должно быть высшее техническое образование.

Приговор для оперативников, непосредственно фальсифицировавших дела, - максимум перевод на другую должность.

Мы предложили ему хорошую должность.

Мы предложили ей хорошую должность.

Эта должность не подходит молодым девушкам.

Восемьдесят процентов французов не хотят, чтобы Франсуа́ Олла́нд стал кандидатом на должность президента в 2017 году.

Её должность директора школы имела свои преимущества.

В театральных кругах выбор руководства раскритиковали, так как этот человек до своего назначения работал исключительно в киноиндустрии и не имел ни малейшего представления о том, как устроено театральное искусство. Несмотря на недовольство, Томас Николаевич всё же вступил в должность и пообещал исполнять свои обязанности ничуть не хуже, чем его предшественник.

Ему удалось получить должность министра.

Он был избран на должность мэра.

На эту должность претендовали шесть человек, но никто из них не был принят на работу.

Я возмущён тем, что на должность директора выбрали именно его, а не кого-нибудь другого!

«Мэри, разве ты не претендуешь на должность начальника отдела?» – «Я бы хотела, но по уставу им должен быть мужчина». – «Какое устаревшее, несправедливое правило. Нам нужно немедленно добиваться его пересмотра».

Как называется твоя должность?

Как называется Ваша должность?

Он чуть в ногах у меня не валялся, выпрашивая эту должность.

У меня привычка есть: я не могу оставить должность президента Российской Федерации.

Может быть, я не идеальная кандидатура на эту должность.

У меня очень ответственная должность.

Это очень ответственная должность.

Вы вступаете в должность с завтрашнего утра.

Том Джексон был переизбран на должность градоначальника.

Вы были бы прекрасной кандидатурой на эту должность.

После очередного крупного провала Тома перевели на должность значительно ниже, чем у него была.

Меня перевели на должность повыше.

На бейджике будут указаны ваше полное имя, должность в компании, а также языки, которыми вы владеете.

Президент Жовенель Моиз победил на выборах в ноябре 2016 и вступил в должность в феврале 2017.

Никто не сомневается, что он подходит на эту должность.

Никто не сомневается, что она подходит на эту должность.

Губернатор - это выборная должность.

Ректор - выборная должность.

У неё перспективная должность.

Я занял эту должность.

На эту должность претендовало пять кандидатов.