Russian example sentences with "дословный"

Дословный перевод обычно звучит не очень красиво.
Translate from Russian to English

Это не дословный перевод, а просто неправильный.
Translate from Russian to English

Дословный перевод испанского слова «чупакабра» — сосущий коз.
Translate from Russian to English

Ты можешь добавить дословный перевод.
Translate from Russian to English

Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.
Translate from Russian to English

Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.
Translate from Russian to English

Предложение — дословный перевод с английского. Так, в общем-то, не говорят.
Translate from Russian to English

Дословный перевод этого предложения был глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
Translate from Russian to English

Этот перевод правильный, но слишком дословный.
Translate from Russian to English

Это дословный перевод?
Translate from Russian to English

Это лучший способ сказать это по-русски. Иначе звучит как дословный перевод.
Translate from Russian to English

Это дословный перевод с русского?
Translate from Russian to English

Перевод должен быть прежде всего верным. Неважно, дословный он или нет.
Translate from Russian to English

Дословный перевод не всегда передает истинный смысл фразы или выражения.
Translate from Russian to English