Russian example sentences with "задумчиво"

Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.
Translate from Russian to English

Том задумчиво кивнул.
Translate from Russian to English

Сижу, никого не трогаю, смотрю по телевизору "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". В это время пришли гости, и отец, как с ним это обычно бывает, полез в бар, что неподалеку от телевизора. Наблюдая там вермут, виски, херес и т.д., он произносит задумчиво: «Чего бы выпить?» (всё это время в фильме главные герои молчали) ...И тут внезапно из телевизора: «Выпей чаю!» Папенька молча закрыл бар и пошел ставить чайник. В знаки верить надо.
Translate from Russian to English

Мужик хвастается своему другу: «Моя жена просто прелесть. Я и денег мало зарабатываю, и дома ни хрена не делаю, и супружеский долг редко исполняю... А она ни слова, довольствуется малым». Друг, задумчиво: «Да-да... знаю я этого малого...»
Translate from Russian to English

Том задумчиво покивал головой.
Translate from Russian to English

Глаза Тома задумчиво сощурились.
Translate from Russian to English

Том задумчиво потер подбородок.
Translate from Russian to English

Том задумчиво погладил подбородок.
Translate from Russian to English

«Скажи, Егош, ты счастлив?» — Наденька выползла из-под одеяла и удобно устроилась у Егорова на груди. «Счастлив? Счастлив… Что ты знаешь о счастье, солнце?» — Егоров взял с тумбочки пачку сигарет, достал две и, прикурив обе, одной затянулся сам, а другую протянул Наденьке. «Счастье… счастье… Счастье — это… Ну, я не знаю…» — Наденька откинулась на подушку и задумчиво уставилась в потолок. «То-то и оно, — попыхивая сигаретой сказал Егоров. — Слово есть, а счастья — нет…»
Translate from Russian to English

Старик задумчиво погладил бороду.
Translate from Russian to English

Старик задумчиво погладил свою бороду.
Translate from Russian to English

Том задумчиво потёр небритый подбородок.
Translate from Russian to English

Том задумчиво потёр пальцем подбородок.
Translate from Russian to English

Том задумчиво потёр переносицу.
Translate from Russian to English

Том стоял на краю крыши и задумчиво смотрел вниз.
Translate from Russian to English

Том задумчиво потёр подбородок.
Translate from Russian to English

«А у меня всегда всё было на года. Мимолётных романов у меня никогда не было…» — донесся до Егорова обрывок чьего-то разговора. Он поднял глаза и увидел двух девчонок лет 18, проходивших мимо лавочки, на которую он присел отдохнуть. Егоров проводил их взглядом и задумчиво произнес: «Хм, акселерация, однако…»
Translate from Russian to English

Том задумчиво улыбнулся.
Translate from Russian to English

Том задумчиво теребил бороду.
Translate from Russian to English

«Ваше Величество, Гэнон и его прислужники выпустили в мир коронавирус!» – «Здорово, я захвачу туалетную бумагу». – «Нет времени». – «Чем мы можем помочь?» – «Как написано: НЕ трогайте лицо». – «Хмм... (Король задумчиво подпирает рукой подбородок.) ...Что?» – «Вам пиздец». – «Ой! Линк, спаси меня!» – «Мне, верно, надо поместить себя в карантин», – говорит Линк и улетает прочь на ковре-самолёте.
Translate from Russian to English

Леонид сидел задумчиво.
Translate from Russian to English

Том сидел на берегу и задумчиво смотрел вдаль.
Translate from Russian to English

Она задумчиво водила пальцем по стеклу.
Translate from Russian to English