Russian example sentences with "заменить"

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
Translate from Russian to English

Можете заменить его на другой?
Translate from Russian to English

Можно также заменить маскарпоне сливками.
Translate from Russian to English

Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.
Translate from Russian to English

Во время второй мировой войны нации проливали кровь не для того, чтобы заменить господство гитлеров господством даллесов и черчиллей.
Translate from Russian to English

Робинсон, выразив глубокое сожаление, что установленная законом насильственная стерилизация (существующая в 28 штатах США) вызывает "отрицательные чувства" у трудящихся, предлагает заменить ненавидимый всеми простыми людьми со времен гитлеровского террора термин "стерилизация" термином "блокировка".
Translate from Russian to English

Мне нужен домкрат, чтобы заменить шину.
Translate from Russian to English

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
Translate from Russian to English

Никто не может заменить старого друга.
Translate from Russian to English

Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.
Translate from Russian to English

Признак делимости целого числа на натуральную степень пятёрки формулируется совершенно аналогично таковому для натуральной степени двойки, только двойку нужно всюду в тексте заменить на пятёрку.
Translate from Russian to English

Известно, что пять разделить на два — это два и пять, и эту пару невозможно заменить никакой другой парой натуральных чисел, сохраняя истинность утверждения.
Translate from Russian to English

Тебе нужно заменить дверной замок.
Translate from Russian to English

Нам необходимо заменить алкоголь на масло.
Translate from Russian to English

Я должен заменить эту лампу дневного света.
Translate from Russian to English

Лампочки скоро нужно будет заменить.
Translate from Russian to English

Если он не сможет прийти, ты должен будешь заменить его.
Translate from Russian to English

Вероятно, Москва и Вашингтон уже находятся в некоем подобии сговора относительно дальнейшего разделения сфер влияния. В любом случае Европейскому Союзу отведена лишь роль блистательного статиста. А неоимпериалистический бронепоезд Китая стоит между тем на запасном пути. Поднебесная империя тщательно готовится заменить Россию в этой глобальной игре.
Translate from Russian to English

Ах, чтоб тебя!.. Такое дело сорвалось, а всё из-за этого неумехи! Всё, больше привлекать его я не буду — найдётся, кем заменить. И никакие просьбы "по дружбе" меня не поколеблют.
Translate from Russian to English

Я должен заменить паспорт.
Translate from Russian to English

Мы должны заменить этот съеденный молью ковер.
Translate from Russian to English

Вас можно заменить.
Translate from Russian to English

Тебя можно заменить.
Translate from Russian to English

Я должен заменить флуоресцентную лампу.
Translate from Russian to English

Я не могу это починить. Придётся заменить.
Translate from Russian to English

Некоторых друзей нельзя заменить.
Translate from Russian to English

Я бы хотел это заменить.
Translate from Russian to English

Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос.
Translate from Russian to English

Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить бензонасос.
Translate from Russian to English

Тома нельзя заменить.
Translate from Russian to English

Их надо заменить.

На пике очередной депрессии Егорова посетила мысль свести наконец счеты с жизнью. Из всех известных способов суицида больше всего ему импонировал способ Бена Сэндерсона, героя Николаса Кейджа из фильма «Покидая Лас-Вегас». Егорову требовалось лишь без остатка продать всё нажитое, уехать в Лас-Вегас и беспробудным пьянством свести себя там в могилу. Однако, прикинув расходы, Егоров с прискорбием обнаружил, что нажитого хватит ему лишь на путь до Лас-Вегаса, а на смертельное пьянство уже ничего не останется. Конечно, Лас-Вегас можно было бы заменить на родную Красную Пойму, но это было бы слишком банально и уж как-то совсем безрадостно. В общем, с красивой идеей пришлось расстаться, а там и депрессия мало-помалу сама собой сошла на нет, уступив место привычной и вполне безобидной апатии.

Никто не может меня заменить.

Меня никто не может заменить.

Она хотела заменить свою старую вазу новой.

Мне надо заменить батарейку в моём транзисторном радиоприёмнике.

Том мог бы заменить Мэри.

Только один человек может заменить Тома - Мэри.

Есть только один человек, который может заменить Тома, - это Мэри.

Ты можешь заменить Тома?

Всё равно я хотел его заменить.

Всё равно я хотел её заменить.

Живое общение ничем нельзя заменить.

Тома никому не заменить.

Никто не сможет заменить Тома.

Здоровье нельзя заменить деньгами.

Это придётся заменить.

Тома будет трудно заменить.

Ополаскиватель для полости рта не может заменить обычную чистку зубов.

Ты не можешь заменить Тома.

Тебе не заменить Тома.

Нам нужно заменить весь блок.

Тебя никто не может заменить.

Тебя никому не заменить.

Вас никто не может заменить.

Вас никому не заменить.

Мне нужно заменить струну на гитаре.

Если я предложу японцам заменить кандзи на западную письменность, меня тут же линчуют.

Это можно заменить.

Его можно заменить?

Её можно заменить?

Лампочка перегорела. Нужно её заменить.

Вы можете заменить Тома?

Эту деталь нечем заменить.

Заменить купленный товар можно в течение двух недель.

Красная прищепка совсем не подходит к розовому платью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы заменить её на зелёную.

Я хочу заменить это.

В электронагревательных приборах — плитах, чайниках, утюгах и тому подобных — теплоэнергонагреватели можно заменить на микросхемы, специально разработанные для майнинга криптовалют. Пусть повышают энтропию Вселенной с большей пользой. Можно даже не говорить об этом покупателям электроприборов.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

Таких, как Том, нельзя заменить.

Люминесцентная лампа мерцает. Её необходимо заменить на новую.

Это надо будет заменить.

Вашу клавиатуру надо заменить.

Можно его заменить?

Можно её заменить?

Чем можно его заменить?

Кем можно его заменить?

Кем можно её заменить?

Этим можно его заменить?

Я бы никогда не смог тебя заменить.

Я бы никогда не смог вас заменить.

Тома нужно заменить.

Я знаю, что меня можно заменить.

Тебе надо заменить дворники.

Вам надо заменить дворники.

Том не из тех, кого легко заменить.

Я хочу заменить микрофон.

Нам надо заменить водонагреватель.

Мне надо заменить у компьютера железо.

Я хочу его заменить.

Кто может их заменить?

Кто может её заменить?

Я могу его заменить.

Я могу её заменить.

Он знал, что его некем заменить.

Она знала, что её некем заменить.

Это устройство может заменить человеческое сердце?

Я не пытаюсь заменить Тома.

Нельзя заменить здоровье деньгами.

Никто не сможет тебя заменить.