Russian example sentences with "запрос"

В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
Translate from Russian to English

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.
Translate from Russian to English

Она побудила его рассмотреть запрос.
Translate from Russian to English

К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
Translate from Russian to English

Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Translate from Russian to English

Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Translate from Russian to English

Ваш запрос отклонён.
Translate from Russian to English

Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
Translate from Russian to English

Наш запрос был удовлетворён.
Translate from Russian to English

Запрос был отклонён.
Translate from Russian to English

Она послала мне запрос в друзья.
Translate from Russian to English

На Ваш запрос от 24 марта 2017 года отвечаем, что Том Джексон в нашей базе данных не числится.
Translate from Russian to English

Том сделал ещё один запрос.
Translate from Russian to English

Том отправил Мэри запрос в друзья.
Translate from Russian to English

Я не могу ответить на ваш запрос.
Translate from Russian to English

Сделайте запрос в архив.
Translate from Russian to English

Из архива пришёл ответ на наш запрос.
Translate from Russian to English

Я был вынужден отклонить его запрос.
Translate from Russian to English

Меннад подал запрос.
Translate from Russian to English

Я рассмотрел ваш запрос.
Translate from Russian to English

Сделай ответ на запрос.
Translate from Russian to English

Пиши: "На ваш запрос от такого-то такого-то отвечаем...".
Translate from Russian to English

Отправь запрос и жди ответ.
Translate from Russian to English

Отправь запрос и сиди жди ответ.
Translate from Russian to English

Отправь запрос и жди ответа.
Translate from Russian to English

Отправь запрос и дождись ответа.
Translate from Russian to English

Мы направили официальный запрос в прокуратуру.
Translate from Russian to English

Запрос обрабатывается.
Translate from Russian to English

Ваш запрос обрабатывается.
Translate from Russian to English

Ваш запрос успешно обработан.
Translate from Russian to English

Не удалось выполнить операцию. Попробуйте повторить запрос позже.
Translate from Russian to English

Не удалось выполнить операцию. Попробуйте повторить запрос через несколько минут.
Translate from Russian to English

Он отправил ему запрос в друзья.
Translate from Russian to English

Он отправил ей запрос в друзья.
Translate from Russian to English

Мне очень жаль, но, похоже, я не в силах решить Ваш вопрос самостоятельно. Ваш запрос был перенаправлен реальным сотрудникам.
Translate from Russian to English

Если в результатах поиска ничего подходящего не нашлось, попробуйте переформулировать свой запрос.
Translate from Russian to English

Смотри. Чтобы найти что-нибудь в интернете, тебе нужно вбить свой запрос в поисковую строку, вот сюда.
Translate from Russian to English

Введите запрос.
Translate from Russian to English

Впишите поисковый запрос.
Translate from Russian to English

Введите поисковый запрос.
Translate from Russian to English

Задайте поисковый запрос.
Translate from Russian to English

Запрос в поиске "именитый актёр" выдаёт в десятки раз больше примеров, чем "именитый фильм".
Translate from Russian to English

Это необычный запрос.
Translate from Russian to English

Я не получил ответа на свой запрос.
Translate from Russian to English

Действие аккаунта приостановлено по следующей причине: "Запрос на приостановку от владельца аккаунта".

Он отправил мне запрос в друзья.

Попробуйте использовать для поиска операторы. Они помогают уточнить запрос поисковику, чем сильно упростят вам жизнь, если вы научитесь грамотно ими пользоваться.

Если в результатах поиска нет ничего полезного, попробуйте переформулировать запрос.

Попробуйте задать поисковику тот же самый запрос, но на другом языке.

Чем выше представленность языка в интернете, тем выше шанс получить нужный ответ на запрос, заданный на нём, в поисковике.

Вам нужно сделать официальный запрос.

Тебе нужно сделать официальный запрос.

Я не могу выдать вам этот документ. Нужен официальный запрос.

Я отправила запрос на восстановление пароля, но пока ничего не пришло.

Они отклонили запрос на возмещение расходов.

Они отклонили запрос на возврат средств.

И снова спасибо! Переведи ещё, пожалуйста, мой последний запрос и твой ответ на него на английский язык.

Она послала мне запрос на добавление в друзья.

Наш запрос был отклонён.

На мой запрос не было ответа.

Я вот смотрю твой стрим и иногда вижу твои вкладки в Гугле. И у меня вопрос: почему у тебя всегда есть вкладка «Подозрительный запрос»?

Это официальный запрос?

Или, может, GPS-модуль в телефоне, если он включён, получает данные постоянно раз в какой-то промежуток времени, а приложения только извлекают из него данные с нужной им периодичностью, и эта периодичность не может быть чаще, чем в модуле телефона? Тогда в таком случае у них нет возможности отправить собственный запрос на определение местоположения, и они только извлекают данные из уже полученных телефоном?

Я переслал ваш запрос.

Я перенаправил ваш запрос.

Эта модель сгенерировала более тысячи строк кода за один запрос.