Russian example sentences with "звучать"

Я считаю, предложение так будет звучать натуральнее.
Translate from Russian to English

Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.
Translate from Russian to English

Некоторые слова, совершенно нормальные в одном языке, могут звучать похоже на нецензурные слова в другом.
Translate from Russian to English

Реплики, вырванные из контекста, иногда могут звучать странно и даже нелепо.
Translate from Russian to English

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.
Translate from Russian to English

Предостережение: чилийский испанский может звучать странно в каком-нибудь другом месте.
Translate from Russian to English

Я не думаю, что когда-либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался.
Translate from Russian to English

Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать.
Translate from Russian to English

Том постарался заставить свой голос звучать твёрдо.
Translate from Russian to English

Музыка перестаёт звучать, и становится тихо.
Translate from Russian to English

Вы даже не представляете, сколько усилий прилагают сетевые тролли, чтобы звучать правдоподобно.
Translate from Russian to English

Человек умирает быстро, но эхо его трудов может ещё долго звучать.
Translate from Russian to English

У оригинального предложения больше шансов звучать естественно, чем у перевода.
Translate from Russian to English

Мне даже интересно, как это может звучать.
Translate from Russian to English

Придумайте название, которое не будет звучать так по-идиотски.
Translate from Russian to English

Это предложение должно звучать так: "Я куплю новый".
Translate from Russian to English

Может, это будет звучать лучше по-французски.
Translate from Russian to English

Некоторые предложения, хотя и не являются грамматически неправильными, могут звучать странно или неестественно.
Translate from Russian to English

Некоторые предложения, хотя и грамматически допустимы, могут звучать странно или неестественно.
Translate from Russian to English