Russian example sentences with "использоваться"

Новая машина будет использоваться.
Translate from Russian to English

Должна использоваться правильная юридическая лексика, но в то же время этот закон должны понимать все люди страны.
Translate from Russian to English

Использованные в течение суток 3 тонны воды будут очищаться и вновь использоваться в производстве.
Translate from Russian to English

Родной язык должен использоваться во всех сферах жизни общества.
Translate from Russian to English

Атомная энергия может использоваться в мирных целях.
Translate from Russian to English

Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.
Translate from Russian to English

Где будет использоваться этот продукт?
Translate from Russian to English

Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях.
Translate from Russian to English

Атомная энергия должна использоваться в мирных целях.
Translate from Russian to English

Лук может использоваться во многих блюдах.
Translate from Russian to English

Хотя слово "Библия" начало использоваться несколько позже, и в самом тексте Библии оно даже не встречается.
Translate from Russian to English

Искусственные нейронные сети могут использоваться для понимания биологических нейронных сетей или для решения задач искусственного интеллекта без необходимости создания моделей реальных биологических систем.
Translate from Russian to English

Материалы могут использоваться разные.
Translate from Russian to English

Я правильно понимаю, что инфинитив в русском языке может использоваться в качестве повелительного наклонения?
Translate from Russian to English

Этот сайт — моя небольшая коллекция авторских высокополигональных 3д-моделей. Кстати, все из них могут использоваться совершенно бесплатно. Честно-пречестно!
Translate from Russian to English

Арбитраж может использоваться в качестве способа разрешения трудовых споров.
Translate from Russian to English

В свете всеизвестных недавно произошедших событий, эти слова слова стали использоваться намного чаще.
Translate from Russian to English

Настройте свой шаблон поиска, который будет использоваться по умолчанию. Читать подробнее...
Translate from Russian to English

Наши материалы могут свободно использоваться в любых некоммерческих целях.
Translate from Russian to English

Крышка от термоса может использоваться ещё и как стакан.
Translate from Russian to English

Для русского языка вам необходимо принести четыре тетради в линеечку. Две будут использоваться для классных работ, а оставшиеся две — для домашних.
Translate from Russian to English

Далеко не все слова, которые можно гипотетически образовать, будут активно использоваться.
Translate from Russian to English

То есть пока я не начал использовать iso-образ в режиме Live USB, основной раздел, созданный Ventoy, отображается как обычный накопитель, и поэтому я вижу файлы как на обычной флешке? При этом если я использую флешку в режиме Live USB, то мои файлы в этом разделе становятся недоступны для использования несмотря на то, что они не удаляются, из-за того, что раздел начинает использоваться под операционную систему? И если я хочу использовать файлы, хранящиеся на флешке с Ventoy в Live USB-режиме, то для этого лучше использовать дополнительный раздел? Я всё верно понимаю?
Translate from Russian to English

Через GUI-интерфейс в браузере я нашёл, что версии файла всё-таки создаются и я могу даже каждую вернуть. Тем не менее, папки .stversions я так и не вижу. В настройках "Управление версиями" для папки указано, что для сохранения версий будет использоваться какая-то общая папка, если я отдельно не уточню путь. Имеется в виду, что по общему шаблону будет создана отдельная папка .stversions по тому пути, который синхронизируется, или же что в Syncthing есть какая-то отдельная папка для хранения версий?