Russian example sentences with "казахстан"

Неурегулированные споры сторон по договору рассматриваются судами Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Translate from Russian to English

Договор изменяется и дополняется по взаимному согласию сторон, в письменном виде, только по тем положениям, которые прямо не определены законодательством Республики Казахстан и внесение которых не будет противоречить законодательству Республики Казахстан.
Translate from Russian to English

За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по договору, стороны несут ответственность в порядке, установленном договором и законодательством Республики Казахстан.
Translate from Russian to English

Республика Казахстан - многонациональное государство.
Translate from Russian to English

Казахстан - одна из развитых стран Средней Азии.
Translate from Russian to English

Служба в рядах Вооружённых сил Республики Казахстан является почётной обязанностью каждого казахстанца, мощной нравственной школой патриотизма, основанной на героических и боевых традициях старших поколений.
Translate from Russian to English

Желаю всему народу Казахстана мирного неба над головой, процветания и благополучия, новых свершений во благо нашей Родины - Республики Казахстан.
Translate from Russian to English

Русский язык в Казахстане — второй по численности носителей и первый по владению и уровню распространения язык в Республике Казахстан.
Translate from Russian to English

В Республике Казахстан не допускается ущемление прав граждан по языковому признаку.
Translate from Russian to English

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Translate from Russian to English

Деятельность дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях осуществляется на государственном языке с использованием, при необходимости, других языков.
Translate from Russian to English

Глава государства пригласил Президента РФ посетить Казахстан с официальным визитом.
Translate from Russian to English

Более 200 тысяч крымских татар было выслано в Узбекистан, Казахстан, Киргизию, Таджикистан и Сибирь.
Translate from Russian to English

В Турции отметили 20-летие Вооруженных сил Республики Казахстан.
Translate from Russian to English

Казахстан и Иран планируют увеличить взаимный товарооборот до 5 млрд. долларов.
Translate from Russian to English

Южный Казахстан – непоколебимая основа казахов.
Translate from Russian to English

Казахстан начал интеграцию в мировую экономику.
Translate from Russian to English

Казахстан называется "Қазақстан" на казахском.
Translate from Russian to English

Каждому, кто законно находится на территории Республики Казахстан, принадлежит право свободного передвижения по её территории и свободного выбора местожительства, кроме случаев, оговоренных законом.
Translate from Russian to English

В Республике Казахстан создаются условия для обеспечения граждан жильём.
Translate from Russian to English

Граждане Республики Казахстан могут иметь в частной собственности любое законно приобретённое имущество.
Translate from Russian to English

Каждый обязан соблюдать Конституцию и законодательство Республики Казахстан, уважать права, свободы, честь и достоинство других лиц.

Граждане Республики Казахстан обязаны заботиться о сохранении исторического и культурного наследия, беречь памятники истории и культуры.

Граждане Республики Казахстан обязаны сохранять природу и бережно относиться к природным богатствам.

Президент Республики Казахстан является главой государства, его высшим должностным лицом, определяющим основные направления внутренней и внешней политики государства и представляющим Казахстан внутри страны и в международных отношениях.

Президент Республики Казахстан избирается в соответствии с конституционным законом совершеннолетними гражданами Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Президент Республики Казахстан вступает в должность с момента принесения народу следующей присяги: "Торжественно клянусь верно служить народу Казахстана, строго следовать Конституции и законам Республики Казахстан, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности Президента Республики Казахстан".

В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.

Все бывшие Президенты Республики, кроме отрешённых от должности, имеют звание экс-Президента Республики Казахстан.

Настоящее ограничение не распространяется на Первого Президента Республики Казахстан.

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.

Указом Главы государства утверждена Концепция внедрения государственного аудита в Республике Казахстан.

Казахстан может оказаться в 30-ке развитых стран мира гораздо раньше 2050-го года.

Я являюсь профессором этого университета, и когда представилась возможность поехать в Казахстан (в Актау), я поставил себе цель - рассмотреть варианты сотрудничества, потому что это выгодно для обеих сторон.

Казахстан и Китай подписали соглашение о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

В октябре 2012 года ей провели операцию в Кургане, и спустя полгода лечения весной семья вернулась в Казахстан.

Президент Республики Казахстан Н.А. Назарбаев в своем Послании народу Стратегия «Казахстан - 2050» поручил Правительству выработать механизм активного участия в масштабных международных научно-исследовательских проектах, которые дадут возможность интегрировать усилия ученых Казахстана с зарубежным научно-исследовательским сообществом по стратегическим инновационным направлениям и стать частью глобальной технологической революции.

Вчера постоянным представительством Республики Казахстан при международных организациях в Вене совместно с Организацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) была проведена презентация инициативы Президента Н.Назарбаева Проекта «АТОМ».

Командир корабля Юрий Маленченко (Россия) и бортинженер Талгат Мусабаев (Казахстан) успешно произвели сложную стыковку.

На сегодня подписан 21 меморандум об обеспечении завода сырьем с производителями «Казахстан тау-кен».

Вчера в Алма-Ате начал свою работу XI форум градостроителей "Казахстан-2013".

Государственный герб Республики Казахстан имеет форму круга.

Государственный флаг Республики Казахстан - прямоугольное полотнище небесно-голубого цвета с изображением в центре солнца с лучами, под которым – парящий орёл.

Победителями финального турнира стали гроссмейстер А. Фоминых (Россия, Новосибирск) и международный мастер П. Коцур (Казахстан, Павлодар), разделившие 1-2 места.

Казахстан - близкий сосед Китая.

Сегодня, по объему ВВП на душу населения, Казахстан находится в первых рядах во всем Евразийском регионе, он резко поднялся в рейтингах и вошёл в число 50 наиболее конкурентоспособных стран мира.

Сейчас Казахстан уверенно идёт к цели вхождения в число 30 самых развитых стран мира.

Казахстан - самая большая страна в Средней Азии.

Государственная Дума России (нижняя палата парламента) предлагает запретить производство, ввоз и продажу кед, балеток и обуви на каблуках-шпильках на территории Таможенного Союза (Россия, Беларусь, Казахстан) - "из-за опасности, которую они представляют для здоровья людей".

Казахстан - крупнейшая страна в Средней Азии.

Казахстан - крупнейшая страна в Центральной Азии.

Ваша родная земля - Казахстан?

Казахстан - страна, в которой вы родились?

Твоя родина - Казахстан?

Ваша родина - Казахстан?

Казахстан не имеет выхода к морю, и его возможность экспортировать нефть в Европу зависит от России.

Казахстан очень большая страна.

Казахстан - крупнейшее в мире государство, не имеющее выхода к морю.