Russian example sentences with "мгновение"

Дерево было готово упасть в любое мгновение.
Translate from Russian to English

Я видел его лишь мгновение.
Translate from Russian to English

Через мгновение мы прибыли на озеро.
Translate from Russian to English

Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
Translate from Russian to English

Я ни на мгновение не усомнился, что ты права.
Translate from Russian to English

Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
Translate from Russian to English

Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь.
Translate from Russian to English

Он съел это в мгновение ока.
Translate from Russian to English

Самое крохотное мгновение жизни сильнее смерти и отрицает ее.
Translate from Russian to English

Ещё мгновение — и я исчезну.
Translate from Russian to English

Старик на мгновение остановился передохнуть.
Translate from Russian to English

Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.
Translate from Russian to English

Молния на мгновение ослепила меня.
Translate from Russian to English

С этой компанией надо постоянно быть настороже: облапошат, обуют в мгновение ока.
Translate from Russian to English

Ей на мгновение показалось, что она попала в ад кромешный.
Translate from Russian to English

Ему на мгновение показалось, что он попал в ад кромешный.
Translate from Russian to English

Им на мгновение показалось, что они попали в ад кромешный.
Translate from Russian to English

Я буду там через мгновение.
Translate from Russian to English

В одно мгновение всё было кончено.
Translate from Russian to English

Самолёт исчез в мгновение ока.
Translate from Russian to English

В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
Translate from Russian to English

В одно мгновение всё изменилось.
Translate from Russian to English

Сосед на мгновение высунул голову вверх из-за стены.
Translate from Russian to English

Цени это мгновение.
Translate from Russian to English

Он исчез в мгновение ока.
Translate from Russian to English

«В один прекрасный день, волшебный день, я бы сказал, мы с ней встретились...» — «А, так ты её знал... Хмм..» — пробормотала она. «И пока мы болтали с ней о всём на свете, о глупцах и властителях, она сказала мне...» — Том на мгновение прервал рассказ.
Translate from Russian to English

Спектакль смотрелся на одном дыхании, ни на мгновение не давая зрителю расслабиться.
Translate from Russian to English

Их глаза на мгновение встретились.
Translate from Russian to English

Коньяк в мгновение ока привёл его в чувство.
Translate from Russian to English

Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение.
Translate from Russian to English

Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда-либо имел.
Translate from Russian to English

Он на мгновение заколебался.
Translate from Russian to English

Если ехать на синкансене, то доберетесь в мгновение ока.
Translate from Russian to English

На мгновение они замолчали.
Translate from Russian to English

Том на мгновение замолчал.
Translate from Russian to English

Том был на мгновение дезориентирован.
Translate from Russian to English

Том на мгновение перестал писать.
Translate from Russian to English

Он на мгновение задумался.
Translate from Russian to English

Мэри на мгновение закрыла глаза.
Translate from Russian to English

На мгновение стало тихо.
Translate from Russian to English

Том даже растерялся на мгновение.
Translate from Russian to English

Это случилось в мгновение ока.
Translate from Russian to English

Вода сопровождает каждое мгновение нашей жизни.

Мгновение спустя всё было кончено.

Мгновение спустя он пришёл в себя.

Самолет исчез из виду в мгновение ока.

Я ни на мгновение в этом не сомневался.

Том ожидал смерти в любое мгновение.

Том на мгновение задумался.

Том и Мэри посмотрели на мгновение друг на друга.

На мгновение мне показалось, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что случилось.

Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.

В мгновение ока Кот набросился на дрозда и съел его целиком вместе с перьями.

В мгновение ока Кошка набросилась на дрозда и съела его целиком вместе с перьями.

Стоило мне оставить на столе печенье, как дети съели его без остатка в мгновение ока.

Том на мгновение задержал дыхание.

«Интересно, какова на вкус корица», - беззаботно промолвил король и запихнул ложку в рот. «Эээ? Пля! Вода… вода… в холодильнике! Блин, нет воды в холодильнике!». Король неистово закружил по комнате, в отчаянии пытаясь найти воду. По счастливому стечению обстоятельств в это время герцог Онклед наливал в стаканчик себе попить. «Ваше всемогущество, испейте», - предложил он со всем почтением. «Дай сюды!» - потребовал король и выдул воду в мгновение ока. «Черт, это было жёстко».

Том шутки ради купил Мэри юбку-хулу из пластиковой травы и лифчик из кокосовой скорлупы, на мгновение забыв, что возможности надеть этот яркий наряд будут несколько ограничены.

«Егош, помоги, пожалуйста, у меня молнию заело», — жалобно попросила Анюта, заглядывая себе за плечо в тщетных попытках разглядеть причину проблемы. «Ага, давай. Только стой смирно, а то прищемлю чего-нибудь», — охотно согласился Егоров. Через мгновение непослушная застежка поддалась, и платье соскользнуло с плеч Анюты, оставив её лишь в белоснежном кружевном белье. «Накинь чего-нибудь, — картинно прикрыл глаза рукой Егоров, — а то я ослепну не ровён час». «Костюм Евы подойдет?» — игриво спросила Анюта. «Хм. Боюсь, тогда к слепоте добавится ещё и безумие. Но я, в общем-то, не против», — с готовностью подыграл ей Егоров и осведомился: «Помочь?»

На мгновение Том задумался.

Закрой на мгновение глаза и поищи ответ.

Мы наблюдали, как птица клюёт крошки; потом я чихнул, и она улетела в мгновение ока.

Поцелуй меня и сделай счастливой хотя бы на мгновение.

На мгновение я подумал, что Том начнёт смеяться.

Двое мужчин на мгновение встретились взглядами.

Всё произошло в одно мгновение.

Том на мгновение оторопел.

Нет ничего более ускользающего, чем вечность, и ничего более постоянного, чем мгновение.

Мэри на мгновение призадумалась.

Вот было бы средство, которое вылечит трещины на коже за мгновение.

Том остановился на мгновение.

Для меня человеческая жизнь — мгновение.

Он поколебался мгновение.

Том вставил ключ в замок и задержался на мгновение, прежде чем повернуть его.

Судно затонуло в мгновение ока.

В мгновение ока он оказался на пороге дома.

Я на мгновение застыл.

Он в мгновение ока уладил проблему.

Она в мгновение ока сделала уроки.

Цени каждое мгновение, ведь жизнь так коротка.

Через мгновение орёл взмыл в небеса.

В моих руках оружие, что может уничтожить весь этот мир в одно мгновение.

Спустя мгновение я уже лежал на земле.

В это мгновение я осознал весь ужас происходящего.

В это мгновение я осознал весь ужас происходящего на моих глазах.

В одно мгновение всё человечество было уничтожено.

В мгновение ока улицы покрылись снегом.

Мгновение спустя его уже не было.

Слухи о предстоящем визите короля в мгновение ока распространились по городу.

В мгновение ты можешь потерять всё.

Мэри на мгновение закрыла глаза и ожидала поцелуя Тома. Когда же она открыла глаза, Тома уже не было.

Человеческая жизнь - мгновение.

Том среагировал моментально. В мгновение ока он проскочил в дверной проём и прильнул к одной из стен.

Зарабатывают репутацию, знаешь ли, годами, а вот потерять её можно всего за мгновение.

Молодость пролетает в мгновение ока.

Каждое мгновение нашей жизни незаменимо.

Счастье - это мгновение.

Страдания бедного животного были прекращены в одно мгновение контрольным выстрелом в голову, хладнокровно произведённым Сэмом.

Все факела в одно мгновение потухли, и в зале сразу же стало совсем темно.

В одно мгновение все его мечты разбились о суровую реальность.