Russian example sentences with "механизм"

Это очень сложный механизм.
Translate from Russian to English

Человеческое тело - это своего рода механизм.
Translate from Russian to English

До сих пор мы представляли себе мозг как некий полностью сформированный, зрелый механизм.
Translate from Russian to English

Этот механизм приводится в движение магнитом.
Translate from Russian to English

Это автономный механизм.
Translate from Russian to English

В университете разрабатывается механизм широкого внедрения корпоративной системы управления по типу Назарбаев Университета, прорабатывается переход к предоставлению автономии вузу поэтапно - с 2014 года; с 2012 года у нас функционирует наблюдательный совет с большими законодательно установленными полномочиями.
Translate from Russian to English

Президент Республики Казахстан Н.А. Назарбаев в своем Послании народу Стратегия «Казахстан - 2050» поручил Правительству выработать механизм активного участия в масштабных международных научно-исследовательских проектах, которые дадут возможность интегрировать усилия ученых Казахстана с зарубежным научно-исследовательским сообществом по стратегическим инновационным направлениям и стать частью глобальной технологической революции.
Translate from Russian to English

Эффективный механизм заменил физический труд.
Translate from Russian to English

Бюрократия - это гигантский механизм, управляемый карликами.
Translate from Russian to English

Механизм работает под действием магнетизма.
Translate from Russian to English

Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?
Translate from Russian to English

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.
Translate from Russian to English

Какой замечательный механизм!
Translate from Russian to English

Механизм возникновения раковой опухоли ещё не изучен до конца.
Translate from Russian to English

Вы можете объяснить, как работает этот механизм?
Translate from Russian to English

Механизм блокировки заклинило.
Translate from Russian to English

Блокирующий механизм заклинило.
Translate from Russian to English

Это должен быть единый продающий механизм.
Translate from Russian to English

Время - это механизм, работающий бесшумно.
Translate from Russian to English

Механизм работает за счёт магнитной силы.
Translate from Russian to English

Механизм уже запущен.
Translate from Russian to English

Башенные часы не ходят уже несколько лет, потому что внутри сломался часовой механизм.
Translate from Russian to English

Башенные часы молчат уже несколько десятилетий потому, что внутри поломан часовой механизм, а починить его некому.
Translate from Russian to English

Механизм очень простой.
Translate from Russian to English

Механизм приводится в действие при помощи системы рычагов.
Translate from Russian to English

Я немного утрирую, но механизм примерно такой.
Translate from Russian to English

Закон Магнитского — это правовой механизм, позволяющий привлекать к ответственности отдельных лиц и организации, обвиняемых в коррупции и нарушениях прав человека, без введения санкций в отношении всей страны.
Translate from Russian to English

Как организм очищается от зачатков тромбов? Ведь если бы любые слипшиеся эритроциты/тромбоциты оставались внутри кровотока, он бы регулярно забивался, а значит есть какой-то механизм очистки.

Хорошо. То есть при записи GPS-трека через два приложения они используют одни и те же данные. И как это работает? Если одно приложение запрашивает данные GPS чаще, чем второе, то нагрузка определяется по тому, который запрашивает их чаще? А разве не могут они запрашивать данные с одинаковой периодичностью, но в разное время? Или есть какой-то принудительный механизм синхронизации запросов?