Russian example sentences with "называемый"

Он - так называемый либерал.
Translate from Russian to English

Так называемый День детей - традиционный праздник, когда мальчикам желают роста, а дома выставляются напоказ доспехи.
Translate from Russian to English

Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти.
Translate from Russian to English

Во многих городах есть так называемый "холодный автобус", который в холодные ночи собирает бездомных.
Translate from Russian to English

Под Западом Нортроп подразумевает так называемый "англо-саксонский мир", под Востоком же - "немецко-русский мир", под эгидой которого якобы находятся все другие народы, живущие на Востоке.
Translate from Russian to English

Эти положения И. В. Сталина имеют прямое отношение не только к ассимиляторам прошлых веков, но и к современным ассимиляторам - янычарам Уолл-стрита, которые по прямой директиве монополистов развернули активную деятельность по распространению и пропаганде "сверхнационального" языка, в качестве которого рекламируется специально обработанный, превращенный в своеобразный жаргон английский язык (так называемый "бейсик-инглиш").
Translate from Russian to English

Из сказанного ясно, что несет так называемый американизм свободолюбивым народам мира - он несет им рабство, национальный гнет, нищету и вымирание.
Translate from Russian to English

Заповедник, называемый Беловежской пущей, славится своими зубрами.
Translate from Russian to English

Так называемый "смекалистый" человек подобен быстролётным облакам: он может быстрее других добиться успеха, добраться туда, где другие еще не бывали. Но, возможно, он не заметит драгоценностей, которые находились на обочинах и развилках дорог.
Translate from Russian to English

Конкурс Евровидения - наглядное доказательство того, что по части фальсификации так называемый цивилизованный мир нисколько не отстаёт от России.
Translate from Russian to English

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.
Translate from Russian to English

Луна - так называемый естественный спутник.
Translate from Russian to English

Это так называемый кандидат-спойлер. Две основные его задачи — создать иллюзию конкуренции на выборах и оттянуть на себя голоса за оппозиционных кандидатов.
Translate from Russian to English

Так называемый мужчина - женщина.
Translate from Russian to English

Для меня любой так называемый "свидомый" это враг, и враг навсегда.
Translate from Russian to English

Найден так называемый "нулевой пациент".
Translate from Russian to English

Так называемый эксперт оказался совершеннейшим любителем.
Translate from Russian to English

Так называемый эксперт оказался совершеннейшим дилетантом.
Translate from Russian to English