Russian example sentences with "нашему"

Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Translate from Russian to English

Они завидуют нашему успеху.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
Translate from Russian to English

Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, её предсказание сбылось.
Translate from Russian to English

Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику.
Translate from Russian to English

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
Translate from Russian to English

К нашему великому разочарованию, игра была отменена.
Translate from Russian to English

К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.
Translate from Russian to English

Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
Translate from Russian to English

К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.
Translate from Russian to English

К нашему великому облегчению, она благополучно вернулась домой.
Translate from Russian to English

Мы не интересны нашему правительству.
Translate from Russian to English

Этот законопроект соответствует нашему политическому курсу.
Translate from Russian to English

Что касается теоретической стороны, аргумент Петерсона имеет прямое отношение к нашему обсуждению.
Translate from Russian to English

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.
Translate from Russian to English

Их предложение противоположно нашему.
Translate from Russian to English

Подсаживайтесь к нашему столику!
Translate from Russian to English

Согласно нашему уговору, вы должны уплатить половину.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
Translate from Russian to English

К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.
Translate from Russian to English

Плохая погода помешала нашему отъезду.
Translate from Russian to English

Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.
Translate from Russian to English

Он не говорит по-нашему.
Translate from Russian to English

Видите ли вы, кто идёт к нашему дому?
Translate from Russian to English

Он не последовал нашему совету.
Translate from Russian to English

Узкая тропинка ведёт к нашему дому через это поле.
Translate from Russian to English

Дай нашему начальству жизнь тихую и безмятежную во всяком благо­честии и чистоте.
Translate from Russian to English

Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.
Translate from Russian to English

Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению?
Translate from Russian to English

К нашему большому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.
Translate from Russian to English

Мы все скинулись на подарок нашему учителю ко дню рождения.

Рад нашему знакомству, я муравьед.

Если только что приобретённый мобильный телефон не работает должным образом, изучите тогда руководство ещё раз! Обратите особое внимание на предпоследнюю страницу. Там находится список наиболее часто возникающих проблем. Если всё же не удаётся решить проблему, позвоните по нашему специальному номеру, который следует ниже.

Нашему учителю нравится его новая машина.

Нашему городу не хватает велосипедных дорожек.

К нашему приходу Том уже основательно принял на грудь.

День, к нашему удовольствию, был выходной.

Штирлиц идёт по нашему коридору.

Нашему брату не привыкать.

После того, как мы продали нашу корову, она ещё долго приходила к нашему дому.

Вернёмся к нашему разговору.

К нашему новому плану просто невозможно придраться.

Презервативы никакого отношения к здоровью не имеют, это просто заставит быть более дисциплинированным, более строгим и разборчивым в выборе партнеров, а, может быть, окажет какую-то услугу нашему обществу в плане решения демографических проблем.

Через это поле к нашему дому ведёт узкая тропинка.

Сколько сейчас нашему сыну?

Она не говорит по-нашему.

Нашему сыну годик.

Не хотите присоединиться к нашему обеду?

Не хочешь присоединиться к нашему обеду?

Она завидует нашему счастью.

Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.

А теперь перейдём к нашему следующему сюжету.

К нашему разочарованию, наша команда проиграла.

«Скажите, Катерина, вам нравятся зайцы?» — спросил Егоров, не без интереса рассматривая сеточку чулок, явственно проступающую сквозь плотно облегающую её бёдра шёлковую юбку. — «Ой, я их просто обожаю, Егор Егорович», — игриво ответила Катерина, пододвигаясь плотнее к нашему ловеласу явно в предвкушении продолжения банкета.

Он так радовался нашему приходу.

К нашему столику подошёл мужчина и попросил у моей спутницы автограф.

По нашему мнению, солнечные панели — хорошая инвестиция.

Нашему учителю не нравится, когда мы опаздываем.

Нашему учителю не нравится, когда кто-то из нас опаздывает.

Нашему предприятию нужны такие люди, как ты.

Мой отец воспротивился нашему браку.

Обратитесь, пожалуйста, к нашему эксперту. Он проконсультирует вас.

Я скучаю по нашему старому дому.

Это может навредить нашему бизнесу.

Милости прошу к нашему шалашу.

Нашему ребёнку уже 8 месяцев. Он полон сил и растёт быстро.

Я хотел бы вам подарить красиво иллюстрированный путеводитель по нашему городу.

К нашему приходу всё было готово.

Шторм приближался к нашему городу.

Я очень рад нашему знакомству.

Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.

Нашему начальнику трудно угодить.

К нашему удивлению, он неплохо пел.

Мы ещё не дали кличку нашему щенку.

Том вряд ли последует нашему совету.

К нашему делу это не имеет никакого отношения.

Я передам информацию нашему отделу продаж.

И сказал Бог: "Сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле".

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Давай купим нашему ребёнку качественную игрушку.

К нашему общему удивлению, он внезапно уволился.

К нашему удивлению, она пришла в себя.

Ты говоришь по-нашему?

Вы говорите по-нашему?

Нашему отцу пятьдесят лет.

Том не говорит по-нашему.

Нашему начальнику не понравится, если мы это сделаем.

Нашему классу повезло с учителями.

Вряд ли Том последует нашему совету.

Они страшно обрадовались нашему приходу.

Нашему отряду был отдан приказ.

Эта дорога ведёт к нашему дому.

От наших пользователей приходило множество предложений о том, что добавить в грядущем обновлении. К сожалению, наши ресурсы ограничены, а потому мы составили список из ста самых лучших по нашему мнению идей, из которых будут реализованы только десять. А вот какие именно из них получат реализацию, будете решать именно вы, дорогие пользователи. Завтра в десять часов начнётся голосование, которое продлится ровно три дня, по итогам которого и будут выбраны те самые десять лучших идей.

«Как вы проглядели их приближение к нашему космическому кораблю и допустили незаконное проникновение чужаков на борт?» — рвал и метал капитан.

К нашему большому удивлению, она поехала одна в Бразилию.

Нашему журналу уже больше ста лет.