Russian example sentences with "неестественно"

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.
Translate from Russian to English

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.
Translate from Russian to English

Возможно, но допустить ошибку - это не то же самое, что сказать что-то неестественно звучащее. Если кто-то путает "your" и "you're", это не ставит под вопрос то, что он носитель.
Translate from Russian to English

Это неестественно.
Translate from Russian to English

Ночь длилась неестественно долго.
Translate from Russian to English

Время сегодня идёт неестественно быстро.
Translate from Russian to English

Том был неестественно бледен.
Translate from Russian to English

Это звучит неестественно.
Translate from Russian to English

Это было бы неестественно.
Translate from Russian to English

Я чувствую себя неестественно в этом образе.
Translate from Russian to English

Это как-то неестественно.
Translate from Russian to English

Это как-то неестественно выглядит.
Translate from Russian to English

Это выглядит неестественно.
Translate from Russian to English

У него как-то неестественно запрокинута голова.
Translate from Russian to English

«Прошу тебя, заткнись. Я терпеть не могу современный сленг». — «Но почему?» — «Он звучит слишком неестественно для русского языка».
Translate from Russian to English

«Прошу тебя, заткнись. Я терпеть не могу современный сленг». — «Но почему?» — «Он звучит слишком неестественно для русского языка». — «Мне кажется, ты преувеличиваешь. Если бы это было так, то никто бы не использовал его, а раз это не так, значит большую часть людей всё устраивает, и они считают эти слова естественными. В конце концов когда-то некоторых людей смущали и такие слова, как телевизор, машина, компьютер и многие другие, но теперь они не вызывают у нас такого отторжения».
Translate from Russian to English

Это неестественно звучит.
Translate from Russian to English

Нет, ну ты посмотри как он дёрганно и неестественно двигается. Я тебе говорю, он точно читер! Давай кинем жалобу?
Translate from Russian to English

Это предложение звучит неестественно.
Translate from Russian to English

Некоторые предложения, хотя и не являются грамматически неправильными, могут звучать странно или неестественно.
Translate from Russian to English

Некоторые предложения, хотя и грамматически допустимы, могут звучать странно или неестественно.
Translate from Russian to English

Этот оборот звучит неестественно для носителя языка.
Translate from Russian to English

Это предложение звучит неестественно для носителя языка.
Translate from Russian to English

Такой порядок слов звучит неестественно.
Translate from Russian to English

Это предложение звучит неестественно, как по мне.
Translate from Russian to English

Эта фраза звучит для меня неестественно.
Translate from Russian to English