Russian example sentences with "обойти"

Легче обойти, чем перечить.
Translate from Russian to English

Зло легче обойти, чем исправить.
Translate from Russian to English

Разумнее было обойти молчанием слова этого ворчуна и не вступать с ним в спор.
Translate from Russian to English

Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.
Translate from Russian to English

Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
Translate from Russian to English

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.
Translate from Russian to English

Мы не можем обойти молчанием этот вопиющий факт.
Translate from Russian to English

Хакеру удалось обойти блокировку.
Translate from Russian to English

Хакерам удалось обойти блокировку.
Translate from Russian to English

За полтора-два часа можно обойти весь город пешком.
Translate from Russian to English

Вы можете обойти это правило?
Translate from Russian to English

На ступеньках сидел какой-то человек, и мне пришлось его обойти.
Translate from Russian to English

Как только люди не изворачиваются, чтобы обойти матерные фильтры в интернете. Они заменяют буквы в словах на цифры, заменяют некоторые буквы латиницей или полностью на ней пишут. Используют звёздочки вместо букв, переворачивают слова наоборот, и всё это только ради того, чтобы просто неприлично выругаться. Ну или чтобы доказать другим или себе, что они могут обойти эти фильтры на раз-два. У каждого своя цель.
Translate from Russian to English

Он в два раза сократил штаты всех, по его мнению, не слишком важных профессий: уборщиков, охранников, гардеробщиков и многих других. Подобное поведение возмутило почти всех сотрудников театра. Но любые протесты против этого (как и против последующих его решений) он встречал в штыки. Подобный скандал не смог обойти прессу. Журналисты вынесли этот конфликт наружу, благодаря чему о нём узнал почти весь город. Всеобщее недовольство всё же заставило Томаса Николаевича предпринять хоть что-то, дабы погасить гневный огонь, испепеляющий его репутацию, а также репутацию доверенного ему театра.
Translate from Russian to English

Как обойти "великий китайский файрвол"?
Translate from Russian to English

Есть ли какой-то способ обойти эту систему контроля?
Translate from Russian to English

Ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны.
Translate from Russian to English

Кто сказал: "Ложь успевает десять раз обойти вокруг света, пока правда надевает штаны"?
Translate from Russian to English

Городок можно обойти пешком за полчаса.
Translate from Russian to English