Russian example sentences with "одурачить"

На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить.
Translate from Russian to English

Он любит сбить с толку, ошарашить, привести в изумление, потрясти до основания, одурачить, околпачить, закружить, завертеть, заморочить голову.
Translate from Russian to English

Если хочешь одурачить мир, скажи ему правду.
Translate from Russian to English

Не пытайся меня одурачить.
Translate from Russian to English

Не пытайтесь меня одурачить.
Translate from Russian to English

Тома так просто не одурачить.
Translate from Russian to English

Не давай себя одурачить.
Translate from Russian to English

Тебе никого не одурачить.
Translate from Russian to English

Я не позволю снова себя одурачить.
Translate from Russian to English

Не дай Тому себя одурачить.
Translate from Russian to English

Не дайте Тому себя одурачить.
Translate from Russian to English

Нас больше не одурачить.
Translate from Russian to English

Не дай её внешности тебя одурачить.
Translate from Russian to English

Ты думал, что можешь меня одурачить?
Translate from Russian to English

Вы думали, что можете меня одурачить?
Translate from Russian to English

Тебе меня не одурачить.
Translate from Russian to English

Вам меня не одурачить.
Translate from Russian to English

Тебе нас не одурачить.
Translate from Russian to English

Вам нас не одурачить.
Translate from Russian to English

Надеюсь, ты не пытаешься нас одурачить.
Translate from Russian to English

Надеюсь, вы не пытаетесь нас одурачить.
Translate from Russian to English

В календаре Тома за 31 марта сразу идёт 2 апреля. Никто не может его одурачить.
Translate from Russian to English

Так легко меня не одурачить.
Translate from Russian to English

Меня нелегко одурачить.
Translate from Russian to English