Russian example sentences with "открыто"

В Японии можно открыто критиковать правительство.
Translate from Russian to English

Окошко открыто, а муха бьется о зеркало или сидит на стене. Так и мы порой не видим открытого мира.
Translate from Russian to English

Но я уверен, что для того, чтобы идти вперёд, нам нужно открыто говорить то, что у нас на сердце, и то, что мы слишком часто говорим только за закрытыми дверями.
Translate from Russian to English

Окно открыто.
Translate from Russian to English

Он открыто заявил о своих убеждениях.
Translate from Russian to English

Под флагом космополитизма лейбористские лидеры, также как и консерваторы, озабоченные только тем, чтобы защитить капитализм и обеспечить прибыли капиталистам открыто предают национальные интересы Британии.
Translate from Russian to English

В Организации Объединенных Наций они открыто выступают против всех миролюбивых предложений Советского Союза.
Translate from Russian to English

Современные американо-английские мракобесы от науки открыто ведут поход против демократии.
Translate from Russian to English

Американские космополиты в качестве "образца" предлагают американские порядки, при которых открыто пропагандируется шовинизм и антисемитизм, проводится дискриминация негров и пр.
Translate from Russian to English

В английских колониях открыто проводится политика расовой дискриминации, политика истребления отдельных национальных меньшинств.
Translate from Russian to English

В Кении, Танганьике, Северной Родезии и некоторых других колониях открыто применяется принудительный труд.
Translate from Russian to English

Дело журналистов - уничтожать правду, открыто лгать, искажать, поносить, лебезить у ног Мамоны и торговать собственной страной и своим народом ради пропитания. Вы это знаете, и я это знаю, и что за вздор предлагать тост за независимую прессу? Мы - марионетки; они дёргают за ниточки, и мы пляшем. Наши таланты, наши возможности и наши жизни - всё это собственность других людей. Мы - интеллектуальные проститутки.
Translate from Russian to English

Коллеги сначала подозревают меня в предательстве, а потом открыто обвиняют меня в этом.
Translate from Russian to English

Ты хочешь, чтобы это окно было открыто?
Translate from Russian to English

Вы хотите, чтобы это окно было открыто?
Translate from Russian to English

У вас в субботу открыто?
Translate from Russian to English

Пожалуйста, не закрывай шторы, когда окно открыто.
Translate from Russian to English

"Слушай, а чего это у нас окно открыто?" - "Да я тут проветривал немного. Если холодно, можешь закрыть".
Translate from Russian to English

"Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть".
Translate from Russian to English

Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме — пока они думают так же, как мы.
Translate from Russian to English

Слепо заимствованная «у больших», а нередко и открыто насаждаемая циничными взрослыми идеология лишь помогает группировкам оправдывать свое существование в глазах общественности.
Translate from Russian to English

Уже открыто?
Translate from Russian to English

Уже открыто.
Translate from Russian to English

Открыто.
Translate from Russian to English

Впервые термин Latvija был открыто употреблён в тексте национального гимна этой страны Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови Латвию!), написанном в 1873 году. Самоназвания латышского народа и его Родины были под запретом царских властей России.

Французский писатель и путешественник Астольф де Кюстин впервые открыто назвал Россию «тюрьмой народов» ещё в 1839 году. Применял позже этот фразеологизм в своих трудах и Владимир Ленин. Прошедшие 175 лет не изменили государственно-политическую суть России.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

Я решил открыто ответить на все вопросы.

Окно открыто?

Коммунисты не считают нужным скрывать свои взгляды и намерения. Они заявляют открыто, что их цели могут быть достигнуты только через насильственное свержение всего прежнего общественного устройства. Пусть господствующие классы дрожат перед коммунистической революцией. Пролетариям нечего в ней терять кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир.

Многие страны сегодня готовятся к войне вполне открыто.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.

Тебе пора открыто высказаться.

Том открыто улыбнулся.

Он говорил прямо и открыто.

У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.

Таиландское дерево-дракон, вырастающее до двенадцати метров в высоту, было открыто учёными лишь в этом году.

Это место открыто для всех.

Только я подумал, что кондиционер плохо работает, как обнаружил, что окно было открыто.

Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.

В результате проведения геологоразведочных работ было открыто нефтяное месторождение.

Ни одно окно не было открыто.

Я всегда открыто ей восхищался.

Оно в воскресенье открыто?

Окно открыто. Не мог бы ты закрыть его?

Окно было открыто.

Мне нравится, когда окно открыто и занавески колышутся на ветру.

Входите, открыто.

Входи, открыто.

Оно уже открыто?

Оно уже открыто.

Окно в ванной открыто.

Кафе открыто весь день.

Заходи, открыто.

Оно открыто.

Ну и запах! Мусорное ведро открыто!

Различия обсуждаются открыто.

У них открыто.

В комнате открыто только одно окно.

Окно было открыто настежь.

Он открыто проявляет эмоции.

Те, кто открыто объявляют себя его врагами, долго после этого не живут.

Всегда открыто.

Окно Тома было открыто.

Там открыто.

Окно, похоже, открыто.

"Почему окно открыто?" — "Проветривается".

"Почему окно открыто?" — "Проветриваю".

Откуда-то жутко сифонит. Где-то окно открыто?

Сквозняк. Где-то окно открыто, что ли?

Ты можешь говорить со мной открыто.

Они действовали открыто.

Окно было открыто, и я всё слышал.

Предприятие открыто 24 часа в сутки.

Могу я говорить открыто?

Ещё открыто.

У вас было открыто.

У вас было открыто, я и зашёл.

Если окно открыто, его нужно закрыть.

То есть тебе интересно, почему все компании открыто и добровольно не заявляют, что «Любое действие пользователя в приложении используется для обучения алгоритмов, рекомендующих новый контент и рекламу»? Лол, скажи, ты серьёзно не представляешь, насколько эта фраза сильнее отпугивает среднестатистического интернет-юзера, чем многочисленные запутанные описания в условиях пользования сайта, ссылка на которые спрятана на странице куда-то подальше, и которые всё равно никто не читает?

Я привык открыто выражать своё мнение.

Не бойся говорить открыто.

Не бойся высказываться открыто.

Не бойтесь высказываться открыто.

Это здание открыто для посещения?

Оно ещё будет открыто?

А ещё будет открыто?

Высказывайтесь открыто.

Выскажите это открыто.

Открыто круглый год!

У меня сейчас в браузере открыто больше 20 вкладок.

Моё окно было открыто.

Окно у меня было открыто.

Их окно открыто.

У них открыто окно.

Окно у них открыто.

Открыто. Входите!

Я восхищаюсь людьми, которые открыто выражают своё мнение.

Движение по мосту открыто.

"Тук-тук". - "Открыто!"