Russian example sentences with "переход"

Переход русских на латинский алфавит явится началом перехода всех народов СССР на единый алфавит на латинской основе.
Translate from Russian to English

Переход на латинский алфавит окончательно освободит трудящиеся массы русского населения от всякого влияния буржуазно-национальной и религиозной по содержанию дореволюционной печатной продукции.
Translate from Russian to English

Переход к информационному пространству постиндустриального общества изменяет психику людей.
Translate from Russian to English

На примере жизни Августина мы можем проследить переход от поздней античности к средним векам.
Translate from Russian to English

Глядя на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.
Translate from Russian to English

Переход через эту пустыню опасен.
Translate from Russian to English

Переход на зимнее или летнее время осуществляется в ночь с субботы на воскресенье.
Translate from Russian to English

В университете разрабатывается механизм широкого внедрения корпоративной системы управления по типу Назарбаев Университета, прорабатывается переход к предоставлению автономии вузу поэтапно - с 2014 года; с 2012 года у нас функционирует наблюдательный совет с большими законодательно установленными полномочиями.
Translate from Russian to English

В эпоху глобализации единственным способом сохранить территориальное единство России остаётся переход на конфедеративное устройство государства. Без этого те прогрессивные изменения, которые происходят в мире, не смогут проникнуть в страну, и её народы - как угнетённые, так и "правящие" - продолжат своё существование в нищете и бесправии.
Translate from Russian to English

Переход на летнее время третьего апреля.
Translate from Russian to English

Шёл сегодня в магазин, надо было пройти через подземный переход. Иду я, значит, по ступенькам вниз, никого не трогаю, как вдруг сверху на меня падает нечто овальной формы, на гранату похоже (даже цвет зелёный).
Translate from Russian to English

Переход будет нелёгким.
Translate from Russian to English

Испарение — это переход жидкости из жидкого состояния в газообразное.
Translate from Russian to English

Переход из жидкого в газообразное состояние называют испарением, а противоположный ему переход из газообразного состояния в жидкое — конденсацией.
Translate from Russian to English

Единственный путь сохранения единства многоликой страны — переход на федеративно-конфедеративные отношения.
Translate from Russian to English

Носители языка одобрили переход на латинский алфавит.
Translate from Russian to English

Том спустился в подземный переход.
Translate from Russian to English

Переход на другие источники энергии - непростая задача.
Translate from Russian to English

Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Translate from Russian to English

Том пересёк пешеходный переход.
Translate from Russian to English

Я пересёк пешеходный переход.
Translate from Russian to English

Я перешёл через пешеходный переход.
Translate from Russian to English

Они только что нанесли разметку на пешеходный переход.
Translate from Russian to English

Пешеходный переход только что нарисовали.
Translate from Russian to English

Тома оштрафовали за переход дороги в неположенном месте.
Translate from Russian to English

Станция "Белорусская". Переход на Кольцевую линию, выход к Белорусскому вокзалу, первому диаметру и аэроэкспрессам в аэропорт Шереметьево. О подозрительных предметах сообщайте машинисту.

Переход от темноты к свету происходит мгновенно.

Переход на новое ПО — это всегда сложный, трудозатратный и изматывающий процесс.

Следующим шагом будет переход на латиницу.

Этот переход происходил постепенно.

Школьник перебегал дорогу в неположенном месте, хотя рядом был пешеходный переход.

Переход занял два с половиной дня.

Есть задачи, для которых я до сих пор предпочитаю делать поиск при помощи обычных поисковиков типа DDG, а не с помощью чатботов. Одна из них - быстрый переход на сайты. Проще загуглить условное "Tatoeba", чем просить чатбот дать ссылку, так как там ответ без дополнительных пояснений будет слишком длинным и далеко не обязательно даже будет включать ссылку. Почти наверняка можно создать какой-нибудь шаблон для такой задачи, но о нём нужно будет помнить, потратить на его создание время и регулярно тратить вычислительные мощности на обработку запроса в соответствии с ним. В общем, нафиг надо.

Переход должен быть очень плавным.

Здесь планируется пешеходный переход.

Здесь планируется пешеходный переход?