Russian example sentences with "развитие"

Экономическое развитие важно для Африки.
Translate from Russian to English

Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.
Translate from Russian to English

Для развития предпринимательской культуры необходимо общекультурное развитие личности.
Translate from Russian to English

И. В. Сталин учит, что величайшую роль в деле патриотического воспитания народов, в их борьбе за национальную самостоятельность и интернациональное единство играет развитие национальной культуры каждого народа и прежде всего национального языка.
Translate from Russian to English

Эта теория, которую Дарвин обнародовал в своём произведении "О происхождении видов", резко изменила наш взгляд на жизнь и её развитие.
Translate from Russian to English

"Эра демократии кончается", клеветнически утверждал Шиллер, с животной тупостью игнорируя появление и развитие истинной советской социалистической демократии.
Translate from Russian to English

Срыв дела мира, проповедь мракобесия, тормозящего развитие самосознания трудовых масс, восхваление терпения и покорности плутократам - таков вполне очевидный смысл религиозно-моральной болтовни, расчищающей дорогу поджигателям новой мировой войны и душителям демократии и социализма.
Translate from Russian to English

Развитие современной техники приборостроения, указывает Винер, свидетельствует о том, что эти операции достигают все большей и большей степени сложности и почему же в таком случае не предположить, что в самое ближайшее время приборы заменят людей?
Translate from Russian to English

Колониальные державы искусственно задерживают экономическое и социальное развитие колоний.
Translate from Russian to English

Ленин подчеркивал, что именно развитие капиталистической машинной индустрии с конца XVIII в. повело за собой образование излишнего населения - резервной армии труда.
Translate from Russian to English

Уничтожение лесных массивов оказывает губительное влияние на почву и, следовательно, на развитие сельского хозяйства.
Translate from Russian to English

Их глубокая порочность и полная ненаучность, как это следует из высказываний товарища Сталина, заключается прежде всего в том, что в этих рассуждениях основной силой, определяющей развитие общества, объявляется плотность и рост народонаселения.
Translate from Russian to English

Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства.
Translate from Russian to English

Развитие восприятия политической ситуации требует времени.
Translate from Russian to English

По итогам встречи была отмечена её высокая результативность и выражена надежда на развитие дальнейшего взаимодействия.
Translate from Russian to English

Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?
Translate from Russian to English

В заявлении казахстанской делегации была отражена позиция нашей страны в области разоружения и нераспространения ядерного оружия, было отмечено эффективное сотрудничество между РК и МАГАТЭ в сфере мирного использования ядерной энергии, включая ядерную медицину, ядерные и радиационные технологии, безопасное развитие атомной энергетики, реабилитацию радиационно-зараженных территорий и другие актуальные вопросы.
Translate from Russian to English

Научно-исследовательская деятельность Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева направлена на развитие фундаментальной науки и прикладных изысканий в приоритетных областях.

Не менее значительным компонентом интеграции в мировое образовательное пространство мы считаем развитие академической мобильности.

Демократия - это гармоничное решение любых противоречий в человеческом обществе. Её развитие должно оцениваться через способность (или неспособность) дать каждой личности совершенное человеческое воспитание.

Любая этническая единица может рассчитывать на помощь Бога только в том случае, если она живёт, внося свою лепту в развитие всего человечества. Фанатичная религиозность или просто существование ради самосохранения не продлевают жизни нации.

Позднее законы, обеспечивающие развитие человечества, будут применены и по отношению к Поднебесной империи.

Факторы материальной жизни повторяются и в духовной сфере, они, оказывая влияние друг на друга, обеспечивают развитие общества.

Цель конкурса - развитие казахстанского интернет-пространства, информационных ресурсов и сервисов, повышение информационной культуры общества, привлечение новых сетевых пользователей, содействие популяризации лучших казахскоязычных интернет-ресурсов.

Давайте сначала посмотрим на развитие событий, которые привели нас к этому.

Если язык прекратит свой рост и развитие, то он не сможет удовлетворять потребности говорящих.

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

В будущем мы также можем рассмотреть совместное строительство научно-технологического парка, развитие солнечной, ветровой, ядерной и других экологически чистых видов энергетики, выявить потенциал сотрудничества в области сельского хозяйства, животноводства, пищевой и перерабатывающей промышленности и в других областях.

Такое блестящее, успешное развитие производит глубокое впечатление.

В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.

Это развитие, которым невозможно управлять. Оно происходит большей частью неосознанно.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.

Развитие экономики породило иные социальные проблемы.

Развитие любых навыков требует времени.

Важно не только свободное развитие, но и забота, поощрение и поддержка.

Что важнее: развитие экономики или защита окружающей среды?

Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.

Такое развитие ситуации шло вразрез с моими планами.

Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.

Развитие медицины позволило увеличить среднюю продолжительность жизни.

Очень грустно осознавать, что у бразильского народа больше нет сил для борьбы с коррупцией, которая тормозит развитие страны.

Развитие сознания меняет ценностную оценку пропорции между материальными и духовными потребностями.

Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.

Развитие жизни основано на делении клеток.

Думаю, что это положительное развитие.

Мне кажется, это положительное развитие.

Я чрезвычайно уважаю программистов Татоэбы, потративших бесчисленные часы совершенно задаром на постоянное развитие сайта.

Эта история получила неожиданное развитие.

Индустриализация оказала большое влияние на развитие экономики Японии.

Я предвидел такое развитие событий.

Ты не можешь остановить развитие прогресса.

Тебе никогда не остановить развитие прогресса.

Тебе никогда не остановить развитие человечества.

Этот человек внёс огромный вклад в развитие кораблестроения.

Его вклад в развитие этой науки сложно переоценить.

Он внёс большой вклад в экономическое развитие.

Он внёс большой вклад в экономическое развитие своей страны.

Успех - это развитие сильных сторон, неудача - это накопление недостатков.

Приоритетное развитие сельского хозяйства и сельских районов - обязанность государства в условиях рыночной экономики.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Вклад этого человека в развитие науки невозможно переоценить.

Развитие прекратилось лет десять назад. Началась стагнация и рост преступности.

Развитие - это процесс перемещения ваших фигур из исходных позиций в более эффективные.

Прикладная лингвистика вносит вклад в развитие систем искусственного интеллекта.

Развитие отдельного организма происходит по тем же этапам, что и развитие вида.

Развитие бабочки проходит четыре стадии: яйцо, гусеница, куколка, имаго.

Развитие бабочки проходит в четыре этапа: яйцо, гусеница, куколка, имаго.

Развитие парков является характерной особенностью новых городов.

Это не совсем обычный фильм, а так называемое интерактивное кино. То есть иногда по ходу просмотра у зрителя будет возникать возможность совершить тот или иной поступок, который будет влиять на дальнейшее развитие сюжета.

Он внёс большой вклад в развитие экономики.

Он внёс неоценимый вклад в развитие отечественной и мировой культуры.

Бразилия, несомненно, внесёт важный вклад в развитие мировой культуры.

Их развитие обусловлено социоэкономическими и культурно-историческими факторами.

Развитие политического сознания требует времени.

Ничто не может остановить их развитие.

Насколько часто модуляции встречаются в классической музыке? И в частности в части "развитие" сонатной формы?