Russian example sentences with "разобраться"

Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.
Translate from Russian to English

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.
Translate from Russian to English

Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
Translate from Russian to English

Разобраться бы с тобой, да возиться некогда!
Translate from Russian to English

Он взял отпуск, чтобы разобраться в сложившейся ситуации.
Translate from Russian to English

Я думаю, мне пора разобраться с этой проблемой.
Translate from Russian to English

Никто не может в этом разобраться.
Translate from Russian to English

Том может разобраться с этим сам.
Translate from Russian to English

Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.
Translate from Russian to English

Я хочу помочь тебе с этим разобраться.
Translate from Russian to English

Я хочу помочь вам с этим разобраться.
Translate from Russian to English

Я хочу в этом разобраться.
Translate from Russian to English

Мне надо с этим разобраться.
Translate from Russian to English

Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом.
Translate from Russian to English

Я могу разобраться с Томом.
Translate from Russian to English

Я никак не могу разобраться, что же движет Томом.
Translate from Russian to English

Я не могу разобраться, как экспортировать мои e-mail адреса в текстовый файл.
Translate from Russian to English

Мы собираемся разобраться с ними раз и навсегда.
Translate from Russian to English

Я помогу вам разобраться, сэр.
Translate from Russian to English

Я помогу вам разобраться.
Translate from Russian to English

Я пытаюсь разобраться, почему это произошло.
Translate from Russian to English

Я пытаюсь разобраться, как это произошло.
Translate from Russian to English

Можешь разобраться с этим?
Translate from Russian to English

Сейчас нам нужно с этим разобраться.
Translate from Russian to English

Простому обывателю сложно разобраться во всех тонкостях этого дела.
Translate from Russian to English

Мне реально надо разобраться с этим сегодня.
Translate from Russian to English

Очень удобно навесить на человека «ярлык», вместо того чтобы подумать и разобраться, почему он так говорит или поступает.
Translate from Russian to English

Мне надо разобраться в себе.
Translate from Russian to English

Я собираюсь разобраться, кто это сделал.
Translate from Russian to English

Том добросовестно старался разобраться в новой обстановке.
Translate from Russian to English

Том — единственный, кто может с этим разобраться.
Translate from Russian to English

После приезда он сразу же захочет разобраться в делах.
Translate from Russian to English

Разобраться можно будет потом.
Translate from Russian to English

Конечно, если разобраться, злился я зря.
Translate from Russian to English

Надо во всём хорошенько разобраться.
Translate from Russian to English

Я думаю, тебе надо разобраться в этом самому.
Translate from Russian to English

Я не знаю, решаема ли эта проблема, но может быть, нам стоит попытаться с ней разобраться.
Translate from Russian to English

Без меня вам не разобраться.
Translate from Russian to English

Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить.
Translate from Russian to English

Я всё ещё пытаюсь с этим разобраться.
Translate from Russian to English

Думаю, ты должен разобраться в этом сам.
Translate from Russian to English

Тут без бутылки не разобраться.
Translate from Russian to English

Надо бы тут разобраться, да всё руки не доходят.
Translate from Russian to English

Давно хотел разобраться, да всё руки не доходили.
Translate from Russian to English

Ваше устройство можно будет назвать хорошим, если даже ваша бабушка сможет с ним разобраться, а трёхлетний ребёнок не сможет его сломать.

С этим нужно разобраться.

Я хочу во всем сам разобраться.

Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.

Как вы думаете, сможем ли мы с этим разобраться?

Мы должны разобраться с проблемой, пока не стало хуже.

У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.

Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.

Я просто хочу разобраться.

В попытке разобраться, как связать ажурную летнюю юбку крючком, Мэри просмотрела 70 страниц тематического форума.

Я не могу разобраться с падежами.

Любите книгу: она поможет разобраться в путанице жизни.

Я не могу разобраться в меню. Помогите мне, пожалуйста.

В этом механизме разобраться не так-то просто.

Трудно разобраться, кто говорит правду.

Ты можешь разобраться в этом чертеже?

Дай мне разобраться с Томом.

Мне пришлось разобраться с Томом.

Я должен разобраться с Томом.

Мне придется разобраться с Томом.

Я собираюсь разобраться с Томом.

Мы должны во всём разобраться.

Мы здесь, чтобы во всём разобраться.

Нам надо с этим разобраться.

Если разобраться, у всех у нас родни гораздо больше, чем полагается.

Я помог ему разобраться в своих проблемах.

Помоги мне разобраться в этом.

Как всё запутано! Помоги мне разобраться, пожалуйста.

Мне бы хотелось, чтобы они всё-же смогли разобраться, что со мною не так.

Том обещал во всём разобраться.

Кому хочется разобраться в этой проблеме, приходите на семинар.

Кто хочет разобраться в этой проблеме, приходите на семинар.

Я не буду решать за тебя задачу, но помогу разобраться в формулах.

Я не могу разобраться, как открыть эту коробку.

Нам нужно разобраться, в чём дело.

Нам нужно разобраться, что не так.

Нам нужно разобраться, что пошло не так.

"Ну и зачем тебе журнал по вязанию на немецком языке? Ты же не сможешь разобраться!" — "Мне Мэри переведёт".

Давайте попробуем разобраться в сложившейся ситуации.

В этом нам ещё предстоит разобраться.

Если разобраться, что такого ужасного произошло?

Я пытаюсь разобраться, что не так.

Есть ряд вопросов, с которыми им все еще нужно разобраться.

Не успел я разобраться с одной проблемой, как тут же нарисовалась другая.

Тебе лучше скоро с этим разобраться.

Прежде чем бросаться такими обвинениями, надо разобраться.

Остались ли ещё проблемы, с которыми нам надо сегодня разобраться?

Есть ли ещё проблемы, с которыми надо разобраться сегодня?

В полиции пообещали во всём разобраться.

В полиции обещали во всём разобраться.

Обещаю вам во всём разобраться.

Обещаю тебе во всём разобраться.

Я никак не успеваю разобраться с этим до завтра.

У меня нет времени, чтоб в этом разобраться до завтра.

Нам придётся с этим разобраться.

Мне надо во всём этом разобраться.