Russian example sentences with "разработка"

Значительный прогресс в области медицины и разработка новых методов анализа не только повышают точность и надежность клинической лабораторной диагностики, но и открывают новые горизонты.
Translate from Russian to English

И здесь основные задачи: продолжение реализации предусмотренных стратегических направлений; повышение конкурентоспособности наших выпускников путем изучения потребностей работодателей, применения инновационных методов обучения; разработка концепции научно-исследовательской деятельности студентов ЕНУ; активизация работы по созданию филиалов кафедр на предприятиях; совершенствование электронной составляющей библиотечных ресурсов; активизация деятельности научных школ в плане коммерциализации результатов их деятельности.
Translate from Russian to English

Разработка тайнописей уже на протяжении веков занимает человечество.
Translate from Russian to English

Зачастую тестирование программы занимает больше времени, чем её разработка.
Translate from Russian to English

Это отечественная разработка.
Translate from Russian to English

Это секретная разработка ЦРУ.
Translate from Russian to English

Разработка уже идёт полным ходом.
Translate from Russian to English

К сожалению, разработка этой функции заняла больше времени, чем мы планировали изначально, поэтому мы добавим её не в завтрашнем обновлении, а в следующем.
Translate from Russian to English

Разработка этой функции потребовала от нашей команды вложения больших сил и времени, чем я думал, поэтому нам пришлось отложить её добавление. Простите... Но мы обязательно добавим её уже в следующем обновлении, которое будет всего через две недели.
Translate from Russian to English

Союз электронных издателей разработал систему, позволяющую переносить купленные электронные экземпляры книг из одного магазина эл. книг в другой. Так что теперь если у вас возникнет желание начать пользоваться другим сайтом для покупки, вы сможете полностью переместить всю свою библиотеку на него, без необходимости приобретать заново каждую книгу. К сожалению, эта система доступна только в тех магазинах, которые либо состоят в нашем объединении, либо изъявили своё желание присоединиться к этой системе. Надемся, вам понравится эта разработка, ведь удобство для читателей — наш главный принцип!
Translate from Russian to English

Начата разработка ремейка игры "The Blue Sky".
Translate from Russian to English

Разработка мобильной версии сайта у нас пока не в приоритете.
Translate from Russian to English

Разработка прекращена за недостатком финансирования.
Translate from Russian to English

Разработка прекращена с 2019 года.
Translate from Russian to English

Разработка была прекращена в 2013 году.
Translate from Russian to English

Это новейшая разработка.
Translate from Russian to English

Это заброшенный проект или его разработка продолжается?
Translate from Russian to English