Russian example sentences with "руководство"

Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.
Translate from Russian to English

Британцам понадобилось бы сильное руководство.
Translate from Russian to English

У нас новое руководство.
Translate from Russian to English

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.
Translate from Russian to English

Если только что приобретённый мобильный телефон не работает должным образом, изучите тогда руководство ещё раз! Обратите особое внимание на предпоследнюю страницу. Там находится список наиболее часто возникающих проблем. Если всё же не удаётся решить проблему, позвоните по нашему специальному номеру, который следует ниже.
Translate from Russian to English

Либо нынешнее руководство покончит, наконец, раз и навсегда с коммунистической опасностью, обезопасив от неё как себя, так и страну — либо будет сметено этой агрессивной, сплоченной и упорной силой.
Translate from Russian to English

Эта книга — хорошее руководство для начинающих.
Translate from Russian to English

Как считает Толстый Марио, Приложенная книга-руководство — лучшая книга на свете.
Translate from Russian to English

«Где он сейчас?» — «Да мне-то откуда знать? Руководство со мной своими планами не делилось».
Translate from Russian to English

Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.
Translate from Russian to English

Спасибо за ваше руководство.
Translate from Russian to English

Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.
Translate from Russian to English

Руководство республики обсудило план принятия мер против кризиса.
Translate from Russian to English

Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
Translate from Russian to English

Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".
Translate from Russian to English

Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.
Translate from Russian to English

Сохраните это руководство для последующих обращений.
Translate from Russian to English

Хорошее руководство, как правило, прислушивается к разумным требованиям.
Translate from Russian to English

Прикрыть контору не прикроют, но руководство сменят.
Translate from Russian to English

Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.
Translate from Russian to English

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.
Translate from Russian to English

Он взял руководство партией в свои руки.
Translate from Russian to English

Его слова были восприняты как руководство к действию.
Translate from Russian to English

Вы читали руководство?
Translate from Russian to English

Это решает руководство.
Translate from Russian to English

Такие вопросы решает руководство.
Translate from Russian to English

Прежде чем продолжить, прочтите, пожалуйста, краткое руководство.
Translate from Russian to English

Как найти хорошее руководство?
Translate from Russian to English

Через два месяца после ухода в минус, высшее руководство всё же решилось отстранить от должности Томаса Николаевича и назначить на его место нового кандидата. С этого момента пути назад не стало, и театр окончательно и бесповоротно упал в бездну безвыходности. Все дальнейшие назначения на пост руководителя были ещё хуже, так как ни один из последующих кандидатов не был связан ни с театральным искусством, ни с умением руководить. Последний назначенный верхушкой человек, попытался реанимировать театр, но ему не хватило практических знаний и умений, поэтому последняя и поставленная им наспех пьеса оказалась провальной.

Руководство Коммунистической партии Китая является фундаментальным гарантом того, что китайский народ вырвется из нищеты.

«Руководство по эндшпилю» Марка Дворецкого считается одной из лучших книг, когда-либо изданных по эндшпилю.

«А что нам делать, если...» — «Читать краткое руководство». — «А что делать в том случае, если в кратком руководстве нет нужных инструкций?» — «Читать полное руководство».

Когда-нибудь я обязательно закончу это руководство. Когда-нибудь, но не сегодня.

Звучит как руководство к действию.

Руководство примет конкретные меры для решения проблемы.

Мне нужно руководство по эксплуатации.

Руководство сомневается в том, стоит ли дать ход вашей идее.

Руководство не уверено в том, стоит ли давать вашей идее зелёный свет или же нет.

Руководство актуально для версии 1.9.2.

Я отнюдь не уверен, что смогу уломать вышестоящее руководство на выделение дополнительного бюджета для вашего проекта, но я обещаю, что сделаю всё, что в моих силах.

Я написал руководство пользователя к этой программе.

Найдите, пожалуйста, время прочесть руководство пользователя.

Самое время прочесть руководство пользователя.