Russian example sentences with "русский"

Он русский по национальности.
Translate from Russian to English

Я не уйгур, а русский.
Translate from Russian to English

Русский язык - это язык России.
Translate from Russian to English

Русский народ стонал под кнутом царей.
Translate from Russian to English

Русский народ охал под кнутом царей.
Translate from Russian to English

Я не уйгур. Я русский.
Translate from Russian to English

Эх, говорила мне мама: "Учи, сынок, русский язык, учи..."
Translate from Russian to English

Велик и могуч русский язык.
Translate from Russian to English

Он ещё знает русский.
Translate from Russian to English

Русский язык в Казахстане — второй по численности носителей и первый по владению и уровню распространения язык в Республике Казахстан.
Translate from Russian to English

В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.
Translate from Russian to English

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
Translate from Russian to English

Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.
Translate from Russian to English

Под Западом Нортроп подразумевает так называемый "англо-саксонский мир", под Востоком же - "немецко-русский мир", под эгидой которого якобы находятся все другие народы, живущие на Востоке.
Translate from Russian to English

В действительности, как это показал еще великий русский мыслитель Чернышевский, речь идет не о "естественных законах", а о законах эксплуататорского общества, в котором господствующие классы расхищают естественные богатства.
Translate from Russian to English

Русский язык очень труден в изучении.
Translate from Russian to English

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
Translate from Russian to English

Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.
Translate from Russian to English

Я восхищаюсь русской литературой. Настолько, что возникает вопрос, почему я так и не выучил русский, чтобы читать русских авторов в оригинале.
Translate from Russian to English

Русский гражданский алфавит в его истории является алфавитом самодержавного гнета, миссионерской пропаганды, великорусского национал-шовинизма, что в особенности проявляется в руссификаторской роли этого алфавита по отношению к нацменьшинствам бывшей Российской Империи.
Translate from Russian to English

Русский алфавит и после его частичной реформы 1917 года, целью которой было превратить орудие классовой письменности в орудие массовой грамотности, продолжает оставаться алфавитом национал-буржуазной великорусской идеологии.
Translate from Russian to English

Современный русский алфавит, как и другие национальные графики (еврейская, грузинская, армянская и пр.), затрудняют языковое и культурное общение национальностей внутри Союза, в частности, мешают пользоваться нарастающей во всех языках международной терминологией.
Translate from Russian to English

Наоборот, русский алфавит, как и другие национальные алфавиты, в настоящее время уже противоречит темпу развития и использования международного запаса слов.

Русский алфавит является в настоящее время не только идеологически чуждой социалистическому строительству формой графики, но также служит главным препятствием делу латинизации, как других национальных по форме алфавитов (еврейский, армянский, грузинский и пр.), так и график, построенных на основе кирилицы (белорусская, украинская, восточно-финские и др.).

Она была столь любезна, что помогала мне изучать русский язык.

Русский космический корабль "Союз" причалил к Международной космической станции.

Начиная изучать русский язык, я не имел ни малейшего понятия, как мне будет трудно строить предложения без ошибок.

Один русский сказал мне: "Очень трудно понять русскую душу".

Слово «тире» пришло в русский язык из французского. На каком-то этапе это графическое средство называлось «знак мыслеотделительный».

Он русский.

Русский весьма трудно изучить.

Мы изучали русский вместо французского.

Меня очень интересует, как вы определяете, кто такой русский человек? Чем он отличается от нерусского?

Русский человек – это тот, кто считает себя таковым.

Русский человек - это человек, рождённый русской женщиной от русского мужчины.

Русский человек — это человек, для которого русский язык является родным, и который сам себя считает русским.

"За другими национальностями мы признаем право и на голос, и на самоидентификацию, а нам этого не разрешают". — "Кому не разрешают?" — "Я русский" — сказать это было неприлично. Это как проявление экстремизма. Нам привили вот этот сарказм по отношению к собственной нации и лишили нас возможности самоидентифицироваться на уровне паспортов". — "Кто привил?" — "Привили мы сами, все вместе". — "То есть, мы сами себе привили?" — "Да, к сожалению". — "Но тогда говорите так: "Мы себя лишили". Не "нас лишили", а "мы себя лишили". Это совсем другой оттенок. А если нас лишили, тогда надо спросить: "A кто это?".

Современный русский язык буквально напичкан англицизмами.

Мария считает, что нельзя заставить любить русский язык. Том отвечает, что, с другой стороны, также невозможно не любить русский язык.

"К сожалению, моя учительница знала русский язык только из книг". — "Вы учили русский язык в городе Ницца?" — "Нет, я сказал "учительница".

Мой учитель знал русский язык только по книгам.

В школе я десять лет изучал русский язык.

Как Вы и говорите, русский - очень трудный язык!

Я забыл о том, что русский — твой родной язык.

Здание построил русский архитектор.

Самый распространённый родной язык среди жителей Европы — русский, за ним следует немецкий.

Русский язык достоин любви и пристального изучения.

Русский язык велик, могуч и прекрасен.

"Неужели мы вам очень надоели, что вы хотите уехать за границу?" — спрашивал Сталин. "Нет, — успокаивал его Булгаков. — Я много думал в последнее время — может ли писатель жить вне родины". — "И что же?" — интересовался с нетерпением Сталин. "Мне кажется, — обнадеживал его Булгаков, — русский писатель жить без родины не может".

Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.

Для того чтобы изучить русский язык и понять русскую душу, вы должны быть очень уравновешенным человеком. Люди со слабыми нервами не имеют никаких шансов.

У вас есть небольшой англо-русский словарь?

Я понимаю русский язык.

Этот писатель - русский.

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.

Он быстро освоил русский язык.

Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем-то доволен своим продвижением.

Санкт-Петербург — русский город.

Я русский.

Вы уже выучили русский алфавит?

Трудно учить русский язык, но всё-таки можно.

Русский язык красивый, но трудный.

Я не маньяк, я просто люблю русский язык.

Совершенно очевидно, что вы очень любите русский язык.

Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.

Мой русский друг выразил опасение, что бег оказывает повышенную нагрузку на позвоночник и вызывает преждевременный износ суставов. К счастью, я могу его успокоить. Мышцы икр действуют как пружины и смягчают удар. Необходимым условием являются тренированные мышцы икр, и именно это достигается бегом. Бег укрепляет и мышцы, окружающие колено, в результате чего снижается нагрузка на коленный сустав. Движение приводит к улучшению циркуляции крови, и это также оказывается полезным для суставов. Необходимо правильно дозировать тренировочные нагрузки. Главное - не переусердствовать!

Распутин держал весь русский двор под своими чарами.

Что, не можешь сказать, не переведя на русский язык?

Болгарский язык очень похож на русский.

Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

Тома подозревают в том, что он русский шпион.

С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню.

Том русский знал лучше, чем английский.

В настоящее время в Узбекистане не все люди понимают русский язык, и степень владения им зачастую показывает образованность человека.

Русский – не его родной язык.

Русский – не мой родной язык.

Как жаль, что немногие понимают русский язык...

Около старого самовара сидят русский и венгерец.

Русский корпус быстро увеличивается.

Вы думаете, что мне удастся выучить русский, если я хорошенько постараюсь?

К сожалению, за пределами России многие смешивают понятия "русский" и "советский", но, к ещё большему сожалению, в России тоже многие это делают.

Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.

Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Учить русский очень сложно.

Редчайшее явление в современной литературе - интернациональный тандем поэтесс. Челнинки Альфия Ситдикова и Вера Хамидуллина сами пишут стихи и переводят стихи напарницы на свои родные языки – русский и татарский, а также совместно выпускают книги.

Теперь в школах Сирии русский язык является обязательным в качестве второго иностранного.

Я хотел выучить русский, но в этой языковой школе преподают только английский и испанский.

В гестапо не смогли понять смысл подслушанной радиограммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, русский шпион в Берлине, уловил, что Москва присвоила ему Героя Советского Союза.

Русский считается трудным языком.

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

Первый русский перевод появился в шестидесятых годах девятнадцатого столетия.

Кириллицу выучить очень легко, но бегло читать тексты, написанные кириллицей, для тех, кто недавно начал изучать русский язык, очень трудно.

Русский народ — это народ-богоносец.

Самбо — единственный русский вид спорта, который получил популярность не только у себя в стране, но и в более чем 50 странах мира.

«Слушай-ка, а Фома ведь русский, да?» — «Ну вроде да, а что?» — «Ну я, в общем-то, тоже русский, но мне бывает проще его понять, если он пишет по-английски». — «Ага, та же фигня».

Русский глагол "прослушать" имеет два по существу противоположных значения: прослушать что-либо от начала до конца и пропустить что-либо мимо ушей. Такие словосочетания, как "прослушать сообщение" и "прослушать лекцию", вне контекста можно понять двояко: то ли сообщение было выслушано целиком, то ли, наоборот, ни единого его слова услышано не было.

Официально доказано, что слово на этой картинке может прочесть только человек с русским складом ума, иностранцы, знающие русский, видят только фигуры.

«Здесь все буквы перевёрнутые!» — «Нет, так и должно быть, это русский язык».

Я не могу совершить такую ошибку. Русский — мой родной язык.

Я знаю португальский, английский и русский языки.