Russian example sentences with "сегодняшний"

На сегодняшний день мы не получили от него ответа.
Translate from Russian to English

Если есть в кармане пачка сигарет, значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день.
Translate from Russian to English

В этом месяце было жарко, но сегодняшний день - исключение.
Translate from Russian to English

По сообщению сегодняшний газеты, в этом городе вчера был пожар.
Translate from Russian to English

Вчерашний день — это история, завтрашний — загадка, сегодняшний — подарок.
Translate from Russian to English

Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.
Translate from Russian to English

Как прошёл твой сегодняшний день?
Translate from Russian to English

Спасибо за сегодняшний день.
Translate from Russian to English

Вероятно, Том сдаст сегодняшний экзамен.
Translate from Russian to English

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
Translate from Russian to English

Какие у вас планы на сегодняшний вечер?
Translate from Russian to English

На сегодняшний день немногие могут себе представить, что в Швеции или в Норвегии, считающимися теперь наиболее процветающими государствами, ещё сто лет назад умирали от голода.
Translate from Russian to English

Он один из лучших певцов на сегодняшний день.
Translate from Russian to English

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.
Translate from Russian to English

У вас есть какие-нибудь определённые планы на сегодняшний вечер?
Translate from Russian to English

Они вам что-нибудь говорили о своих планах на сегодняшний вечер?
Translate from Russian to English

Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер.
Translate from Russian to English

Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем.
Translate from Russian to English

Мне понравился и сегодняшний фильм, и тот, который я видел вчера.
Translate from Russian to English

Как сегодняшний тест?
Translate from Russian to English

Как думаешь, сколько баллов получишь за сегодняшний тест?
Translate from Russian to English

Вчерашний день был куда более дождливым, чем сегодняшний.
Translate from Russian to English

Том не сдал сегодняшний экзамен.
Translate from Russian to English

Пока я жив, я буду помнить сегодняшний день.
Translate from Russian to English

«Вопрос мой сегодняшний будет таков: сколько профессор трахнул котов?» — «О, типа стихами! Да не было этого, не пизди!»
Translate from Russian to English

Я достал билеты на сегодняшний вечерний концерт.
Translate from Russian to English

Как дела? Как прошёл сегодняшний день?
Translate from Russian to English

На сегодняшний день в России ощутимо возросло число браков с иностранцами. Трактовка Москвы, как всегда, оптимистична: иностранцы хотят упростить получение российского гражданства. На самом деле, дела обстоят ровно наоборот: местные крысы поспешно бегут с тонущего корабля.
Translate from Russian to English

Аудитория «YouTube» на сегодняшний день превышает миллиард человек.
Translate from Russian to English

На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.
Translate from Russian to English

Сегодняшний вечер я проведу дома.
Translate from Russian to English

Я просто хочу, чтобы сегодняшний вечер был особенным.
Translate from Russian to English

Вот сегодняшний отчёт.
Translate from Russian to English

Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения.
Translate from Russian to English

Я с большим удовольствием присоединюсь, я всё равно на сегодняшний вечер ничего не планировал.

Даже Том не сдал сегодняшний экзамен.

Даже Том провалил сегодняшний экзамен.

Том рассказал тебе о вечеринке, намеченной на сегодняшний вечер?

Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Сегодняшний друг завтра может стать врагом.

Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

То, что касается Курильских островов — это результат Второй мировой войны, и мы считаем, что это на сегодняшний день суверенная российская территория, закрепленная в международных документах. Но мы готовы вести диалог с нашими японскими партнерами, мы говорим о том, что различные варианты возможны.

На сегодняшний день цены предельно высокие.

На сегодняшний день эта тема не актуальна.

У нас с Томом планы на сегодняшний вечер.

Сегодняшний день был долгим.

Я не слишком хорошо сдал сегодняшний экзамен.

Как сегодняшний экзамен?

Как прошёл сегодняшний экзамен?

На сегодняшний день это всё, что удалось найти.

Думаю, мы можем выиграть сегодняшний матч.

Ты узнал хоть что-то новое за сегодняшний день?

Что нового ты узнал за сегодняшний день?

Наш сегодняшний ужин будет очень простым: хлеб, козий сыр, фиги и вино.

"У тебя есть цель в жизни, Том?" - "Конечно! Пережить сегодняшний день".

На сегодняшний вечер ничего не планируй. Давай сходим в кино.

Я не сдал сегодняшний экзамен.

Наш сегодняшний гость в представлении не нуждается.

Прости, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.

Простите, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.

На сегодняшний день получилось так, что в молодёжи, в подрастающем поколении складывается почему-то понимание о том, что нам государство всё должно. Нет, вам государство вообще в принципе ничего не должно. Вам должны ваши родители. Потому что они вас родили. Государство не просило вас рожать.

Сегодняшний разговор был о португальском языке.

У меня есть два билета в оперу на сегодняшний вечер.

Сегодняшний разговор был об экономике.

Я просто хотел, чтобы сегодняшний вечер был идеальным.

Пятидеся́тники — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, на сегодняшний день самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

Сегодняшний кофе странный на вкус.

Отъезд запланирован на сегодняшний вечер.

На сегодняшний день во Франции зарегистрировано несколько десятков случаев заражения коронавирусом.

Том не уверен, что сдаст сегодняшний экзамен.

Том не уверен, что сможет сдать сегодняшний экзамен.

Как прошёл сегодняшний день?

Том, вероятно, сдаст сегодняшний экзамен.

Предлагаю нам всем как-нибудь пересечься и отметить сегодняшний день.

Сегодняшний разговор был об испанской литературе.

Сегодняшний день войдёт в историю.

Сегодняшний пир устраивается за мой счёт.

Сегодня не лучшая погода для выхода в море. Капитан, может нам стоить отложить сегодняшний рейс?

Я прекрасно понимаю, что место не бесконечно, но эта информация очень важна, поэтому вы просто обязаны добавить её в наш сегодняшний выпуск.

Тебе не понравился сегодняшний завтрак?

Сегодняшний день завтра станет ещё одним вчерашним.

На сегодняшний день в Татоэбу добавлено больше фраз на языке токипона (46 500), чем на латыни (41 400).

«Чем занимаешься?» — «Да вот, газетёнку читаю. И знаешь, сегодняшний выпуск на удивление довольно занимателен».

«Что делаешь?» — «Да так, газетку почитываю. Сегодняшний выпуск, кстати, вышел на удивление довольно-таки занимательным».

Я вообще никогда не опаздываю. Сегодняшний день - исключение.

У меня нет никаких планов на сегодняшний вечер.

У меня нет планов на сегодняшний вечер.

Кажется, сегодняшний день прошёл быстрее, чем должен был.

На сегодняшний день Таджикистан — беднейшая из бывших советских республик.

Билеты на сегодняшний матч разошлись как горячие пирожки.

Сегодняшний урок английского был отменён.

Сегодняшний урок английского отменили.

У тебя нет билета на сегодняшний спектакль?

У вас нет билета на сегодняшний спектакль?

Сегодняшний день был чистым безумием!

Он по сегодняшний день не найден.

Баскский язык не входит ни в одну известную на сегодняшний день языковую семью.

Это всё, что я могу сделать на сегодняшний день.

Можно ли в Zotero обновить дату обращения на сегодняшний день сразу для нескольких источников за раз?

Это всё, что им надо сделать на сегодняшний день.