Russian example sentences with "след"

Этот случай оставил след в моей памяти.
Translate from Russian to English

Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
Translate from Russian to English

Военный и морально-политический разгром фашистских агрессоров оставил глубокий след в сознании народов мира.
Translate from Russian to English

Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
Translate from Russian to English

Собака учуяла след.
Translate from Russian to English

Они напали на след.
Translate from Russian to English

Один пустой карман! Бумажника и след простыл.
Translate from Russian to English

От посылки и след простыл, уже полгода ищу.
Translate from Russian to English

Озорника везде ищут, а его и след простыл.
Translate from Russian to English

Когда Том проснулся, Мэри уже след простыл.
Translate from Russian to English

У меня до сих пор остаётся след от укуса.
Translate from Russian to English

Мы нашли след на песке.
Translate from Russian to English

От мокрой вазы остался след на столе.
Translate from Russian to English

Смерть трёхкратного чемпиона Айртона Сенны оставила след в истории бразильского автоспорта.
Translate from Russian to English

«Как же он оттуда выбрался?» — «Сам не знаю. В общем, воротился я, а его уж и след простыл. Ищи теперь ветра в поле».
Translate from Russian to English

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.
Translate from Russian to English

Красота настоящего мгновения рождается и умирает в один миг, но след её бессмертен.
Translate from Russian to English

Только волк мог оставить такой след.
Translate from Russian to English

Тома и след простыл.
Translate from Russian to English

На пальце Тома не было обручального кольца, но Мэри заметила белый след от него.
Translate from Russian to English

Римляне оставили свой след в Британии.
Translate from Russian to English

Я бросился за ним, но его уже и след простыл.
Translate from Russian to English

Вора и след простыл.
Translate from Russian to English

Наверняка его уже и след простыл.
Translate from Russian to English

Похоже, всё это время мы отрабатывали ложный след. Настоящий убийца сейчас уже где-нибудь в Швейцарии.
Translate from Russian to English

У Тома на ладони след от ожога.
Translate from Russian to English

Стрела, что пущена в небо рукой дрожащей, случайно, кто будет пронзён тобою, навек останется тайной. Захваченный южным ветром, лист с ветки сухой сорвётся, падёт на бразду чужую, где с пылью навек сольётся. Волна, чья пена вскипает и с шумом о камни бьётся, она, увы, не узнает, где след её оборвётся, а солнца луч на заборе, едва дрожит, исчезая... Кого согреть он успеет, никто уже не узнает! Один по этой дороге иду без цели, не зная, куда несут меня ноги и что меня ожидает.
Translate from Russian to English

Полиция уже напала на след преступника.
Translate from Russian to English

Я вышел на пару минут, а когда вернулся, Тома уже и след простыл.
Translate from Russian to English

Лисий след ведёт к норе.
Translate from Russian to English

Она жила в стране нездешней, в краю, куда дороги нет. Уйдёт она — и в дымке вешней растает девы лёгкий след.
Translate from Russian to English

Когда я вернулся, её и след простыл.
Translate from Russian to English

Стоило мне отвернуться, как его и след простыл.
Translate from Russian to English

Если бы не было дождя, собака бы взяла след.
Translate from Russian to English

Собака не взяла след, потому что прошёл дождь.
Translate from Russian to English

"Посмотри сюда" - "А?" - "На правой стороне бампера след от удара".

Очнулся - а его и след простыл.

Я потерял их след.

У тебя на щеке след от губной помады.

Храбрый голову сложил, беглец след проложил.

Собака взяла след.

Собака не может взять след.

Том отправился в путешествие от Балтийского моря до Тихого океана, но где-то за Уралом след его затерялся.

У меня остался след от ожога.

Нам удалось напасть на след преступника.

Моя собака напала на след.

Чей это след?

Кровавый след будет преследовать меня до конца дней моих.

Мы потеряли след.

Мы потеряли его след.

Тревога оставила свой след на её лице.

Человек такой же большой, как след, который он оставляет в мире.

Полиция напала на след.

Полиция напала на след преступников.

Полиция напала на след похитителя картины.

Старайтесь идти след в след.

Ласка, слово, образ - каждый жизненный опыт оставляет след в мозгу.

Полиции удалось выйти на след преступников.

Надо навести их на ложный след.

Это след от укола.

Это след от укуса.

Это след от укуса змеи.

Это след от укуса комара.

А фокусника уж и след простыл.

Это событие оставит след в истории.

Моя собака взяла след.

Я напал на след.

Это след лисы.

Это собачий след.

След отчётливо виден.

Это лисий след.

След едва виден.

След не виден.

Это след кабана.

Его след хорошо виден.

Её след хорошо виден.

Бумага, китайское изобретение возрастом около двух тысяч лет, оставила неизгладимый след во всех цивилизациях.

След Тома простыл.

Каждый твой шаг оставляет след.

Это кошачий след.

Как вам удалось выйти на их след?

Полиции удалось выйти на след угонщиков.

Спустя несколько часов полиция вышла на след злоумышленника.

След очень заметен.

Старайся идти след в след.

Можно ли в KDE plasma настроить поведение курсора так, чтобы после его перемещения за ним оставался след?

Плох тот художник, который не мечтает оставить след в искусстве.

Они шли, осторожно ступая след в след.

Пролетел самолёт, оставив в небе длинный белый след.

Представь чей-то след. След какого существа ты представил?

Я хочу оставить след в истории.