Russian example sentences with "смотря"

Угощение — смотря по угощаемому.
Translate from Russian to English

Я заснул, смотря телевизор.
Translate from Russian to English

Ни кто да не дерзает никакого табаку и горячего вина и прочих заповедных питей, для продажи на корабль привозить, под потерянием всего того без повороту, и сверх того наказанием по обстоятельству, по важности вины смотря.
Translate from Russian to English

Запрещается никуды огня не носить в корабле, без приказу караульных офицеров, а когда и позволено будет, тогда повинны иметь великую осторожность, под штрафом наказания по вине смотря.
Translate from Russian to English

Также ни кому не быть на палубе после тапты, кроме караульных, но всякому итти в свое место, а кто явится сему противен, тому учинено будет наказание по вине смотря.
Translate from Russian to English

Ежели какое убивство учинится, хотя и ненарочное, но от небрежения и от несмотрения, то виноватой штрафован будет ссылкою на галеру, лишением чина, наказанием на теле, по важности вины смотря.
Translate from Russian to English

Том и Мэри ели попкорн, смотря кино.
Translate from Russian to English

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!
Translate from Russian to English

Смотря по обстоятельствам.
Translate from Russian to English

"Я могу тебя кое о чём спросить?" - "Смотря о чём".
Translate from Russian to English

Я провёл ночь, лёжа на газоне и смотря на звёзды.
Translate from Russian to English

Том перешел дорогу, не смотря по сторонам.
Translate from Russian to English

Я уснула, смотря телевизор.
Translate from Russian to English

Когда флот выняв якори пойдет, тогда партикулярным кораблям давать место Аншеф командующему и прчим командирам, дабы прошли на перед и ни кому не обходить, разве указ кто иметь будет, под штрафом вычета жалованья, по вине смотря.
Translate from Russian to English

Партикулярныя капитаны имеют указ дать своим офицером, которые караул имеют, чтоб не смотря на парусы, которые у Аншеф командующаго, многоль их или мало, но чтоб столько парусов поднято и держано было, чтоб они при своей эскадре и в своих местах быть могли, и в таком случае оной офицер, которой на карауле, за пренебрежение онаго штрафован быть имеет.
Translate from Russian to English

Буде же оплошкою какою, кроме боеваго случая, то наказан будет по вине смотря.
Translate from Russian to English

Ежели определена будет какая работа рядовым, кроме настоящей их корабельной работы, тогда должны они без всякой отговорки оную исправлять, под штрафом лишения живота, или иным жестоким наказанием, по силе вины смотря.
Translate from Russian to English

Ежели кто волею с женским полом прелюбодеяние учинит, оные оба наказаны да будут, по делу и вине смотря.
Translate from Russian to English

Это смотря в какой валюте.
Translate from Russian to English

Вся комната была залита лунным светом, а у постели её стояли две большие белые птицы, обратив свои длинные клювы к её изголовью и смотря на Изольду большими печальными глазами.
Translate from Russian to English

Смотря глазами оптимиста, твоих слов самих больше, чем твоих ошибок.
Translate from Russian to English

«Солнце жёлтое». — «Это смотря под каким углом смотришь. Я считаю, что это желтизна солнечна».
Translate from Russian to English

Я часто засматриваюсь в окна, смотря на проплывающие в небе облака.
Translate from Russian to English

"Не окажете ли вы мне одну услугу?" - "Смотря какую".

"Можно вас кое о чём попросить?" - "Смотря о чём".

Она стояла, смотря на море.

Он сидел, смотря из окна.

Девочка стояла, смотря на себя в зеркало.

Мы стояли, смотря на прекрасный пейзаж.

Мы стояли, смотря на прекрасную панораму.

Она тратит большую часть времени, смотря за своими детьми.

Фома просто стоял там, смотря на Машу.

Я провожу время, когда должен работать, смотря в окно.

Фома и Маша просто сидели там, смотря друг на друга.

Она тратит довольно большой отрезок времени, просто сидя там и смотря в окно.

Смотря что понимать под этим термином.

На теннисных форумах тех, кто слепо болеет за своего любимца, смотря притом свысока на его или её соперников, обычно уничижительно называют "глорами". Разумеется, вовсе не редкость, когда эти же люди клеймят этим словом болельщиков игроков, которые им не нравятся.

Смотря что вы имеете в виду.

Смотря что ты имеешь в виду.

«Можно тебя немного напрячь одним делом?» — «Смотря каким».

Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино.

Это смотря с какой стороны посмотреть.

Он выдержал длинную паузу, смотря на неё, и наконец медленно произнёс: «Ты меня любишь?» Она опустилась перед ним на колени, положила ему на колено лицо и, подняв на него глаза, ответила взглядом, полным слёз.

Я провёл ночь, лёжа на траве и смотря на звёзды.

Он прошёл мимо, не смотря мне в лицо.

Том весь день пролежал в постели, смотря телевизор.

Смотря как будешь себя вести.

"Можно тебя кое о чём попросить?" - "Смотря о чём".

"Ты любишь фрукты?" - "Смотря какие".

"Ты перечитываешь письма, перед тем как отправить?" - "Смотря кому пишу".

«Когда вернёшься?» – «Смотря по погоде».

Это смотря откуда считать.

Это смотря откуда смотреть.

"Ты сыр любишь?" - "Смотря какой".

"Вы сыр любите?" - "Смотря какой".

"Сыр будешь?" - "Смотря какой".

"Сыр будете?" - "Смотря какой".

К сожалению, даже не смотря на массовую пропаганду ПДД, машины до сих пор регулярно сбивают пешеходов.

«Можно тебя попросить о небольшой услуге?» – «Смотря какой».

"Несколько - это сколько?" - "Смотря чего".

Смотря какой смысл ты вкладываешь в это слово.

Смотря какой смысл вы вкладываете в это слово.

Ах, какой удар! Из-под себя, не смотря, по линии – такое невозможно отбить. Великолепную игру лицезреем.

«Я вижу у тебя в глазах огонёк. Неужели у нас настолько красивая ёлка, что у тебя загорелись глаза и ты так сильно не можешь дождаться нового года?» — «Саня, блять! Не до твоих шуток сейчас. Ёлочка ваша — горит. Неси скорее огнетушитель, если не хочешь встречать Новый год, смотря на костёр, достойный короля, в котором вместо дров топливом будет твой дом».

Это смотря с чем сравнивать.

Смотря что под этим понимать.

Смотря что вы под этим понимаете.

Сколько раз тебе нужно объяснять, что раз у тебя нашли аллергию, тебе нельзя покупать никакие новые продукты, смотря только на их обёртку? Ты обязательно всегда должен читать состав.

Мы провели ночь, смотря фильмы.

Это смотря кто так говорит!

Это смотря кто это говорит!

Это смотря как посмотреть.

"Это то, о чём я думаю?" - "Смотря о чём ты думаешь".

"Не третий, а четвёртый". - "Это смотря откуда считать".

Это смотря что ты имеешь в виду.

Это смотря что вы имеете в виду.

"Мы сейчас гораздо лучше живём". - "Это смотря с чем сравнивать".

Друг втихаря утащил из-под стола мои ботинки, а потом наблюдал, как я сосредоточенно, не смотря вниз, пытаюсь их там нащупать.

"Я на этом автобусе до метро доеду?" - "Смотря до какого".

"У кого-нибудь есть наличные?" - "Смотря сколько".

Смотря какой fabric, смотря сколько details.

Это смотря когда.

«Можешь оказать мне одну услугу?» – «Смотря какую».

Это смотря чем мерить.

Это смотря как вести себя будешь.

Это смотря какой человек попадётся.

Это смотря какой врач попадётся.

Это смотря какие соседи попадутся.