Russian example sentences with "содержимое"

Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?
Translate from Russian to English

Поизучав некоторое время содержимое стеллажа, я выбрал несколько книг и вынул их.
Translate from Russian to English

Содержимое коробки указано на этикетке.
Translate from Russian to English

Перед кормлением ребенка содержимое баночки перемешать.
Translate from Russian to English

Во время перевозки коробку раздавили, и содержимое вывалилось.
Translate from Russian to English

Нужно послушать звуковой файл с речью и записать его содержимое.
Translate from Russian to English

Фактически, я изучил всё содержимое.
Translate from Russian to English

Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.
Translate from Russian to English

Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
Translate from Russian to English

Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест.
Translate from Russian to English

Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие.
Translate from Russian to English

Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа.
Translate from Russian to English

Ленин был отправлен в Россию немцами таким же образом, как вы можете отправить флакон с культурой тифа или холеры, чтобы вылить его содержимое в водоснабжение большого города; и это сработало с удивительной точностью.
Translate from Russian to English

Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.
Translate from Russian to English

Ничто так не красит женщину, как содержимое витрины "Косметика".
Translate from Russian to English

Могу я увидеть содержимое пакета?
Translate from Russian to English

В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.
Translate from Russian to English

Содержимое этих бочек очень легко воспламеняется.
Translate from Russian to English

Вытряхните содержимое на стол.
Translate from Russian to English

Вам известно содержимое посылки?
Translate from Russian to English

Вам известно содержимое коробки?
Translate from Russian to English

Том показал мне содержимое кошелька.
Translate from Russian to English

Содержимое этой коробки очень хрупкое.
Translate from Russian to English

Французское или российское посольство заплатило бы огромную сумму денег, чтобы узнать содержимое этих бумаг.
Translate from Russian to English

Том не проверял содержимое.
Translate from Russian to English

Том проверил содержимое пакета.
Translate from Russian to English

Мне вручили стакан и приказали выпить его содержимое.
Translate from Russian to English

Том открыл бутылку и вылил её содержимое.
Translate from Russian to English

Дисклеймер! Всё содержимое, которое вы увидите дальше, является плодом больной фантазии его автора. Ничего общего с реальностью оно не имеет. Всем добра!
Translate from Russian to English

Эта лицензия распространяется лишь на текстовое содержимое сайта, то есть графические изображения могут не быть под ней лицензированы.
Translate from Russian to English

Если попробовать перемешать содержимое стакана, то сахар в нём растворится.
Translate from Russian to English

Если начать перемешивать содержимое стакана, то сахар в нём начнёт растворяться.
Translate from Russian to English

Я перемешал содержимое стакана, как вы и сказали, но всё равно ничего не произошло.
Translate from Russian to English

Конверт был плохо закрыт, всё его содержимое выпало.

Мне не понравилось его содержимое.

Мне не понравилось её содержимое.

Том изучил содержимое коробки.

Я не владею ничем из показанного в ролике. Все права на содержимое принадлежат их оригинальным авторам. Если вы владелец прав и не хотите, чтобы ваше произведение присутствовало здесь, пишите на почту: [email protected].

Пожалуйста, покажите мне содержимое кармана.

Что в случае с SquashFS в контексте AppImage-приложений означает фраза "только для чтения"? Что я извне не могу редактировать содержимое программы, но могу ей пользоваться? В таком случае, когда я, например, настраиваю поведение программы (светлая/тёмная тема оформления, горячие клавиши и т. д.), то как сохраняются эти изменения и настройки? Они обязательно происходят и сохраняются через внешние конфигурационные файлы в папках вроде ".config/app"?

Она перебирает содержимое своих книжных полок каждый месяц.

В Python для читаемости кода можно импортировать всё содержимое модуля с помощью конструкции "from X import *", где X — название модуля, а звёздочка означает "всё".

Функция .remove() в python удаляет первое появление какого-либо значения в списке. Может ли она удалять элемент списка с текстовым содержимым по частичному совпадению? Например, в списке ["Текст", "Содержимое"] удалить элемент "Текст" при помощи запроса вроде list.remove("Те")?

Чтобы получить содержимое ореха, надо его расколоть.

Я выплеснул ему в лицо содержимое своего бокала.

Я выплеснул ей в лицо содержимое своего бокала.

Если содержимое чата после добавления к нему оценки целиком отправляется компании, тогда любые чаты с личными или чувствительными данными лучше не оценивать, верно?