Russian example sentences with "создаётся"

Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
Translate from Russian to English

На самом деле, мне хватает зарплаты на жизнь. Просто из-за того, что я живу впроголодь ради покупки книг, создаётся впечатление бедности.
Translate from Russian to English

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russian to English

Почему создаётся впечатление, что мужчины всегда заводят интрижки со своими секретаршами?
Translate from Russian to English

Когда у тебя такое лицо, создаётся впечатление, что тебе тут неинтересно.
Translate from Russian to English

У Юпитера нет расплавленного металлического ядра; его магнитное поле создаётся ядром, состоящим из сжатого жидкого металлического водорода.
Translate from Russian to English

Земная магнитосфера создаётся благодаря постоянному движению расплавленного металла внутри Земли.
Translate from Russian to English

Резервная копия создаётся автоматически по расписанию.
Translate from Russian to English

Ничто не создаётся из ничего.
Translate from Russian to English

Да, действительно, создаётся такое впечатление.
Translate from Russian to English

Таким образом создаётся прецедент.
Translate from Russian to English

Трудовой арбитраж создаётся, когда стороны коллективного трудового спора заключают между собой письменное соглашение об обязательном выполнении его решений.
Translate from Russian to English

Создаётся опасный прецедент.
Translate from Russian to English

Создаётся прецедент.
Translate from Russian to English

Будущее создаётся сегодня.
Translate from Russian to English

Это Антуану Лорану Лавуазье мы обязаны очень известной фразой: "Ничего не теряется, ничего не создаётся, всё трансформируется".
Translate from Russian to English

Как именно происходит работа с пользовательскими файлами в Ventoy, не находящимися в iso-образах? Для этих файлов создаётся отдельное пространство и часть флешки с этими данными отображается как отдельный диск? Или и iso-образы и пользовательские файлы по умолчанию лежат в одном разделе? Но тогда как они отображаются при открытии iso-образа? Разве раздел не оккупируется операционкой? И не сносятся ли тогда при запуске образа пользовательские файлы?
Translate from Russian to English

Как работает ISRC? Я знаю, что это уникальный идентификатор, который присваивается определённой аудио- или видеозаписи, но как именно осуществляется идентификация и подтверждение по нему? Для каждого кода ISRC создаётся куча записей с вычисленным хешем и метаданными в какой-то единой базе?
Translate from Russian to English